Как возбудить дело о клевете? Ст. 267 УК Турции, процедура и компенсация

Дело о клевете (iftira) в Турции формально начинается с заявления о преступлении (suç duyurusu), поданного в главную прокуратуру (Cumhuriyet Başsavcılığı). Клевета, то есть заведомо ложное обвинение, предусмотрена ст. 267 Уголовного кодекса Турции (Türk Ceza Kanunu, TCK): это преступление, которое не зависит от жалобы потерпевшего и расследуется прокуратурой по собственной инициативе. На практике заявление подают после того, как ложное обвинение закончилось решением в вашу пользу. Кроме того, за причинённый вред можно отдельно потребовать в гражданском суде возмещения материального ущерба и компенсации морального вреда.

На вас подали выдуманную жалобу, вы давали показания, возможно, месяцами проходили через расследование или судебный процесс и в итоге получили постановление об отсутствии оснований для уголовного преследования (kovuşturmaya yer olmadığı kararı) или оправдательный приговор (beraat). Теперь у вас один ясный вопрос: понесёт ли последствия человек, который сделал это сознательно? Ниже мы рассказываем о признаках клеветы, о её отличиях от оскорбления и ложного сообщения о преступлении, о том, когда и куда обращаться, о доказательствах, о порядке взыскания компенсации и о самых частых ошибках.

Дело о клевете не одно дело: уголовный путь и путь компенсации

То, что в обиходе называют «делом о клевете», охватывает два отдельных правовых пути.

• Уголовный путь: чтобы клеветник был наказан, в прокуратуру подаётся заявление о преступлении. Расследование ведёт прокуратура; если возникает достаточное подозрение, составляется обвинительное заключение (iddianame), и дело рассматривает уголовный суд.
• Гражданский путь: для возмещения вреда, причинённого клеветой (гонорар адвоката и расходы, упущенный заработок, ущерб репутации, душевные страдания), в гражданский суд первой инстанции (asliye hukuk mahkemesi) подаётся иск о компенсации.

Эти пути независимы друг от друга, но влияют друг на друга. Показания, полученные в уголовном деле, и особенно обвинительный приговор становятся весомым основанием в деле о компенсации. Поэтому в большинстве дел сначала подаётся заявление о преступлении, а момент подачи иска о компенсации выбирается с учётом хода уголовного дела.

Поскольку клевета не относится к преступлениям, преследуемым только по жалобе потерпевшего, прокуратура обязана начать действовать сама, как только узнала о преступлении. Если вы позже скажете «я отказываюсь от жалобы», дело от этого не закроется. Как правило, клевета не входит и в число преступлений, по которым возможна процедура примирения (uzlaşma): даже если стороны договорятся между собой, расследование продолжится.

Признаки состава клеветы (ст. 267 УК Турции)

Если коротко, закон определяет клевету так: путём доноса или жалобы в компетентные органы либо через печать и средства массовой информации приписать человеку противоправное деяние, зная, что он его не совершал, и сделать это для того, чтобы в отношении него было начато расследование или уголовное преследование либо применена административная санкция. Наказание за основной состав составляет лишение свободы на срок от одного года до четырёх лет.

Чтобы случай считался клеветой, должны одновременно присутствовать следующие признаки:

• Определённое лицо: обвинение должно быть направлено против человека, личность которого известна или может быть установлена. Если же кто-то, никого не указывая, сообщает о преступлении, которое, как он знает, не совершалось, как о совершённом, это ложное сообщение о преступлении (suç uydurma), о котором речь пойдёт ниже.
• Приписывание противоправного деяния: приписываемое деяние может быть преступлением, а может быть и поведением, влекущим административную санкцию (например, действием, за которое грозит дисциплинарное взыскание или административный штраф).
• Сообщение в компетентный орган или через печать и СМИ: обращение в орган, уполномоченный принимать меры, например в прокуратуру, правоохранительные органы, государственное учреждение или к дисциплинарному начальнику; либо обвинение через СМИ, такие как газеты, телевидение и новостные сайты в интернете.
• Заведомая ложь: виновный должен знать, что другой человек этого деяния не совершал. Жалоба, поданная по ошибке, при неполной информации или добросовестно, клеветой не является.
• Цель: добиться начала расследования, уголовного преследования или применения административной санкции в отношении потерпевшего.

Больше всего споров вызывает признак «заведомости». То, что жалоба на вас осталась без последствий, само по себе не доказывает, что другая сторона вас оклеветала. Например, при постановлении об отсутствии оснований для уголовного преследования, вынесенном за недостаточностью доказательств, прокуратура отдельно оценивает, мог ли заявитель искренне верить, что событие действительно произошло. Право подать жалобу является частью охраняемой Конституцией свободы искать защиты своих прав. О клевете речь идёт только тогда, когда этим правом сознательно злоупотребляют.

Закон также предусматривает отягчающие обстоятельства. Наказание повышается, например, если деяние совершено с фабрикацией вещественных следов и доказательств, если из-за клеветы к потерпевшему была применена мера процессуального принуждения, такая как задержание (gözaltı) или арест (tutuklama), и если потерпевший был несправедливо осуждён. По делам с тяжкими последствиями пределы наказания значительно выше, чем при основном составе, и может измениться суд, который будет рассматривать дело.

Чем клевета отличается от оскорбления и ложного сообщения о преступлении

Эти три преступления часто путают. Неверная квалификация, особенно в случае оскорбления, может привести к пропуску срока для обращения.

Приведём конкретный пример. Если сосед напишет в групповом чате жилого комплекса, сообщения в котором видят как минимум три человека, что вы вор, это, как правило, оскорбление. Если тот же человек, зная, что вы ничего не крали, пойдёт в полицейский участок и подаст на вас жалобу о краже, речь может идти о клевете. Если он сделал и то и другое, возникают оба преступления, и для части, касающейся оскорбления, отдельно течёт шестимесячный срок. Об обращениях по поводу оскорбления читайте наши статьи о жалобе в связи с угрозами и оскорблениями и об оскорблениях в социальных сетях.

Когда подавать заявление о клевете?

В законе нет условия «сначала вас должны оправдать». Однако, оценивая заявление о клевете, прокуратура смотрит на исход первого дела, поскольку то, что вы не совершали приписанного вам деяния, чаще всего выясняется именно в нём. Поэтому на практике заявление обычно подают после того, как вступило в законную силу одно из следующих решений:

• постановление об отсутствии оснований для уголовного преследования, вынесенное по итогам расследования в отношении вас (после истечения срока на обжалование (itiraz) или после отклонения жалобы);
• оправдательный приговор, вынесенный по итогам судебного процесса (когда он вступил в силу без обжалования или после исчерпания средств обжалования);
• если обвинение касалось административной санкции, например в рамках дисциплинарного расследования, решение, в котором установлено, что оснований для взыскания нет или что обвинение было ложным.

Обращаться раньше не запрещено. Подать заявление о преступлении можно и пока первое дело ещё идёт; однако в этом случае прокуратура часто ждёт его исхода или может вынести постановление об отсутствии оснований для уголовного преследования из-за недостаточности доказательств. По делам, с которыми к нам обращаются, мы видим, что самый разумный путь таков: собирать доказательства, пока идёт первое дело, а заявление о преступлении подавать после вступления решения в силу, приложив его копию с отметкой о вступлении в законную силу (kesinleşme şerhi).

Срок давности

Поскольку клевета не относится к преступлениям, преследуемым по жалобе, шестимесячный срок для жалобы, действующий для оскорбления, здесь не применяется. Вместо него действуют сроки давности уголовного преследования по ст. 66 УК Турции. Эти сроки определяются по верхнему пределу наказания, предусмотренного законом за преступление; для основного состава клеветы это, как правило, восемь лет, при отягчающих обстоятельствах срок может быть больше. Для клеветы закон предусматривает ещё и особое правило о начале срока: давность уголовного преследования начинает течь с момента, когда невиновность потерпевшего установлена, на практике обычно со дня вступления в силу решения в его пользу. И всё же ожидание ослабляет дело. Спустя годы свидетели уже не помнят событий, а записи камер и данные дорожного движения оказываются удалены.

Как возбудить дело о клевете: пошагово

1. Получите все материалы первого дела. Возьмите из материалов расследования или уголовного дела против вас заявление-жалобу, протоколы показаний заявителя и решение с отметкой о вступлении в законную силу. Ваш адвокат может получить эти документы через UYAP (электронную систему судебных органов Турции).
2. Выделите доказательства того, что обвинение было заведомо ложным. Суть этого этапа составляют сообщения, показывающие, что заявитель знал, что в момент событий вы находились в другом месте, или его показания, противоречащие друг другу.
3. Подготовьте заявление о преступлении. В заявлении должны быть указаны личность подозреваемого, дата клеветы и орган, в который она была подана, приписанное деяние, номер дела и номер решения по первому делу (esas ve karar numarası), дата вступления решения в силу и перечень доказательств. Требование состоит в возбуждении публичного обвинения (kamu davası) против подозреваемого по ст. 267 УК Турции.
4. Подайте заявление. Заявление о преступлении можно подать непосредственно в главную прокуратуру или в правоохранительные органы (полицию или жандармерию). Обычно выбирают главную прокуратуру по месту совершения клеветы; заявление, поданное в другом месте, пересылается в компетентную прокуратуру. Госпошлина (harç) за заявление о преступлении не взимается.
5. Следите за ходом расследования. Прокуратура может допросить вас как потерпевшего, вызывает подозреваемого для дачи показаний и истребует материалы первого дела. Это самый подходящий момент для представления дополнительных доказательств.
6. Используйте средства обжалования. Если прокуратура вынесет постановление об отсутствии оснований для уголовного преследования, вы, как правило, можете обжаловать его (itiraz) уголовному мировому судье (sulh ceza hâkimliği) в течение 15 дней со дня вручения. Если составлено обвинительное заключение, вы можете вступить в процесс в качестве участника на стороне обвинения (müdahil), представлять доказательства и обжаловать приговор.

Если дело, возбуждённое против вас в результате клеветы, всё ещё идёт, ваш приоритет: защита; здесь может помочь наша статья о защите по уголовным делам.

Сколько длится процесс?

Назвать точный срок невозможно: всё зависит от загруженности прокуратуры, характера доказательств и того, сколько времени займёт истребование первого дела. Стадия расследования обычно длится от нескольких месяцев до года. Если обвинительное заключение будет принято, дело по основному составу, как правило, рассматривает уголовный суд первой инстанции (asliye ceza mahkemesi), и процесс с несколькими заседаниями может длиться больше года. К этому может добавиться апелляционная стадия (istinaf), а в зависимости от размера наказания и кассационная (temyiz).

Доказательства по делу о клевете

По делу о клевете нужно доказать две вещи: что обвинение не соответствовало действительности и что заявитель об этом знал. Первое чаще всего следует из решения по первому делу. Для второго нужны отдельные доказательства. Основные доказательства, которые можно использовать:

• заявление-жалоба из первого дела и показания заявителя; противоречия между показаниями на разных стадиях относятся к самым сильным доказательствам;
• постановление об отсутствии оснований для уголовного преследования или оправдательный приговор с отметкой о вступлении в законную силу и их мотивировка;
• переписка с заявителем (WhatsApp, электронная почта, SMS); умысел могут показать, в частности, сообщения вроде «я на тебя пожалуюсь, и ты лишишься работы»;
• записи, показывающие, что в момент событий вы были в другом месте: проезды через пункты HGS (система электронной оплаты платных дорог), записи камер, журналы прохода на рабочее место, посадочные талоны, операции по банковской карте;
• свидетели, присутствовавшие, когда заявитель высказывал свои намерения;
• при клевете через печать и СМИ сама публикация: ссылка на материал, дата публикации и, по возможности, нотариальная фиксация (noter tespiti).

Для цифровых доказательств одного скриншота часто недостаточно. Сохраните телефон, на котором находятся сообщения, номер отправителя и сведения о дате; перед сменой устройства сделайте резервную копию. Доказательство, полученное незаконным путём, например переписка, добытая через несанкционированный доступ к чужому телефону, может быть не принято и, кроме того, может повлечь для вас отдельную ответственность. Доказательственное значение скрытой аудиозаписи весьма ограничено и спорно. Прежде чем делать такой шаг, рекомендуем получить консультацию.

Деятельное раскаяние (ст. 269 УК Турции)

Закон предусматривает смягчение наказания, если клеветник отказывается от своей клеветы. Размер смягчения зависит от того, на какой стадии проявлено раскаяние. Наибольшее смягчение получает тот, кто отказался от обвинения до начала расследования в отношении потерпевшего; если отказ последовал после начала уголовного преследования или после осуждения потерпевшего, смягчение меньше. При клевете через печать и СМИ, как правило, требуется, чтобы и раскаяние было опубликовано тем же способом.

Для потерпевшего это правило имеет практическое значение. Если заявитель, пока идёт первое дело, откажется от своих показаний и заявит, что обвинение не соответствовало действительности, это может помочь закрыть ваше дело. Смягчение же не означает, что клеветы не было. Заявление о преступлении всё равно можно подать, а суд назначит наказание с учётом смягчения.

Возмещение материального ущерба и компенсация морального вреда за клевету

Клевета одновременно является деликтом (haksız fiil). Согласно ст. 49 Обязательственного кодекса Турции № 6098 (Türk Borçlar Kanunu, TBK), тот, кто виновным и противоправным действием причинил вред другому, обязан этот вред возместить. Ст. 58 TBK, в свою очередь, предусматривает, что лицо, чьи личные права нарушены, может требовать компенсации морального вреда.

• Материальный ущерб: гонорар адвоката и расходы, которые вы оплатили в первом деле, заработок, утраченный из-за задержания или ареста, увольнение или потеря работы, расходы на лечение. Каждая позиция должна быть подтверждена документами.
• Моральный вред: ущерб репутации, душевные страдания, напряжение в семье и в рабочей среде. Размер компенсации судья определяет по своему усмотрению с учётом таких критериев, как тяжесть обвинения, насколько широко оно распространилось, применённые меры и положение сторон.

Иск о компенсации подаётся в гражданский суд первой инстанции. Вы не обязаны ждать исхода уголовного дела; однако гражданский судья может приостановить рассмотрение до его завершения или использовать собранные в нём доказательства. Оправдательный приговор уголовного суда, как правило, не связывает гражданского судью, но установленные в обвинительном приговоре факты о самом деянии служат весомым основанием. Срок давности регулируется ст. 72 TBK: как правило, два года с момента, когда стали известны вред и ответственное лицо, и в любом случае десять лет с момента деяния; если деяние является преступлением, для которого уголовный закон предусматривает более длительный срок давности, применяется этот срок. Госпошлины, уплачиваемые при подаче иска, ежегодно пересматриваются; актуальные суммы нужно проверять на дату подачи иска. Подробнее о видах компенсации читайте в наших статьях о материальном и моральном вреде и о требовании компенсации по делам об оскорблении.

Частые ошибки по делам о клевете

• Считать клеветой любую жалобу, оставшуюся без последствий. Прочитайте мотивировку решения. «Недостаточность доказательств» и «деяние вовсе не имело места» не одно и то же, и это напрямую влияет на силу дела о клевете.
• Путать оскорбление с клеветой и пропускать срок. Если тот же человек обвинял вас и в социальных сетях, шестимесячный срок для жалобы на оскорбление по этим публикациям течёт, не дожидаясь дела о клевете.
• Не подтверждать вступление решения в силу. Заявления, поданные с решением без отметки о вступлении в законную силу, часто откладываются. Уточните в суде или прокуратуре, что решение вступило в силу.
• Не сохранять доказательства. Смена телефона, удаление переписки или несвоевременный запрос записей камер затрудняют доказывание умысла.
• Писать другой стороне в гневе. Сообщения вроде «я тебя посажу» могут привести к новому делу уже против вас. Ведите общение через своего адвоката.

Итак, дело о клевете начинается с заявления о преступлении, а его сила держится на двух вещах: вступившем в силу решении в вашу пользу и доказательствах того, что другая сторона знала, что лжёт. Уголовный путь и путь компенсации нужно планировать по отдельности, а сроки рассчитывать с самого начала. Не торопитесь, но и не считайте ожидание стратегией.

Консультация с адвокатом в Стамбуле

Если вы хотите получить юридическую консультацию по вашей ситуации, обратитесь в Юридическую фирму Каранфилоглу: это зарегистрированная в Стамбуле юридическая фирма, которая обслуживает иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Связаться с нами можно по телефону или через WhatsApp по номеру +90 532 659 35 11, по электронной почте karanfiloglu.lawyer@gmail.com или посетив наш офис по адресу: Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul. О нашей работе по делам о клевете и другим уголовным делам можно узнать на странице уголовного права, а чтобы обсудить вашу ситуацию, свяжитесь с нами.

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли оправдательный приговор, чтобы возбудить дело о клевете?

Такого условия в законе нет. Но поскольку то, что обвинение не соответствовало действительности, чаще всего выясняется по итогам первого дела, на практике заявление о преступлении обычно подают после вступления в силу постановления об отсутствии оснований для уголовного преследования или оправдательного приговора. При более раннем обращении прокуратура чаще всего ждёт исхода первого дела.

Куда подавать заявление о клевете?

Заявление о преступлении можно подать в главную прокуратуру или в правоохранительные органы, такие как полиция или жандармерия. Обычно выбирают главную прокуратуру по месту совершения клеветы. Заявление подаётся в письменной форме, госпошлина не взимается; его также можно направить через адвоката по системе UYAP.

Можно ли отозвать жалобу о клевете?

Поскольку клевета не относится к преступлениям, преследуемым по жалобе, прокуратура ведёт расследование по собственной инициативе. Отказ потерпевшего от жалобы или договорённость сторон, как правило, дело не закрывают. Отказ от жалобы может повлиять самое большее на ваше решение, подавать ли иск о компенсации.

Какое наказание предусмотрено за клевету?

Согласно ст. 267 УК Турции, наказание за основной состав составляет лишение свободы на срок от одного года до четырёх лет. Наказание повышается, например, при фабрикации доказательств, применении к потерпевшему такой меры, как задержание или арест, или несправедливом осуждении потерпевшего. Если виновный откажется от клеветы, может применяться смягчение за деятельное раскаяние (etkin pişmanlık) по ст. 269 УК Турции.

Чем клевета отличается от оскорбления?

Оскорбление направлено против чести и достоинства человека и, как правило, преследуется по жалобе; срок для жалобы составляет шесть месяцев с момента, когда стали известны деяние и виновный, и в любом случае не может превышать двух лет со дня совершения деяния. Клевета же состоит в том, чтобы, заведомо ложно приписав человеку преступление или административное правонарушение в компетентных органах или через СМИ, добиться начала расследования в отношении потерпевшего, и прокуратура преследует её по собственной инициативе.

Считается ли клеветой обвинение в преступлении в социальных сетях?

Может считаться. Закон охватывает и обвинение через печать и СМИ, и на практике общедоступные публикации в социальных сетях могут оцениваться в этом ключе. Однако целью публикации должно быть добиться начала расследования или применения санкции в отношении вас. Если такой цели нет, случай скорее рассматривается как оскорбление.

Сколько длится дело о клевете?

Стадия расследования обычно длится от нескольких месяцев до года; если дело будет передано в суд, разбирательство в уголовном суде первой инстанции может занять больше года, и к нему может добавиться апелляция (istinaf), а в зависимости от размера наказания и кассация (temyiz). Эти сроки различаются от дела к делу и дают лишь общее представление.

Какую компенсацию морального вреда можно получить за клевету?

Фиксированной суммы закон не устанавливает. Судья определяет её по своему усмотрению с учётом тяжести обвинения, того, насколько широко оно распространилось, его последствий, таких как задержание или арест, и положения сторон. Поэтому называть цифру, не изучив ваше дело, было бы неправильно; важно обосновать требуемую сумму.

Об авторе

Адвокат Каан Каранфилоглу является основателем Юридической фирмы Каранфилоглу, зарегистрированной юридической фирмы с офисом в Стамбуле, которая обслуживает турецких и международных клиентов по всей Турции. Он адвокат, зарегистрированный в Стамбульской коллегии адвокатов (рег. № 58270) и в Союзе коллегий адвокатов Турции (№ 133074), и занимается адвокатской практикой в Турции с 2017 года. В 2016 году получил степень бакалавра права (LL.B.) на юридическом факультете Университета Галатасарай и консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках; клиентов, говорящих на русском и китайском языках, фирма обслуживает через работающих в офисе консультантов, для которых эти языки являются родными. Он также зарегистрированный медиатор (рег. № 41909).

Отказ от ответственности: настоящая статья содержит общую информацию о турецком праве и не является юридической консультацией. Законы, подзаконные акты, официальные сборы и процедуры со временем меняются, и каждая ситуация индивидуальна. Чтобы получить рекомендации с учётом ваших обстоятельств, обратитесь к квалифицированному адвокату. Мы не несём ответственности за какой-либо ущерб, возникший в результате использования информации из этой статьи.