ترکی میں رہائشی اجازت نامہ کیسے حاصل کریں: مرحلہ وار گائیڈ
ترکی رہائشی اجازت نامہ غیر ملکیوں کو ترکی میں قانونی طور پر رہنے کی اجازت دیتا ہے۔ اجازت نامے کی اقسام، ضروری دستاویزات، اخراجات، مدت اور مرحلہ وار...
مصنف: وکیل Kaan Karanfiloğlu
· 15 منٹ کا مطالعہ

ترکی اقامت اجازت نامے کے لیے ضروری دستاویزات میں ایک درست پاسپورٹ، مکمل کیا ہوا آن لائن درخواست فارم، چار بایومیٹرک تصاویر، پتے کا ثبوت، درست طبی انشورنس اور مالی کفایت کا ثبوت شامل ہیں۔ درکار دستاویزات کی فہرست اس بات پر منحصر ہوتی ہے کہ آپ کس قسم کی اجازت کے لیے درخواست دے رہے ہیں، لیکن یہ بنیادی مجموعہ تقریباً ہر درخواست پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ رہنما آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کو کیا چاہیے، ہر دستاویز کو دراصل کیا ثابت کرنا ہوگا، اور e-ikamet سسٹم کے ذریعے سب کچھ کیسے جمع کرنا ہے۔
اقامت اجازت نامہ (ikamet izni) وہ دستاویز ہے جو کسی غیر ملکی شہری کو سیاحتی ویزے کی حد سے آگے ترکی میں قانونی طور پر رہنے کی اجازت دیتی ہے۔ زیادہ تر انکار اور تاخیر اہلیت کی کمی کے بجائے دستاویزات کے مسائل کی وجہ سے ہوتی ہے، اس لیے پہلی بار میں ترکی اقامت اجازت نامے کی دستاویزات درست طریقے سے تیار کرنا درخواست دینے سے پہلے سب سے زیادہ کارآمد کام ہے۔
ترکی اقامت اجازت نامے کے لیے ضروری دستاویزات یہ ہیں: درست پاسپورٹ، مکمل کردہ e-ikamet درخواست فارم، چار بایومیٹرک تصاویر، رہائشی پتے کا ثبوت، درست طبی انشورنس اور کافی آمدنی کا ثبوت۔ درخواستیں غیر ملکیوں اور بین الاقوامی تحفظ کے قانون (قانون نمبر 6458) کے تحت مہاجرت انتظام کے جنرل ڈائریکٹوریٹ (Göç İdaresi Başkanlığı) کی طرف سے وصول اور جائزہ لی جاتی ہیں۔ ہر درخواست دہندہ، چاہے اس کی قیام کی وجہ کچھ بھی ہو، یہ بنیادی مجموعہ فراہم کرتا ہے، اور پھر اپنے مخصوص اجازت نامے کی قسم سے جڑے چند اضافی کاغذات شامل کرتا ہے۔
فہرست کے پیچھے کا اصول سادہ ہے۔ حکام یہ تصدیق کرنا چاہتے ہیں کہ آپ کون ہیں، آپ کہاں رہیں گے، کہ آپ ریاست پر بوجھ نہیں بنیں گے، اور کہ آپ کے قیام کی قانونی وجہ ہے۔ اگر آپ کی فائل ان چاروں سوالوں کا واضح جواب دیتی ہے، تو یہ عموماً بغیر رکاوٹ کے آگے بڑھتی ہے۔ جب لوگ پوچھتے ہیں کہ ترکی اقامت اجازت نامے کے لیے مجھے کیا دستاویزات چاہئیں، تو ایماندارانہ جواب یہ ہے کہ بنیادی فہرست مختصر ہے، لیکن ہر آئٹم میں ایسی شرائط ہیں جنہیں نظرانداز کرنا آسان ہے۔
ہر درخواست دہندہ، اجازت نامے کی قسم سے قطع نظر، ترکی اقامت اجازت نامے کی دستاویزات کا ایک ہی بنیادی مجموعہ فراہم کرنا ضروری ہے۔ نیچے دی گئی فہرست اس وقت کے مطابق بتاتی ہے جب یہ مضمون لکھا گیا، ہر دستاویز کیا ہے اور اسے کیا ظاہر کرنا ضروری ہے۔
یہ وہ ترکی اقامت اجازت نامے کی دستاویزات ہیں جنہیں تقریباً کوئی درخواست دہندہ نہیں چھوڑ سکتا۔ غیر ترکی زبان میں تیار کی گئی غیر ملکی دستاویزات، جیسے شادی نامہ یا پیدائش سرٹیفیکیٹ، کو عموماً اپوسٹیل یا قونصل لیگلائزیشن اور ایک حلف بردار مترجم (yeminli tercüman) کے ذریعے تصدیق شدہ ترکی ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے، جسے اکثر نوٹرائز کیا جاتا ہے۔ اس قدم کے لیے وقت مقرر کریں، کیونکہ یہ اپائنٹمنٹ کے دن کاؤنٹر پر نہیں کیا جا سکتا۔
آپ اپنی ترکی اقامت اجازت نامے کی دستاویزات پہلے مہاجرت انتظام کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کے e-ikamet پورٹل پر آن لائن درخواست مکمل کرکے اور پھر ذاتی طور پر اپائنٹمنٹ پر حاضر ہو کر جمع کرتے ہیں۔ عمل ایک مقررہ ترتیب میں چلتا ہے، اور کسی قدم کو چھوڑنا ان سب سے عام وجوہات میں سے ایک ہے جس کی وجہ سے فائل رک جاتی ہے۔
آپ عموماً ترکی کے اندر سے درخواست دیتے ہیں جب آپ کا ویزہ یا بغیر ویزے کا قیام ابھی درست ہو۔ Karanfiloğlu لاء فرم میں ہماری پریکٹس میں، سب سے عام تاخیر کی وجہ جو ہم دیکھتے ہیں وہ طبی انشورنس ہے جو مطلوبہ کوریج کو پورا نہیں کرتی، اس کے بعد کرایہ معاہدے جو کبھی نوٹرائز نہیں ہوئے۔ دونوں کو اپائنٹمنٹ سے پہلے ٹھیک کرنا آسان ہے اور بعد میں ٹھیک کرنا تکلیف دہ ہے۔
بنیادی فہرست کے علاوہ، ہر زمرہ ایسی دستاویزات مانگتا ہے جو آپ کے قیام کی مخصوص بنیاد کو ثابت کریں۔ نیچے دی گئی ترکی اقامت اجازت نامے کی درخواست دستاویزات تین سب سے عام زمروں کے لیے سب سے زیادہ مانگے جانے والے اضافی آئٹمز ہیں، ترکی میں مختصر مدتی اقامت اجازت نامے کی ہلکی دستاویزات سے شروع ہوتے ہوئے۔
یہ اجازت نامہ جائیداد کے مالکان، طویل مدتی زائرین، ریموٹ ورکرز اور ریٹائرڈ افراد کے لیے موزوں ہے۔ بنیادی فائل کے علاوہ، آپ عموماً ملکیت کی دستاویز (tapu) شامل کرتے ہیں اگر آپ کا اپنا گھر ہے یا نوٹرائزڈ کرایہ معاہدہ اگر آپ کرایے پر ہیں۔ مالکوں سے کبھی کبھی موجودہ جائیداد کی قیمت کی رپورٹ بھی مانگی جا سکتی ہے۔
یہ اجازت نامہ کسی ترکی شہری یا قانونی رہائشی کے غیر ملکی شریک حیات اور زیر کفالت بچوں کے لیے ہے۔ اس میں عموماً نکاح نامہ، بچوں کے لیے پیدائش سرٹیفیکیٹ، کفیل کی شناختی اور آمدنی دستاویزات، اور مشترکہ پتے کا ثبوت درکار ہوتا ہے۔
یہ اجازت نامہ ترکی اسکول یا یونیورسٹی میں داخل غیر ملکیوں کے لیے ہے۔ اس میں عموماً ادارے کا طالب علم سرٹیفیکیٹ، داخلے کا ثبوت، اور کچھ معاملات میں رہائش کا ثبوت، جیسے ڈارمیٹری پلیسمنٹ، درکار ہوتا ہے۔
ترکی میں مختصر مدتی اقامت اجازت نامے کی دستاویزات تینوں میں سب سے ہلکی ہیں، جو ایک وجہ ہے کہ جائیداد کی ملکیت رہائش کا اتنا عام راستہ کیوں ہے۔ خاندانی درخواستوں میں سب سے بھاری دستاویزی بوجھ ہوتا ہے، کیونکہ حکام رشتے اور کفیل کے وسائل کو احتیاط سے جانچتے ہیں، اور صرف اجازت نامہ حاصل کرنے کے لیے کی گئی شادی مسترد ہو سکتی ہے۔ طالب علم کی فائلیں عموماً سیدھی ہوتی ہیں، کیونکہ داخلہ سرٹیفیکیٹ زیادہ تر کام کرتا ہے۔
طبی انشورنس اور آمدنی کا ثبوت دو دستاویزات ہیں جو اکثر یہ طے کرتی ہیں کہ درخواست کامیاب ہوتی ہے یا نہیں۔ اجازت نامے کی پوری مدت کے لیے درست طبی انشورنس لازمی ہے۔ آپ اسے ترکی نجی طبی انشورنس سے پورا کر سکتے ہیں جو غیر ملکیوں کے لیے ڈیزائن کی گئی ہو اور مہاجرت اداروں کی مقرر کردہ کم از کم کوریج تک پہنچے، یا جنرل ہیلتھ انشورنس (SGK) سے اگر آپ اس کے اہل ہیں، مثلاً ملازمت یا بیمہ شدہ شخص سے شادی کے ذریعے۔ ایک غیر ملکی سفری پالیسی یا کوئی بین الاقوامی منصوبہ جو ترکی میں تسلیم شدہ نہیں، قبول نہیں کیا جائے گا۔
آمدنی کے لیے، حکام یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ آپ سماجی امداد کا دعوی کیے بغیر ترکی میں رہ سکتے ہیں۔ کوئی واحد شائع شدہ رقم نہیں ہے جو ہر معاملے پر فٹ ہو، اور متوقع رقم مختلف ہو سکتی ہے، لیکن ایک عام حوالہ نقطہ اجازت نامے کے ہر مہینے کے لیے ترکی کی کم از کم اجرت کے برابر یا اس سے زیادہ آمدنی ہے۔ باقاعدہ بیلنس دکھانے والی بینک اسٹیٹمنٹس، ایک پنشن بیان، یا ایک تنخواہ سرٹیفیکیٹ سب مدد کرتے ہیں۔ 65 سال سے زیادہ عمر کے درخواست دہندگان اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت عموماً نجی طبی انشورنس کی ضرورت سے مستثنی ہیں، اگرچہ ایسے اصول بدلتے رہتے ہیں، اس لیے پالیسی خریدنے سے پہلے موجودہ پوزیشن کی تصدیق کریں۔
تین دستاویزی تفصیلات کسی بھی اور سے زیادہ آخری لمحے کے مسائل پیدا کرتی ہیں: تصاویر، ترجمے اور تصدیق۔ آپ کی چار بایومیٹرک تصاویر حالیہ ہونی چاہئیں اور سفید پس منظر بایومیٹرک معیار کو پورا کرنی چاہئیں؛ عام چھٹی کی تصاویر مسترد کی جاتی ہیں۔ کسی بھی غیر ملکی دیوانی حیثیت کی دستاویز، جیسے شادی نامہ یا پیدائش سرٹیفیکیٹ، کو عموماً جاری کرنے والے ملک سے اپوسٹیل کی ضرورت ہوتی ہے (یا قونصلر لیگلائزیشن اگر وہ ملک اپوسٹیل کنونشن کا دستخط کنندہ نہیں ہے)، اس کے بعد ایک حلف بردار مترجم کے ذریعے ترکی میں تصدیق شدہ ترجمہ، اور بہت سے معاملات میں ایک ترکی نوٹری (noter) کے ذریعے نوٹرائزیشن۔
کرایہ معاہدات خصوصی توجہ کے مستحق ہیں۔ ایک سادہ دستخط شدہ لیز اکثر کافی نہیں ہوتی؛ مہاجرت دفاتر اکثر معاہدے کو نوٹرائزڈ ہونے کی توقع رکھتے ہیں، اور پتہ آپ کے رجسٹرڈ پتے سے ملنا چاہیے۔ یہ رسمیات پہلے سے مکمل کرنا وہی ہے جو ایک ملاقات میں مکمل ہونے والی درخواست کو اس فائل سے الگ کرتا ہے جو کاغذات کی کمی کی وجہ سے واپس بھیجی جاتی ہے۔ جب مؤکل پوچھتے ہیں کہ واضح پاسپورٹ اور تصاویر سے آگے ترکی اقامت اجازت نامے کے لیے مجھے کیا دستاویزات چاہئیں، تو یہ کاغذی پرت عموماً وہ حصہ ہوتی ہے جس کی انہوں نے منصوبہ بندی نہیں کی تھی۔
ترکی اقامت اجازت نامے کے لیے ضروری دستاویزات سے متعلق زیادہ تر مسائل قابل گریز ہیں۔ اپائنٹمنٹ بک کرانے سے پہلے ان بار بار آنے والی غلطیوں کو جاننا قابل قدر ہے۔
ترکی اقامت اجازت نامے کی دستاویزات پہلی بار درست طریقے سے تیار کرنا ضائع ہونے والی اپائنٹمنٹ سے بچنے کا بہترین طریقہ ہے۔ بنیادی مجموعے سے شروع کریں، اپنے اجازت نامے کی قسم کے لیے اضافی دستاویزات شامل کریں، ترجمے اور نوٹرائزیشن جلدی ٹھیک کریں، اور یقینی بنائیں کہ آپ کی طبی انشورنس اور آمدنی کا ثبوت واضح طور پر معیار کو پورا کرتے ہیں۔ یہاں ذکر کردہ اعداد و شمار، فیس اور کوریج کی سطحیں اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت موجودہ ہیں اور وقتاً فوقتاً بدلتی ہیں، اس لیے فائل کرنے سے پہلے تازہ ترین تقاضوں کی تصدیق کریں۔ جب آپ کی صورتحال معیاری نہیں ہے، تو آپ کی اپائنٹمنٹ سے پہلے استنبول میں ایک وکیل کے ساتھ مختصر گفتگو ہفتوں کی آمد و رفت بچا سکتی ہے۔
اگر آپ اپنی صورتحال پر مشورہ چاہتے ہیں، تو Karanfiloğlu لاء فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترکی مؤکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا WhatsApp کے ذریعے +90 532 659 35 11 پر، ای میل کے ذریعے karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul پر ہمارے دفتر آ سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
ترکی اقامت اجازت نامے کے لیے ضروری دستاویزات ایک درست پاسپورٹ، e-ikamet درخواست فارم، چار بایومیٹرک تصاویر، پتے کا ثبوت، درست طبی انشورنس اور کافی آمدنی کا ثبوت ہیں۔ اجازت نامے کی قسم کے مطابق، آپ ملکیت کی دستاویز، نکاح نامہ یا طالب علم سرٹیفیکیٹ جیسی دستاویزات بھی شامل کرتے ہیں۔
اگر آپ کرایے پر رہتے ہیں، تو آپ کو عموماً باقی بنیادی دستاویزات کے ساتھ ترکی نوٹری کے ذریعے نوٹرائزڈ کرایہ معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مہاجرت دفاتر اکثر ایک سادہ غیر نوٹرائزڈ لیز کو مسترد کر دیتے ہیں، اس لیے اپنی اپائنٹمنٹ سے پہلے نوٹرائزڈ ورژن کا انتظام کریں اور یقینی بنائیں کہ پتہ آپ کی رجسٹریشن سے ملتا ہو۔
جی ہاں۔ درست طبی انشورنس لازمی ہے اور ترکی اقامت اجازت نامے کی سب سے اہم دستاویزات میں سے ایک ہے۔ آپ غیر ملکیوں کے لیے کم از کم کوریج کو پورا کرنے والی ترکی نجی طبی انشورنس استعمال کر سکتے ہیں، یا جنرل ہیلتھ انشورنس (SGK) اگر آپ اس کے اہل ہیں۔ سفری انشورنس قبول نہیں ہوتی۔
شادی نامہ یا پیدائش سرٹیفیکیٹ جیسی غیر ملکی دیوانی حیثیت کی دستاویزات کو عموماً اپوسٹیل یا قونصلر لیگلائزیشن، ایک حلف بردار مترجم کے ذریعے تصدیق شدہ ترکی ترجمے، اور اکثر نوٹرائزیشن کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس قدم کی پہلے سے منصوبہ بندی کریں، کیونکہ یہ اپائنٹمنٹ کاؤنٹر پر مکمل نہیں کیا جا سکتا۔
آپ اپنی دستاویزات e-ikamet پورٹل پر آن لائن درخواست مکمل کرکے، فیس ادا کرکے، فائل اکٹھی کرکے، اور ایک ذاتی اپائنٹمنٹ میں حاضر ہو کر جمع کراتے ہیں جہاں ایک افسر آپ کی دستاویزات جانچتا ہے اور آپ کا بایومیٹرک ڈیٹا لیتا ہے۔ منظوری ملنے پر، کارڈ آپ کے رجسٹرڈ پتے پر بھیجا جاتا ہے۔
کوئی واحد شائع شدہ رقم نہیں ہے جو ہر معاملے پر فٹ ہو، لیکن حکام کافی باقاعدہ آمدنی کی توقع رکھتے ہیں تاکہ سماجی امداد کے بغیر خود کی کفالت کی جا سکے، جسے اکثر اجازت نامے کے ہر مہینے کے لیے ترکی کی کم از کم اجرت کے حوالے سے ذکر کیا جاتا ہے۔ بینک اسٹیٹمنٹس، ایک پنشن سرٹیفیکیٹ یا تنخواہ سرٹیفیکیٹ عام ثبوت ہیں، اور متوقع رقم مختلف ہو سکتی ہے۔
عموماً چار حالیہ بایومیٹرک تصاویر درکار ہوتی ہیں، بایومیٹرک معیارات کے مطابق سفید پس منظر پر لی گئی اور چھ ماہ سے زیادہ پرانی نہ ہوں۔ معیار کو پورا نہ کرنے والی عام تصاویر مسترد کی جاتی ہیں، اس لیے ایسے فوٹوگرافر کا استعمال کریں جو بایومیٹرک فارمیٹ جانتا ہو۔
اگر کوئی دستاویز غائب ہے یا معیار کو پورا نہیں کرتی، تو دفتر آپ کو اسے جمع کرانے کے لیے مختصر مدت دے سکتا ہے یا اس دن درخواست قبول نہیں کر سکتا۔ اسی لیے اپائنٹمنٹ سے پہلے ترکی اقامت اجازت نامے کے لیے ضروری دستاویزات کی مکمل فہرست جانچنا اتنا اہم ہے۔
کان کارانفیلوغلو Karanfiloğlu لاء فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں ترکی اور بین الاقوامی مؤکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور ترکی بار ایسوسی ایشنز کی یونین (نمبر 133074) کے ساتھ رجسٹرڈ ایک وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ انہوں نے Galatasaray یونیورسٹی فیکلٹی آف لاء (2016) سے LL.B. کی ڈگری حاصل کی ہے اور ترکی، انگریزی اور فرانسیسی میں مؤکلوں کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم تجربہ کار ان ہاؤس مترجمین کے ساتھ روسی اور چینی میں بھی مؤکلوں کی خدمت کرتی ہے۔
دستبرداری: یہ مضمون ترکی قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیس اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنے مخصوص حالات پر مشورے کے لیے، براہ کرم ایک اہل وکیل سے مشورہ کریں۔ اس مضمون کی معلومات پر انحصار سے ہونے والے کسی نقصان کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
اس سائٹ کا مواد عمومی معلومات کے لیے ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔
ترکی رہائشی اجازت نامہ غیر ملکیوں کو ترکی میں قانونی طور پر رہنے کی اجازت دیتا ہے۔ اجازت نامے کی اقسام، ضروری دستاویزات، اخراجات، مدت اور مرحلہ وار...
ترکی میں قلیل مدتی رہائشی اجازت نامہ غیر ملکی جائیداد کے مالکان کو یہاں قانونی طور پر رہنے دیتا ہے۔ 200,000 ڈالر کی حد، دستاویزات، مراحل، ٹائم لائن...
سرمایہ کار کے خاندان کے لیے ترک شہریت ایک اہل سرمایہ کاری سے آپ کے شریک حیات اور 18 سال سے کم عمر زیر کفالت بچوں کو شہریت دلاتی ہے۔ دیکھیں کون اہل...