ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت: اہلیت اور فوائد

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت ایک غیر محدود مدت کی اجازت ہے جو ان غیر ملکیوں کو دی جاتی ہے جو کم از کم آٹھ سال تک ملک میں قانونی اور مسلسل طور پر مقیم رہے ہوں۔ یہ شہریت کے علاوہ ترکی کی طرف سے دائمی رہائش کے قریب ترین حیثیت ہے، اور اس کے حاملین کو ترک شہریوں کے زیادہ تر حقوق حاصل ہوتے ہیں، سوائے چند واضح استثنائات کے جیسے ووٹ کا حق اور فوجی خدمت۔ یہ رہنما ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے لیے اہلیت، آٹھ سال کے اصول، ضروری دستاویزات اور اجازت ملنے کے بعد کے عملی فوائد کی وضاحت کرتا ہے۔

رہائش اجازت (ikamet izni) وہ دستاویز ہے جو کسی غیر ملکی شہری کو ویزے کی حدود سے آگے ترکی میں رہنے کی اجازت دیتی ہے۔ زیادہ تر اجازتیں، جیسے قلیل مدتی یا خاندانی اجازت، کسی مقصد سے منسلک ہوتی ہیں اور ہر ایک سے تین سال بعد تجدید کی ضرورت ہوتی ہے۔ طویل مدتی اجازت مختلف ہے: یہ ختم نہیں ہوتی، اور اسے برقرار رکھنے کے لیے آپ کو مسلسل قیام کا مقصد ثابت نہیں کرنا پڑتا۔

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کیا ہے

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت ایک دائمی نوعیت کی رہائشی حیثیت ہے جو غیر ملکیوں اور بین الاقوامی تحفظ کے قانون (قانون نمبر 6458) کے تحت قائم کی گئی ہے اور ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے نقل مکانی انتظام (Göç İdaresi Başkanlığı) کی طرف سے جاری کی جاتی ہے۔ ایک مقررہ مدت کے لیے دی جانے والی اور تجدید ہونے والی قلیل مدتی اجازت کے برعکس، طویل مدتی رہائش اجازت شرائط پوری ہونے پر غیر محدود مدت کے لیے جاری کی جاتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب ہے کہ ایک غیر ملکی جس نے آٹھ سال کا قانونی، مسلسل قیام جمع کر لیا ہو، وہ تجدید کے چکر سے نکل کر ایک واحد، دائمی حیثیت میں آ سکتا ہے۔ یہ اجازت شہریت نہیں ہے اور پاسپورٹ بھی نہیں ہے۔ یہ ایک مستحکم رہائش دستاویز ہے جو اس بات کو تسلیم کرتی ہے کہ آپ نے ترکی کو اپنا گھر بنا لیا ہے، اور یہ اس غیر یقینی صورتحال کو کافی حد تک دور کرتی ہے جو ہر سال یا دو سال بعد تجدید ہونے والی اجازتوں کے ساتھ آتی ہے۔

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے لیے کون اہل ہے

آپ ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے اہل ہیں اگر آپ ایک درست رہائش اجازت کے ساتھ کم از کم آٹھ سال تک ملک میں مسلسل اور قانونی طور پر مقیم رہے ہیں، اور اضافی شرائط کی ایک مختصر فہرست کو پورا کرتے ہیں۔ ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے لیے اہلیت قانون نمبر 6458 میں مقرر چار بنیادی تقاضوں پر مبنی ہے:

• آپ رہائش اجازت پر کم از کم آٹھ سال تک ترکی میں مسلسل مقیم رہے ہوں۔
• آپ نے پچھلے تین سالوں میں سرکاری وسائل سے سماجی امداد حاصل نہ کی ہو۔
• آپ کے پاس اپنے اور کسی بھی زیر کفالت کی کفالت کے لیے کافی اور مستحکم آمدنی ہو۔
• آپ کے پاس درست صحت بیمہ ہو اور آپ عوامی نظم یا عوامی سلامتی کے لیے خطرہ نہ ہوں۔

یہ شرائط اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کی ہیں اور بدل سکتی ہیں؛ اس لیے درخواست دینے سے پہلے کسی وکیل سے صحیح معیار کی تصدیق کریں۔ کچھ گروہ چاہے کتنے عرصے تک رہے ہوں، طویل مدتی اجازت حاصل نہیں کر سکتے: انسانی رہائش اجازت کے حاملین، انسانی سمگلنگ کے متاثرین، پناہ گزین، مشروط پناہ گزین اور ذیلی یا عارضی تحفظ کے تحت افراد کو قانون کے تحت خارج کیا گیا ہے۔ اگر آپ ان میں سے کسی زمرے میں آتے ہیں تو آٹھ سال کی مدت اس اجازت تک نہیں پہنچاتی۔

آٹھ سال کا اصول اور آپ کے وقت کا حساب

آٹھ سال مسلسل اور قانونی ہونے چاہئیں، اور یہی وہ حصہ ہے جس کے بارے میں درخواست دہندگان اکثر غلط اندازہ لگاتے ہیں۔ مسلسل کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کبھی ترکی نہیں چھوڑ سکتے، لیکن طویل غیر حاضری سلسلے کو توڑ دیتی ہے۔ عمومی اصول کے طور پر، اہلیت کی مدت کے دوران ایک مقررہ کل سے زیادہ ملک سے باہر گزارا وقت شمار کو روک سکتا ہے، اس لیے واضح سفری ریکارڈ رکھنا اہم ہے۔

ہر اجازت کا سال ایک ہی طرح نہیں گنا جاتا۔ طالب علم رہائش اجازت پر گزارا وقت آٹھ سالوں کے لیے آدھا شمار ہوتا ہے، اس لیے چار سال کی تعلیم عام طور پر دو سال کے برابر گنی جاتی ہے۔ کچھ اجازتوں پر، جیسے کچھ تحفظ حیثیتوں پر، گزارا وقت بالکل نہیں گنا جاتا۔ اس لیے ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کیسے حاصل کریں کا سوال دراصل یہ سوال ہے کہ آپ کے گزرے سالوں میں سے کون سے واقعی اہل ہیں۔ دو افراد جنہوں نے ہر ایک نے ترکی میں آٹھ سال گزارے ہوں، وہ اپنی اجازتوں کے لحاظ سے بہت مختلف نتائج تک پہنچ سکتے ہیں۔

اگر آپ آگے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں تو اپنی رہائش کی تاریخ کو جلد ترتیب دینا مفید ہے۔ Karanfiloglu لا فرم میں ہماری پریکٹس میں، طویل مدتی درخواستوں میں تاخیر کی سب سے عام وجہ غلط شمار کیا گیا سال ہے، عموماً ایک طالب علم کا دور جس کے بارے میں درخواست دہندہ نے سمجھا کہ پوری طرح گنا جائے گا۔ ملاقات بک کرانے سے پہلے حساب کی جانچ کرنا ایک غیر ضروری دائر کرنے سے بچاتا ہے۔

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے فوائد

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کا بنیادی فائدہ تحفظ ہے: حیثیت ختم نہیں ہوتی اور قابل تجدید قیام کے مقصد سے منسلک نہیں ہے۔ حاملین کو ترک شہریوں کے حاصل زیادہ تر حقوق بھی ملتے ہیں۔ ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے فوائد میں درج ذیل شامل ہیں:

• غیر محدود قیام۔ آپ کو اب قلیل مدتی اور خاندانی اجازتوں پر لاگو ہونے والے ایک سے تین سال کے تجدید چکر کا سامنا نہیں کرنا پڑتا۔
• زیادہ تر شہری اور سماجی حقوق۔ طویل مدتی حاملین نیچے دیے گئے استثنائات کے تابع، شہریوں کی طرح کی بہت سی خدمات اور حقوق تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
• خاندان اور کاروبار کے لیے مستحکم بنیاد۔ قائم حیثیت تعلیم، جائیداد اور طویل مدتی کام کے گرد منصوبہ بندی کرنا آسان بناتی ہے۔
• واضح رہائشی ریکارڈ۔ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں مستقل رہائش ایک مضبوط، دستاویزی تاریخ ہے اگر آپ بعد میں قدرتی طریقے سے شہریت کے لیے درخواست دیں۔

یہ آخری نکتہ عملی طور پر اہمیت رکھتا ہے۔ طویل مدتی رہائش اجازت شہریت نہیں ہے، لیکن اس میں منعکس قانونی رہائش کے سال بالکل وہی قسم کا ریکارڈ ہے جسے عام قدرتی شہریت دیکھتی ہے۔ بہت سے مؤکل غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں مستقل رہائش کو اپنے آپ میں ایک قائم حیثیت کے طور پر مانتے ہیں، جبکہ شہریت کو ایک الگ، بعد کے اختیار کے طور پر رکھتے ہیں۔

طویل مدتی اجازت آپ کو کیا نہیں دیتی

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت حقوق کا ایک متعین مجموعہ نہیں دیتی جو شہریوں کے لیے محفوظ رہتے ہیں۔ ان حدود کو جلد جاننا بعد میں مایوسی سے بچاتا ہے۔ طویل مدتی حاملین عموماً نہیں کر سکتے:

• انتخابات میں ووٹ دینا یا عوامی عہدے کے لیے کھڑے ہونا؛
• شہریوں جیسی بنیاد پر فوجی خدمت انجام دینا یا اس سے مستثنیٰ ہونا؛
• ترک شہریوں کے لیے مخصوص کردار اپنانا، بشمول سرکاری شعبے کی بعض پوزیشنیں؛
• خصوصی قوانین کے ذریعے صرف شہریوں کو دیے گئے حقوق کا دعویٰ کرنا، جیسے کچھ محصول چھوٹ۔

اجازت میں کام کرنے کا حق خودبخود شامل نہیں ہے۔ طویل مدتی رہائش اجازت آپ کو ترکی میں رہنے دیتی ہے، لیکن روزگار کے لیے عموماً وزارت محنت و سماجی تحفظ کی طرف سے جاری الگ ورک پرمٹ کی اب بھی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر آپ کے منصوبے کام پر منحصر ہیں تو اس نکتے کو الگ سے اٹھائیں بجائے اس کے کہ یہ فرض کریں کہ رہائش کی حیثیت اسے پورا کرتی ہے۔

دستاویزات اور درخواست کا طریقہ

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے لیے درخواست دینے کے لیے، آپ ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے نقل مکانی انتظام میں درخواست جمع کراتے ہیں، عموماً e-ikamet نظام کے ذریعے شروع کرتے ہوئے اور ملاقات میں حاضر ہو کر۔ مطلوبہ دستاویزات اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کی ہیں اور دائر کرنے سے پہلے تصدیق کی جانی چاہئیں، لیکن عموماً ان میں شامل ہیں:

1. مکمل درخواست فارم اور فوٹو کاپیوں سمیت آپ کا درست پاسپورٹ؛
2. آٹھ سال کے مسلسل، قانونی قیام کا ثبوت (آپ کی اجازتوں کی تاریخ)؛
3. ایک دستاویز جو ظاہر کرے کہ آپ نے پچھلے تین سالوں میں سماجی امداد حاصل نہیں کی؛
4. کافی اور مستحکم آمدنی کا ثبوت؛
5. اس مدت کا احاطہ کرنے والا درست صحت بیمہ؛
6. صاف مجرمانہ ریکارڈ دستاویز اور بایومیٹرک تصاویر۔

دائر ہونے کے بعد، اتھارٹی جانچتی ہے کہ آیا رہائش واقعی مسلسل تھی اور آیا آمدنی اور بیمہ کی شرائط پوری ہوئی ہیں۔ ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کیسے حاصل کریں کو سمجھنا بڑی حد تک اس شہادت کو صاف طریقے سے پیش کرنے کے بارے میں ہے، کیونکہ اجازت کی تاریخ میں خلاء اکثر سوالات اٹھاتے ہیں۔ جمع کرانے سے پہلے آپ کی فائل کا ایک مختصر قانونی جائزہ تصدیق کر سکتا ہے کہ آپ کے آٹھ سال صحیح طریقے سے گنے گئے ہیں اور کچھ بھی غائب نہیں ہے۔

طویل مدتی اجازت کا دوسری حیثیتوں سے موازنہ

طویل مدتی اجازت کا قلیل مدتی اجازت اور شہریت سے موازنہ آپ کو یہ سمجھنے میں مدد کرتا ہے کہ یہ کہاں کھڑی ہے۔ اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت کے مطابق بنیادی فرق یہ ہیں:

• اعتبار۔ قلیل مدتی اجازت دو سال تک چلتی ہے اور قابل تجدید ہے، طویل مدتی رہائش اجازت غیر محدود ہے، اور شہریت مستقل ہے۔
• بنیادی تقاضا۔ قلیل مدتی اجازت کے لیے قیام کا درست مقصد چاہیے، طویل مدتی رہائش اجازت کے لیے آٹھ سال کا قانونی قیام چاہیے، اور شہریت کے لیے قدرتی شہریت یا سرمایہ کاری کے معیار پورے کرنے کی ضرورت ہے۔
• ووٹ کا حق۔ کوئی بھی رہائش اجازت ووٹ کا حق نہیں دیتی؛ صرف شہریت دیتی ہے۔
• ترک پاسپورٹ۔ صرف شہریت ترک پاسپورٹ کے ساتھ آتی ہے جو کوئی بھی رہائش اجازت فراہم نہیں کرتی۔
• تجدید۔ قلیل مدتی اجازت باقاعدگی سے تجدید ہونی چاہیے، جبکہ طویل مدتی رہائش اجازت اور شہریت کو تجدید کی ضرورت نہیں ہے۔

استنبول میں آباد بہت سے غیر ملکیوں کے لیے، جب آٹھ سال مکمل ہو جاتے ہیں تو طویل مدتی رہائش اجازت قدرتی اگلا قدم ہے، اور شہریت کو الگ سے تب سوچا جاتا ہے جب اور اگر یہ ان کے منصوبوں کے موافق ہو۔ صحیح انتخاب آمدنی، خاندانی صورتحال اور ترکی میں منتقلی کتنی مستقل ہے، اس پر منحصر ہے۔

درخواستیں مسترد ہونے کی عام وجوہات

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کی زیادہ تر مستردیاں آمدنی یا بیمہ کی شرائط کی بجائے آٹھ سال کے اصول سے آتی ہیں۔ قانونی قیام میں وقفہ، ملک سے باہر طویل غیر حاضری، یا کسی ایسی اجازت پر گزارا وقت جو پوری طرح نہیں گنا جاتا، یہ سب درخواست دہندہ کو بغیر جانے ضروری آٹھ سال سے کم کر سکتے ہیں۔ خلاء، جہاں ایک اجازت اگلی جاری ہونے سے پہلے ختم ہو گئی، ایک بار بار ہونے والا اور قابل گریز مسئلہ ہے۔

ناکافی یا غیر دستاویزی آمدنی دوسری عام بنیاد ہے، اس کے بعد اہلیت کی مدت کے کسی حصے کے لیے غائب صحت بیمہ ہے۔ چونکہ ان میں سے ہر ایک دستاویزات پر منحصر ہے، وہ عموماً منصوبہ بندی کے ساتھ قابل اصلاح ہیں۔ استنبول میں مؤکلوں کو مشورہ دینے کے ہمارے تجربے میں، آٹھ سال کے نشان سے چند ماہ پہلے اجازت کی تاریخ کا جائزہ لینا خلاء کو مستردی بننے سے پہلے درست کرنے کے لیے کافی وقت دیتا ہے۔

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت ان غیر ملکیوں کو انعام دیتی ہے جنہوں نے ملک کو واقعی اپنا قانونی گھر بنایا ہے، ایک قائم حیثیت کے ساتھ جس کی تجدید اب نہیں کرنی پڑتی۔ اگر آپ آٹھ سال کا مسلسل قیام، مستحکم آمدنی، درست صحت بیمہ اور صاف ریکارڈ دکھا سکتے ہیں، تو آپ غالباً اہل ہیں، اور ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے فوائد، غیر محدود قیام سے لے کر شہریوں کے زیادہ تر حقوق تک، اس سے قدرتی طور پر آتے ہیں۔ جب آپ کی رہائش کی تاریخ سیدھی نہیں ہے، دائر کرنے سے پہلے استنبول میں ایک وکیل کے ساتھ مختصر گفتگو اس بات کی تصدیق کرنے کا سب سے محفوظ طریقہ ہے کہ آپ کے سال صحیح طریقے سے گنے گئے ہیں۔

استنبول میں ایک وکیل سے بات کریں

اگر آپ اپنی صورتحال پر مشورہ چاہتے ہیں، Karanfiloglu لا فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک مؤکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا WhatsApp پر +90 532 659 35 11، ای میل پر [email protected]، یا Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul پر ہم سے ملاقات کر کے رابطہ کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کیا ہے؟

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت ایک غیر محدود مدت کی رہائشی حیثیت ہے جو ان غیر ملکیوں کو دی جاتی ہے جو ملک میں کم از کم آٹھ سال تک قانونی اور مسلسل طور پر مقیم رہے ہوں۔ یہ ختم نہیں ہوتی اور حاملین کو شہریوں کے زیادہ تر حقوق دیتی ہے، ووٹ اور فوجی خدمت جیسے شعبوں کے استثنیٰ کے ساتھ۔

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے لیے کون اہل ہے؟

آپ اہل ہیں اگر آپ کے پاس مسلسل، قانونی آٹھ سال کا قیام ہو، آپ نے پچھلے تین سالوں میں سماجی امداد حاصل نہیں کی، آپ کے پاس کافی اور مستحکم آمدنی ہو، اور آپ کے پاس درست صحت بیمہ ہو۔ ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے لیے اہلیت میں یہ بھی ضروری ہے کہ آپ عوامی نظم یا سلامتی کے لیے خطرہ نہ ہوں۔

رہائش کے آٹھ سال کا حساب کیسے لگائیں؟

آٹھ سال مسلسل اور قانونی ہونے چاہئیں، اور ملک سے باہر طویل غیر حاضری سلسلے کو توڑ سکتی ہے۔ طالب علم اجازت پر گزارا وقت عموماً آدھا گنا جاتا ہے، اور کچھ اجازتیں بالکل نہیں گنی جاتیں؛ اس لیے آٹھ سال کا کل ہمیشہ اتنا سیدھا نہیں ہوتا جتنا کیلنڈر تجویز کرتا ہے۔

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے فوائد کیا ہیں؟

ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کے فوائد میں تجدید چکر کے بغیر غیر محدود قیام، شہریوں کے زیادہ تر حقوق تک رسائی، اور خاندان، جائیداد اور کاروبار کے لیے مستحکم بنیاد شامل ہیں۔ یہ بعد میں شہریت کے لیے درخواست دینے پر ایک مضبوط، دستاویزی رہائشی ریکارڈ بھی فراہم کرتی ہے۔

کیا طویل مدتی اجازت مجھے ترکی میں کام کرنے دیتی ہے؟

نہیں۔ طویل مدتی اجازت آپ کو غیر محدود مدت تک ترکی میں رہنے دیتی ہے لیکن اپنے طور پر کام کرنے کا حق نہیں دیتی۔ روزگار کے لیے عموماً وزارت محنت و سماجی تحفظ کی طرف سے جاری الگ ورک پرمٹ کی اب بھی ضرورت ہوتی ہے۔

ترکی میں پڑھنے کے بعد طویل مدتی رہائش اجازت کیسے حاصل کریں؟

طالب علم رہائش اجازت پر گزارا وقت عموماً آٹھ سالوں کے لیے آدھا گنا جاتا ہے، اس لیے اکیلے تعلیمی ادوار شاید ہی کبھی ضرورت پوری کرتے ہیں۔ اگر آپ پوچھ رہے ہیں کہ تعلیم کے بعد ترکی میں طویل مدتی رہائش اجازت کیسے حاصل کریں، اپنے طالب علم کے سالوں کو بعد کے اہل قیام کے ساتھ ملانے کی منصوبہ بندی کریں اور اپنی تاریخ کو احتیاط سے جانچوائیں۔

کیا طویل مدتی اجازت شہریت جیسی ہے؟

نہیں۔ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں مستقل رہائش ایک قائم رہائشی حیثیت ہے، پاسپورٹ نہیں۔ شہریت کے اپنے الگ معیار ہیں، ووٹ کا حق اور ترک پاسپورٹ دیتی ہے، اور طویل مدتی رہائش اجازت سے آزادانہ طور پر اس کے لیے درخواست دی جاتی ہے۔

کیا طویل مدتی رہائش اجازت منسوخ کی جا سکتی ہے؟

ہاں۔ اجازت منسوخ کی جا سکتی ہے اگر حامل صحت، تعلیم یا عوامی فریضے جیسی مخصوص وجوہات کے علاوہ، قانون کی طرف سے مقرر مسلسل مدت سے زیادہ ترکی سے باہر رہے، یا اگر وہ عوامی نظم یا سلامتی کے لیے خطرہ بن جائیں۔ ترکی کے ساتھ روابط برقرار رکھنا حیثیت کی حفاظت کرتا ہے۔

مصنف کے بارے میں

کان کارانفیلوگلو Karanfiloglu لا فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی مؤکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور ترکی بار ایسوسی ایشنز یونین (نمبر 133074) میں رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ ان کے پاس گلاتاسرائے یونیورسٹی لا فیکلٹی (2016) سے LL.B. ہے اور وہ مؤکلوں کو ترکی، انگریزی اور فرانسیسی میں مشورہ دیتے ہیں؛ فرم دفتر میں تجربہ کار مترجمین کے ساتھ روسی اور چینی میں بھی مؤکلوں کی خدمت کرتی ہے۔

دستبرداری: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عام معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیس اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہے۔ اپنے مخصوص حالات کے بارے میں مشورے کے لیے، براہ کرم کسی اہل وکیل سے مشورہ کریں۔ اس مضمون میں معلومات پر انحصار سے ہونے والے کسی نقصان کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی ہے۔