Comment agir pour dénonciation calomnieuse en Turquie ? Article 267 TCK, procédure et indemnisation

En Turquie, l'action pour dénonciation calomnieuse (iftira davası) commence, techniquement, par une dénonciation pénale (suç duyurusu) adressée au parquet général de la République (Cumhuriyet Başsavcılığı) : la dénonciation calomnieuse est une infraction prévue à l'article 267 du Code pénal turc (Türk Ceza Kanunu, TCK), qui n'est pas subordonnée à une plainte et que le parquet poursuit d'office. En pratique, la démarche intervient une fois que l'accusation mensongère s'est soldée par une décision en votre faveur. Vous pouvez en outre demander réparation de votre préjudice matériel et moral devant une juridiction civile.

Une plainte inventée de toutes pièces a été déposée contre vous, vous avez été entendu, vous avez peut-être traversé une enquête ou un procès de plusieurs mois, et vous avez finalement obtenu une décision de non-lieu (kovuşturmaya yer olmadığı kararı) ou un acquittement (beraat). La question qui vous occupe est simple : la personne qui a agi en connaissance de cause en subira-t-elle les conséquences ? Nous présentons ci-dessous les éléments de l'infraction de dénonciation calomnieuse, ce qui la distingue de l'insulte et de la simulation d'infraction, le moment et le lieu de la démarche, les preuves, la voie de l'indemnisation et les erreurs les plus fréquentes.

L'action pour dénonciation calomnieuse n'est pas une action unique : voie pénale et voie indemnitaire

Ce que l'on appelle couramment « procès pour dénonciation calomnieuse » recouvre deux voies de droit distinctes.

• Voie pénale : une dénonciation pénale est adressée au parquet pour que l'auteur de la dénonciation calomnieuse soit puni. Le parquet mène l'enquête ; si des soupçons suffisants apparaissent, il dresse un acte d'accusation (iddianame) et le procès se déroule devant une juridiction pénale.
• Voie civile : une action en indemnisation est introduite devant le tribunal civil de première instance (asliye hukuk mahkemesi) pour obtenir réparation du préjudice causé par la dénonciation calomnieuse (honoraires d'avocat et frais, perte de revenus, atteinte à la réputation, souffrance psychique).

Les deux voies sont indépendantes l'une de l'autre, mais elles s'influencent. Les déclarations recueillies dans le dossier pénal, et surtout une décision de condamnation, constituent un appui solide dans l'action en indemnisation. C'est pourquoi, dans la plupart des dossiers, la dénonciation pénale vient en premier et le calendrier de l'action en indemnisation est fixé en fonction de l'évolution du dossier pénal.

La dénonciation calomnieuse n'étant pas subordonnée à une plainte, le parquet est tenu d'agir d'office dès qu'il a connaissance de l'infraction. Déclarer ensuite « je retire ma plainte » ne met pas fin au dossier. En règle générale, la dénonciation calomnieuse ne figure pas non plus parmi les infractions relevant de la conciliation pénale (uzlaşma) ; même si les parties trouvent un accord entre elles, l'enquête se poursuit.

Les éléments de l'infraction de dénonciation calomnieuse (article 267 TCK)

En résumé, la loi définit la dénonciation calomnieuse comme le fait d'imputer à une personne un acte illicite tout en sachant qu'elle ne l'a pas commis, par une dénonciation ou une plainte auprès des autorités compétentes ou par voie de presse et de publication, dans le but de faire ouvrir contre elle une enquête ou des poursuites ou de lui faire infliger une sanction administrative. La forme simple est punie d'un emprisonnement d'un à quatre ans.

Pour qu'un fait constitue une dénonciation calomnieuse, les éléments suivants doivent être réunis :

• Une personne déterminée : l'accusation doit viser une personne identifiée ou identifiable. Signaler comme commise une infraction que l'on sait ne pas l'avoir été, sans désigner personne, relève en revanche de la simulation d'infraction décrite plus bas.
• L'imputation d'un acte illicite : l'acte imputé peut être une infraction, mais aussi un comportement passible d'une sanction administrative (par exemple un acte entraînant une sanction disciplinaire ou une amende administrative).
• Un signalement à une autorité compétente ou la voie de presse et de publication : une démarche auprès d'une autorité habilitée à agir, comme le parquet, les forces de l'ordre, un organisme public ou un supérieur disciplinaire ; ou une imputation par des moyens de diffusion tels que les journaux, la télévision ou les sites d'information en ligne.
• Un mensonge délibéré : l'auteur doit savoir que l'autre personne n'a pas commis l'acte. Une plainte déposée par erreur, sur la base d'informations incomplètes ou de bonne foi n'est pas une dénonciation calomnieuse.
• Le but : faire ouvrir une enquête, des poursuites ou une procédure de sanction administrative contre la victime.

L'élément le plus discuté est la condition de connaissance (« en sachant »). Le fait que la plainte déposée contre vous soit restée sans suite ne prouve pas, à lui seul, que son auteur vous a calomnieusement dénoncé. Par exemple, lorsqu'un non-lieu est rendu pour insuffisance de preuves, le parquet examine séparément la possibilité que le plaignant ait réellement cru aux faits qu'il dénonçait. Porter plainte fait partie de la liberté de rechercher justice (hak arama özgürlüğü), protégée par la Constitution. La dénonciation calomnieuse n'entre en jeu que lorsque ce droit est délibérément détourné.

La loi prévoit en outre des circonstances aggravantes. La peine est alourdie notamment lorsque l'acte est commis en fabriquant des traces matérielles et des preuves, lorsque la dénonciation calomnieuse entraîne contre la victime une mesure coercitive (koruma tedbiri) telle qu'une garde à vue ou une détention provisoire, ou lorsque la victime est condamnée à tort. Dans les dossiers aux conséquences graves, la fourchette des peines est bien plus élevée que pour la forme simple, et la juridiction appelée à juger l'affaire peut aussi changer.

Différences entre dénonciation calomnieuse, insulte et simulation d'infraction

Ces trois infractions sont souvent confondues. Une mauvaise qualification peut vous faire manquer le délai pour agir, en particulier en matière d'insulte.

Prenons un exemple concret. Si votre voisin écrit que vous êtes un voleur dans un groupe de messagerie de la résidence qui touche au moins trois personnes, il s'agit en règle générale d'une insulte. Si la même personne se rend au commissariat et porte plainte contre vous pour vol tout en sachant que vous n'avez rien volé, il peut s'agir d'une dénonciation calomnieuse. Si elle a fait les deux, les deux infractions entrent en jeu ensemble, et le délai de six mois court séparément pour la partie relative à l'insulte. Pour les démarches en matière d'insulte, vous pouvez consulter nos articles sur la plainte pour menace et insulte et sur l'insulte sur les réseaux sociaux.

Quand saisir le parquet d'une dénonciation calomnieuse ?

La loi ne pose aucune condition du type « vous devez d'abord avoir été acquitté ». Toutefois, pour apprécier une allégation de dénonciation calomnieuse, le parquet examine l'issue du premier dossier, car c'est souvent dans ce dossier qu'il apparaît que vous n'avez pas commis l'acte imputé. C'est pourquoi, en pratique, la démarche est généralement effectuée une fois que l'une des décisions suivantes est devenue définitive :

• la décision de non-lieu rendue dans l'enquête ouverte contre vous (après l'expiration du délai d'opposition ou le rejet de l'opposition),
• la décision d'acquittement rendue à l'issue du procès (lorsqu'elle est devenue définitive faute de recours ou après épuisement des voies de recours),
• si l'imputation visait une sanction administrative, par exemple dans une enquête disciplinaire, la décision constatant qu'il n'y a pas lieu à sanction ou que l'imputation était infondée.

Agir plus tôt n'est pas interdit. Vous pouvez déposer une dénonciation pénale alors que le premier dossier est encore en cours ; mais dans ce cas, le parquet attend souvent l'issue du premier dossier, ou peut rendre un non-lieu faute de preuves suffisantes. Dans les dossiers qui nous sont soumis, nous constatons que la voie la plus sûre consiste à rassembler les preuves pendant que le premier dossier suit son cours, puis à déposer la dénonciation pénale une fois la décision devenue définitive, accompagnée d'une copie portant la mention du caractère définitif (kesinleşme şerhi).

Prescription

La dénonciation calomnieuse n'étant pas subordonnée à une plainte, le délai de plainte de six mois applicable à l'insulte ne joue pas ici. Ce sont les délais de prescription de l'action publique prévus à l'article 66 TCK qui s'appliquent. Ces délais sont déterminés en fonction du maximum de la peine prévue par la loi pour l'infraction ; pour la forme simple de la dénonciation calomnieuse, le délai est en règle générale de huit ans, et il peut être plus long pour les formes aggravées. La loi prévoit en outre, pour la dénonciation calomnieuse, une règle de point de départ particulière : la prescription de l'action publique commence à courir à la date à laquelle l'innocence de la victime est établie, c'est-à-dire, en pratique, le plus souvent à la date à laquelle la décision rendue en sa faveur est devenue définitive. Attendre affaiblit néanmoins le dossier. Des années plus tard, les témoins ne se souviennent plus des faits, et les enregistrements de vidéosurveillance et de circulation ont été effacés.

Comment agir pour dénonciation calomnieuse : étape par étape

1. Procurez-vous l'intégralité du premier dossier. Obtenez, dans le dossier d'enquête ou de poursuites ouvert contre vous, la plainte, les procès-verbaux des déclarations du plaignant et la décision portant la mention du caractère définitif. Votre avocat peut accéder à ces documents par UYAP, le système informatique en ligne de la justice turque.
2. Isolez les preuves montrant que l'imputation était délibérément mensongère. Des messages montrant que le plaignant savait que vous vous trouviez ailleurs au moment des faits, ou des déclarations qui se contredisent, sont au cœur de cette étape.
3. Rédigez la dénonciation pénale. Elle doit indiquer l'identité du suspect, la date et l'autorité auprès de laquelle la dénonciation calomnieuse a été faite, l'acte imputé, les numéros de rôle et de décision du premier dossier (esas ve karar numarası), la date à laquelle la décision est devenue définitive et la liste des preuves. La demande tend à ce que l'action publique soit engagée contre le suspect sur le fondement de l'article 267 TCK.
4. Déposez-la. La dénonciation pénale peut être adressée directement au parquet général de la République ou aux forces de l'ordre (police ou gendarmerie). On privilégie généralement le parquet du lieu où la dénonciation calomnieuse a été commise ; une requête déposée ailleurs est transmise au parquet compétent. Aucun frais de justice (harç) n'est dû pour une dénonciation pénale.
5. Suivez l'enquête. Le parquet peut vous entendre en qualité de victime ; il convoque le suspect pour l'entendre et se fait communiquer le premier dossier. C'est le moment le plus approprié pour produire des preuves supplémentaires.
6. Exercez les recours contre les décisions. Si le parquet rend un non-lieu, vous pouvez, en règle générale, former opposition (itiraz) devant le juge de paix pénal (sulh ceza hâkimliği) dans un délai de 15 jours à compter de la notification. Si un acte d'accusation est dressé, vous pouvez vous constituer partie intervenante (katılan, ou müdahil) au procès, produire des preuves et exercer les voies de recours contre le jugement.

Si un dossier ouvert contre vous à la suite d'une dénonciation calomnieuse est toujours en cours, votre priorité est la défense ; notre article sur la défense pénale peut vous orienter.

Combien de temps dure la procédure ?

Il est impossible d'indiquer une durée précise ; la charge de travail du parquet, la nature des preuves et le temps nécessaire pour se faire communiquer le premier dossier sont déterminants. La phase d'enquête dure généralement de quelques mois à un an. Si l'acte d'accusation est accepté, la forme simple relève en règle générale du tribunal correctionnel de première instance (asliye ceza mahkemesi), et le procès peut, en plusieurs audiences, dépasser un an. S'y ajoutent éventuellement la phase d'appel devant la cour d'appel régionale (istinaf) et, selon le quantum de la peine, celle du pourvoi en cassation (temyiz).

Les preuves dans une affaire de dénonciation calomnieuse

Dans un dossier de dénonciation calomnieuse, deux choses doivent être prouvées : que l'imputation était contraire à la vérité, et que le plaignant le savait. Le premier point ressort souvent de la décision rendue dans le premier dossier. Le second exige des preuves distinctes. Les principales preuves utilisables sont les suivantes :

• La plainte et les déclarations du plaignant dans le premier dossier ; les contradictions entre les différentes étapes font partie des preuves les plus solides.
• La décision de non-lieu ou d'acquittement portant la mention du caractère définitif, ainsi que sa motivation.
• Les échanges avec le plaignant (WhatsApp, e-mail, SMS) ; des messages tels que « je vais porter plainte contre toi et te faire perdre ton travail » peuvent notamment révéler l'intention.
• Les enregistrements montrant que vous vous trouviez ailleurs au moment des faits : passages au péage (HGS), images de vidéosurveillance, registres d'entrée sur le lieu de travail, cartes d'embarquement, dépenses bancaires.
• Les témoins présents lorsque le plaignant a exprimé son intention.
• En cas de dénonciation calomnieuse par voie de presse et de publication, la publication elle-même : le lien de l'article, la date de publication et, si possible, un constat notarié (noter tespiti).

Pour les preuves numériques, une capture d'écran est souvent insuffisante à elle seule. Conservez le téléphone contenant les messages, le numéro de l'expéditeur et les informations de date ; faites une sauvegarde avant de changer d'appareil. Une preuve obtenue de manière illicite, par exemple des échanges récupérés en accédant sans autorisation au téléphone d'autrui, risque non seulement d'être écartée, mais aussi d'engager votre propre responsabilité. La valeur probante d'un enregistrement audio clandestin est quant à elle très limitée et discutée. Nous vous recommandons de prendre conseil avant de franchir un tel pas.

Le repentir actif (article 269 TCK)

La loi prévoit une réduction de peine lorsque l'auteur de la dénonciation calomnieuse se rétracte. Le taux de réduction varie selon le stade auquel le repentir intervient. Celui qui se rétracte avant l'ouverture d'une enquête contre la victime bénéficie de la réduction la plus importante ; la réduction diminue si la rétractation intervient après l'engagement des poursuites ou après la condamnation de la victime. Lorsque la dénonciation calomnieuse a été commise par voie de presse et de publication, le repentir doit en règle générale être publié par la même voie.

Cette règle a une portée pratique pour la victime. Si le plaignant revient sur ses déclarations pendant que le premier dossier est en cours et reconnaît que l'imputation était fausse, cette déclaration peut contribuer à la clôture de votre dossier. La réduction ne signifie pas pour autant que la dénonciation calomnieuse n'a pas été commise. Une dénonciation pénale reste possible, et le tribunal fixe la peine en appliquant la réduction.

Indemnisation du préjudice matériel et moral causé par une dénonciation calomnieuse

La dénonciation calomnieuse est également un acte illicite (haksız fiil). Selon l'article 49 du Code turc des obligations n° 6098 (Türk Borçlar Kanunu, TBK), quiconque cause un dommage à autrui par un acte fautif et illicite est tenu de le réparer. L'article 58 TBK prévoit quant à lui que la personne qui subit une atteinte à ses droits de la personnalité peut demander une réparation morale.

• Préjudice matériel (maddi tazminat) : honoraires d'avocat et frais payés dans le premier dossier, perte de revenus due à la garde à vue ou à la détention provisoire, licenciement ou perte d'emploi, frais médicaux. Chaque poste doit être justifié par des documents.
• Préjudice moral (manevi tazminat) : atteinte à la réputation, souffrance psychique, usure subie dans l'entourage familial et professionnel. Le montant est fixé par le juge selon son appréciation, à l'aide de critères tels que la gravité de l'imputation, l'ampleur de sa diffusion, les mesures appliquées et la situation des parties.

L'action en indemnisation est introduite devant le tribunal civil de première instance. Vous n'êtes pas obligé d'attendre l'issue du dossier pénal ; le juge civil peut toutefois surseoir à statuer dans l'attente du dossier pénal, ou s'appuyer sur les preuves qui y figurent. En règle générale, la décision d'acquittement rendue par le juge pénal ne lie pas le juge civil, mais les constatations relatives à l'existence de l'acte contenues dans une décision de condamnation constituent un appui solide. La prescription est régie par l'article 72 TBK : en règle générale, deux ans à compter de la connaissance du dommage et de la personne responsable et, dans tous les cas, dix ans à compter de l'acte ; si l'acte constitue une infraction pour laquelle les lois pénales prévoient une prescription plus longue, c'est ce délai qui s'applique. Les frais de justice versés lors de l'introduction de l'action sont actualisés chaque année ; il faut vérifier les montants en vigueur à la date de l'action. Pour en savoir plus sur les postes d'indemnisation, vous pouvez consulter nos articles sur les préjudices matériels et moraux et sur la demande d'indemnisation dans les affaires d'insulte.

Les erreurs fréquentes dans une affaire de dénonciation calomnieuse

• Considérer toute plainte restée sans suite comme une dénonciation calomnieuse. Lisez la motivation de la décision. L'« insuffisance de preuves » et le fait que « l'acte ne s'est jamais produit » sont deux choses différentes, qui influent directement sur la solidité du dossier de dénonciation calomnieuse.
• Confondre insulte et dénonciation calomnieuse et laisser passer le délai. Si la même personne vous a aussi accusé sur les réseaux sociaux, le délai de plainte de six mois pour insulte court pour ces publications sans attendre le dossier de dénonciation calomnieuse.
• Ne pas documenter le caractère définitif. Les démarches fondées sur une décision dépourvue de mention du caractère définitif sont souvent mises en attente. Faites confirmer par le tribunal ou le parquet que la décision est devenue définitive.
• Ne pas conserver les preuves. Changer de téléphone, effacer des échanges ou ne pas demander à temps les enregistrements de vidéosurveillance rend plus difficile la preuve de l'intention.
• Écrire à l'autre partie sous le coup de la colère. Des messages tels que « je vais te faire mettre en prison » peuvent entraîner l'ouverture d'un nouveau dossier contre vous. Faites passer les communications par votre avocat.

En résumé, l'action pour dénonciation calomnieuse commence par une dénonciation pénale et tire sa force de deux éléments : une décision définitive rendue en votre faveur, et des preuves montrant que l'autre partie savait qu'elle mentait. La voie pénale et la voie indemnitaire doivent être planifiées séparément, et les délais calculés dès le départ. Ne vous précipitez pas, mais ne prenez pas non plus l'attente pour une stratégie.

Consulter un avocat à Istanbul

Si vous souhaitez obtenir un avis juridique sur votre propre situation, le Cabinet d'avocats Karanfiloglu est un cabinet d'avocats enregistré à Istanbul qui accompagne des clients étrangers et turcs dans toute la Turquie. Vous pouvez nous joindre par téléphone ou WhatsApp au +90 532 659 35 11, par e-mail à karanfiloglu.lawyer@gmail.com, ou vous rendre à notre cabinet situé Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul. Pour nos travaux en matière de dénonciation calomnieuse et d'autres dossiers pénaux, vous pouvez consulter notre page droit pénal et nous contacter pour discuter de votre situation.

Questions fréquentes

Une décision d'acquittement est-elle nécessaire pour agir en dénonciation calomnieuse ?

La loi ne pose pas une telle condition. Toutefois, comme le caractère mensonger de l'imputation ressort souvent de l'issue du premier dossier, la dénonciation pénale est en pratique généralement déposée une fois que la décision de non-lieu ou d'acquittement est devenue définitive. Lorsque la démarche est faite plus tôt, le parquet attend le plus souvent l'issue du premier dossier.

Où déposer une dénonciation pénale pour dénonciation calomnieuse ?

La dénonciation pénale peut être adressée au parquet général de la République ou aux forces de l'ordre, comme la police ou la gendarmerie. On privilégie généralement le parquet du lieu où la dénonciation calomnieuse a été commise. La démarche se fait par requête écrite, sans frais de justice ; elle peut aussi être transmise par l'intermédiaire d'un avocat via UYAP.

Peut-on retirer une plainte pour dénonciation calomnieuse ?

La dénonciation calomnieuse n'étant pas subordonnée à une plainte, le parquet mène l'enquête d'office. En règle générale, le désistement de la victime ou un accord entre les parties ne met pas fin au dossier. Renoncer à la plainte influe tout au plus sur votre décision d'introduire ou non une action en indemnisation.

Quelle est la peine encourue pour dénonciation calomnieuse ?

Selon l'article 267 TCK, la forme simple est punie d'un emprisonnement d'un à quatre ans. La peine est alourdie notamment lorsque des preuves ont été fabriquées, lorsqu'une mesure telle qu'une garde à vue ou une détention provisoire a été appliquée à la victime, ou lorsque la victime a été condamnée à tort. Si l'auteur se rétracte, la réduction pour repentir actif prévue à l'article 269 TCK peut entrer en jeu.

Quelle est la différence entre dénonciation calomnieuse et insulte ?

L'insulte porte atteinte à l'honneur et à la considération d'une personne et, en règle générale, elle n'est poursuivie que sur plainte ; le délai de plainte est de six mois à compter de la connaissance de l'acte et de son auteur et ne peut en aucun cas dépasser deux ans à compter de la date de l'acte. La dénonciation calomnieuse consiste, elle, à imputer délibérément et mensongèrement une infraction ou un acte passible de sanction administrative, auprès des autorités compétentes ou par voie de presse, dans le but de faire ouvrir une enquête contre la victime ; le parquet la poursuit d'office.

Imputer une infraction sur les réseaux sociaux constitue-t-il une dénonciation calomnieuse ?

C'est possible. La loi vise aussi l'imputation faite par voie de presse et de publication, et en pratique les publications accessibles à tous sur les réseaux sociaux peuvent être appréciées dans ce cadre. Encore faut-il que la publication ait pour but de faire ouvrir une enquête ou d'obtenir une sanction contre vous. À défaut, les faits sont plutôt traités comme une insulte.

Combien de temps dure une affaire de dénonciation calomnieuse ?

La phase d'enquête dure généralement de quelques mois à un an ; si une action est engagée, le procès devant le tribunal correctionnel de première instance peut dépasser un an, et l'appel (istinaf) puis, selon le quantum de la peine, le pourvoi en cassation (temyiz) peuvent s'y ajouter. Ces durées varient d'un dossier à l'autre et ne donnent qu'une idée générale.

Quel montant de réparation morale peut-on obtenir pour dénonciation calomnieuse ?

La loi ne fixe aucun montant. Le juge l'apprécie en tenant compte de la gravité de l'imputation, de l'ampleur de sa diffusion, de ses conséquences telles qu'une garde à vue ou une détention provisoire, et de la situation des parties. Il ne serait donc pas correct d'avancer un chiffre sans avoir examiné votre dossier ; il importe de motiver le montant demandé.

À propos de l'auteur

Me Kaan Karanfiloğlu est le fondateur du Cabinet d'avocats Karanfiloglu, cabinet d'avocats enregistré basé à Istanbul qui accompagne des clients turcs et internationaux dans toute la Turquie. Il est avocat inscrit au barreau d'Istanbul (n° 58270) et à l'Union des barreaux de Turquie (n° 133074), et exerce la profession d'avocat en Turquie depuis 2017. Il est titulaire d'une licence en droit (LL.B.) de la faculté de droit de l'Université Galatasaray, obtenue en 2016, et conseille ses clients en turc, en anglais et en français ; les clients russophones et sinophones sont accompagnés par des conseillers du cabinet dont c'est la langue maternelle. Il est également médiateur inscrit (n° 41909).

Avertissement : cet article fournit des informations générales sur le droit turc et ne constitue pas un avis juridique. Les lois, les règlements, les frais officiels et les procédures évoluent avec le temps et chaque situation est différente. Pour obtenir un avis sur votre propre situation, veuillez consulter un avocat qualifié. Aucune responsabilité n'est acceptée pour un préjudice pouvant résulter de l'utilisation des informations contenues dans cet article.