तुर्की में विदेशियों के लिए विरासत कानून: संपूर्ण मार्गदर्शिका
तुर्की में विदेशियों के लिए विरासत कानून की व्याख्या: कौन सा कानून लागू होता है, आरक्षित हिस्से, पति-पत्नी का हिस्सा, विरासत कर और तुर्की स्वामित्व...
लेखक: वकील Kaan Karanfiloğlu
· · 15 मिनट का पठन

तुर्की में विवाह पूर्व समझौता एक ऐसा अनुबंध है जिसके द्वारा दंपति यह चुनते हैं कि विवाह के दौरान उनकी संपत्ति का स्वामित्व किस प्रकार रहेगा और विवाह समाप्त होने पर उसे कैसे विभाजित किया जाएगा, बजाय कानून के डिफ़ॉल्ट नियमों पर निर्भर रहने के। यदि आप बिना किसी समझौते के विवाह करते हैं, तो तुर्की नागरिक संहिता स्वतः ही अर्जित संपत्ति में भागीदारी की व्यवस्था लागू कर देती है, जो विवाह के दौरान अर्जित अधिकांश संपत्ति को दोनों पति-पत्नी के बीच समान रूप से विभाजित करती है। तुर्की में विवाह पूर्व समझौता, जिसे तुर्की भाषा में mal rejimi sözleşmesi कहा जाता है, आपको इस डिफ़ॉल्ट व्यवस्था को बनाए रखने या तीन वैकल्पिक व्यवस्थाओं में से किसी एक से इसे प्रतिस्थापित करने की अनुमति देता है।
यह मार्गदर्शिका बताती है कि तुर्की में वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाएं किस प्रकार काम करती हैं, तुर्की में विवाह पूर्व समझौता क्या कर सकता है और क्या नहीं, समझौते पर हस्ताक्षर कैसे किए जाते हैं, और विदेशी दंपतियों को विशेष रूप से किन बातों की जांच करनी चाहिए। नीचे दिए गए नियम और प्रक्रियाएं इस लेख के लिखे जाने के समय की स्थिति के अनुसार हैं; चूंकि नियम बदलते रहते हैं, इसलिए जो बिंदु आप पर लागू होते हैं, उनकी पुष्टि किसी वकील से करें।
तुर्की में विवाह पूर्व समझौता एक औपचारिक अनुबंध है जिसमें पति-पत्नी या विवाह करने वाले जोड़े तुर्की नागरिक संहिता के अंतर्गत अपनी वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था का चयन करते हैं। तुर्की कानून इसे संपत्ति व्यवस्था समझौता (mal rejimi sözleşmesi) कहता है, और यद्यपि लोग प्रायः विवाह पूर्व समझौता कहते हैं, वही अनुबंध शादी के बाद भी हस्ताक्षरित किया जा सकता है। इसका उद्देश्य सीमित लेकिन महत्वपूर्ण है: यह तय करता है कि कौन सी संपत्ति प्रत्येक पति-पत्नी की है और यदि विवाह तलाक या मृत्यु से समाप्त होता है तो संपत्ति कैसे साझा की जाती है।
यह समझना उपयोगी है कि समझौता क्या नहीं करता। एक तुर्की संपत्ति व्यवस्था समझौता संपत्ति को नियंत्रित करता है, व्यक्तिगत व्यवस्थाओं को नहीं। यह बच्चों की हिरासत पहले से तय नहीं कर सकता, बच्चों के भरण-पोषण से इनकार नहीं कर सकता, और उन प्रश्नों का समाधान नहीं कर सकता जो कानून तलाक के समय अदालत के लिए सुरक्षित रखता है। अपने उचित क्षेत्र में, संपत्ति का स्वामित्व और विभाजन, यह बाध्यकारी और लागू करने योग्य है।
यदि कोई दंपति तुर्की में बिना समझौते के विवाह करता है, तो कानून डिफ़ॉल्ट के रूप में अर्जित संपत्ति में भागीदारी की व्यवस्था (edinilmiş mallara katılma rejimi) लागू करता है। यह 1 जनवरी 2002 को वर्तमान तुर्की नागरिक संहिता लागू होने के बाद से वैधानिक व्यवस्था रही है। इसके अंतर्गत प्रत्येक पति-पत्नी विवाह के दौरान अपनी संपत्ति का स्वामित्व बनाए रखता है, लेकिन विघटन पर प्रत्येक को उस मूल्य के हिस्से का अधिकार होता है जो दूसरे ने विवाह के दौरान अर्जित किया।
यह व्यवस्था प्रत्येक पति-पत्नी की संपत्ति को दो श्रेणियों में विभाजित करती है, और दोनों के बीच का अंतर यह तय करता है कि किसे क्या मिलता है।
व्यवस्था समाप्त होने पर, प्रत्येक पति-पत्नी ऋण घटाने के बाद अपनी अर्जित संपत्ति के शुद्ध मूल्य की गणना करता है। दूसरे पति-पत्नी के पास उस शुद्ध मूल्य के आधे के बराबर भागीदारी का दावा (katılma alacağı) होता है। सरल शब्दों में, विवाह के दौरान कार्य द्वारा बनाए गए मूल्य को समान रूप से साझा किया जाता है, जबकि प्रत्येक पति-पत्नी जो लाया था या विरासत में पाया था वह सामान्यतः व्यक्तिगत रहता है। इसीलिए कई दंपति जो एक अलग परिणाम चाहते हैं वे अपनी संपत्ति रखने का तरीका तय करने से पहले तुर्की में विवाह पूर्व समझौते पर विचार करते हैं।
तुर्की कानून एक डिफ़ॉल्ट व्यवस्था और तीन वैकल्पिक व्यवस्थाएं प्रदान करता है, और एक संपत्ति व्यवस्था समझौता वह तरीका है जिसके द्वारा कोई दंपति डिफ़ॉल्ट के अलावा किसी विकल्प का चयन करता है। तुर्की में वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाएं तुर्की नागरिक संहिता में निर्धारित हैं, और पति-पत्नी केवल इन परिभाषित व्यवस्थाओं में से चुन सकते हैं; वे कोई कस्टम व्यवस्था नहीं बना सकते।
समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले अधिकांश दंपति संपत्ति पृथक्करण चुनते हैं, क्योंकि यह प्रत्येक व्यक्ति के वित्त को पूरी तरह उनका अपना रखता है और बाद में भागीदारी दावे से बचाता है। अन्य व्यवस्थाएं संकीर्ण परिस्थितियों के लिए उपयुक्त हैं। आप जो भी पसंद करें, हस्ताक्षर करने से पहले तुर्की में वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाओं को समझना एक सुदृढ़ निर्णय की नींव है।
तुर्की में विवाह पूर्व समझौता वैध होने के लिए एक सख्त प्रारूप का पालन करना चाहिए। समझौता एक नोटरी (noter) के सामने बनाया जाना चाहिए, जो इसे तैयार करता है या अनुमोदित करता है, और दोनों पति-पत्नियों की अनुबंध करने की कानूनी क्षमता होनी चाहिए। दंपति नागरिक रजिस्ट्री को विवाह आवेदन के समय भी अपनी चुनी हुई व्यवस्था बता सकते हैं; उस क्षण के बाहर, नोटरीकृत प्रारूप सुरक्षित मार्ग है। जो समझौता आवश्यक प्रारूप को नजरअंदाज करता है वह लागू करने योग्य नहीं है, इसलिए औपचारिकताएं सामग्री जितनी ही महत्वपूर्ण हैं।
समय लचीला है। पति-पत्नी शादी से पहले हस्ताक्षर कर सकते हैं, जिस स्थिति में यह एक क्लासिक विवाह पूर्व समझौते के रूप में कार्य करता है, या विवाह के दौरान किसी भी बिंदु पर, जहां इसे अक्सर विवाह के बाद का समझौता कहा जाता है। एक दंपति बाद में नोटरी के सामने फिर से नया समझौता करके व्यवस्था बदल भी सकता है। तुर्की में विवाह पूर्व समझौता व्यवहार में कैसे काम करता है, इसका संक्षिप्त उत्तर यह है कि यह इस नोटरीकृत प्रारूप के माध्यम से प्रभावी होता है और फिर चुनी हुई व्यवस्था के अस्तित्व तक संपत्ति को नियंत्रित करता है। करानफिलोग्लू लॉ फर्म में हमारे अभ्यास में, सबसे सुचारू मामले वे होते हैं जहां दोनों पति-पत्नी पहले स्वतंत्र सलाह लेते हैं और पहचान दस्तावेज और संपत्तियों की स्पष्ट सूची के साथ नोटरी अपॉइंटमेंट में आते हैं, ताकि दस्तावेज वास्तव में उनके इरादे को प्रतिबिंबित करे।
तुर्की में वैवाहिक संपत्ति समझौता नागरिक संहिता द्वारा अनुमत किसी भी व्यवस्था का चयन कर सकता है और कुछ विवरण तैयार कर सकता है जिसे कानून अनुमति देता है, लेकिन यह कानून की अनिवार्य सुरक्षाओं को ओवरराइड नहीं कर सकता। इसकी सीमाओं को समझने का सबसे स्पष्ट तरीका यह है कि जो अनुमत है उसे जो नहीं है उससे अलग किया जाए।
चूंकि तुर्की में वैवाहिक संपत्ति समझौता इन सीमाओं के भीतर काम करता है, इसलिए मसौदा तैयार करना महत्वपूर्ण है। एक खंड जो संपत्ति से परे जाकर उन मामलों में हस्तक्षेप करने की कोशिश करता है जो कानून अदालत के लिए आरक्षित करता है, वह बस प्रभावी नहीं होगा, जबकि संपत्ति संबंधी विकल्प स्वयं बाध्यकारी बने रहते हैं।
विदेशियों के लिए तुर्की में विवाह पूर्व समझौता एक अतिरिक्त प्रश्न उठाता है: किस देश का कानून दंपति की संपत्ति को नियंत्रित करता है। अंतर्राष्ट्रीय निजी कानून और प्रक्रिया कानून (MÖHUK) में निर्धारित तुर्की अंतर्राष्ट्रीय निजी कानून के तहत, पति-पत्नी किसी ऐसे देश का कानून लागू करने पर सहमत हो सकते हैं जहां उनमें से कोई एक सामान्यतः निवासी है या जिसका वे नागरिक हैं। यदि वे कोई चुनाव नहीं करते, तो कानून उनकी सामान्य राष्ट्रीयता, फिर उनके सामान्य आदतन निवास की ओर देखता है, और उनके अभाव में, उनसे सबसे निकटता से जुड़े स्थान के कानून के रूप में तुर्की कानून पर निर्भर करता है।
तुर्की में रहने वाले अंतर्राष्ट्रीय दंपतियों के लिए, इसका अक्सर यह अर्थ होता है कि तुर्की कानून और तुर्की संपत्ति व्यवस्थाएं लागू होती हैं जब तक कि वे लिखित रूप में अन्यथा नहीं चुनते। इसलिए विदेशियों के लिए तुर्की में विवाह पूर्व समझौता एक साथ दो काम कर सकता है: जहां नियम अनुमति देते हैं वहां लागू होने वाले कानून का चयन कर सकता है, और उस कानून के भीतर संपत्ति व्यवस्था का चयन कर सकता है। एक से अधिक देशों में संपत्ति रखने वाले दंपतियों को यह भी विचार करना चाहिए कि एक तुर्की समझौते को विदेश में कैसे देखा जाएगा, क्योंकि मान्यता दूसरे देश के नियमों पर निर्भर करती है। करानफिलोग्लू लॉ फर्म में हमारे अनुभव में, जो विदेशी पति-पत्नी लागू कानून और व्यवस्था दोनों को जल्दी स्पष्ट कर लेते हैं वे बाद में सबसे कठिन विवादों से बचते हैं।
तुर्की में तलाक पर संपत्ति कैसे विभाजित की जाती है यह पूरी तरह उस समय प्रचलित व्यवस्था पर निर्भर करता है। डिफ़ॉल्ट भागीदारी व्यवस्था के तहत, अदालत प्रत्येक पति-पत्नी की अर्जित संपत्ति का मूल्यांकन करती है, ऋण घटाती है, और प्रत्येक को दूसरे की शुद्ध अर्जित संपत्ति के आधे के बराबर भागीदारी दावा देती है, जबकि व्यक्तिगत संपत्ति उसके मालिक के पास रहती है। संपत्ति पृथक्करण के तहत, कोई साझाकरण नहीं होता; प्रत्येक पति-पत्नी बस वही रखता है जो उसके पास है। साझा पृथक्करण और समुदाय व्यवस्थाएं अपने स्वयं के विभाजन नियमों का पालन करती हैं।
यही तुर्की में विवाह पूर्व समझौता कैसे काम करता है का सार है: व्यवस्था को पहले से तय करके, दंपति आज यह तय करते हैं कि भविष्य का विभाजन कैसे चलेगा, बजाय इसे डिफ़ॉल्ट पर छोड़ने के। विवाद तब भी पारिवारिक अदालत तक पहुंचते हैं जब पति-पत्नी मूल्यों पर या कौन सी संपत्ति व्यक्तिगत मानी जाती है, इस पर असहमत होते हैं, लेकिन ढांचा, यानी व्यवस्था, पहले से तय होती है। तलाक के दौरान किसी व्यवस्था पर बहस करने की तुलना में जानबूझकर किसी व्यवस्था को चुनना बहुत आसान है।
तुर्की में विवाह पूर्व समझौता एक दंपति को तुर्की नागरिक संहिता के तहत अपनी वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था चुनने देता है, बजाय डिफ़ॉल्ट अर्जित संपत्ति में भागीदारी को स्वीकार करने के जो तलाक पर वैवाहिक आय के मूल्य को समान रूप से साझा करती है। तुर्की में वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाएं चार हैं: डिफ़ॉल्ट अतिरिक्त संपत्ति पृथक्करण, साझा पृथक्करण, और संपत्ति समुदाय, और एक नोटरीकृत समझौता वह तरीका है जिससे दंपति दूसरा विकल्प चुनता है। तुर्की में वैवाहिक संपत्ति समझौता केवल संपत्ति को नियंत्रित करता है, हिरासत या बाल भरण-पोषण को नहीं, और अंतर्राष्ट्रीय परिवारों के लिए विदेशियों के लिए तुर्की में विवाह पूर्व समझौता लागू होने वाले कानून को भी तय कर सकता है। असहमतियां उत्पन्न होने से पहले जानबूझकर व्यवस्था चुनना विवाह के वित्त को स्पष्ट रखने का सबसे निश्चित तरीका है।
यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह लेना चाहते हैं, तो करानफिलोग्लू लॉ फर्म इस्तांबुल में एक पंजीकृत कानूनी कार्यालय है जो पूरे तुर्की में विदेशी और तुर्की ग्राहकों की सेवा करता है। आप हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल से karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर संपर्क कर सकते हैं, या हमसे Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul पर मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
तुर्की में विवाह पूर्व समझौता एक नोटरीकृत अनुबंध है जिसमें एक दंपति तुर्की नागरिक संहिता के तहत अपनी वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था चुनता है। यह तय करता है कि कौन सी संपत्ति प्रत्येक पति-पत्नी की है और यदि विवाह समाप्त होता है तो संपत्ति कैसे साझा की जाती है। तुर्की कानून इसे संपत्ति व्यवस्था समझौता (mal rejimi sözleşmesi) कहता है, और इसे विवाह से पहले या उसके दौरान हस्ताक्षरित किया जा सकता है।
यदि आप तुर्की में बिना समझौते के विवाह करते हैं, तो कानून डिफ़ॉल्ट व्यवस्था के रूप में अर्जित संपत्ति में भागीदारी लागू करता है। प्रत्येक पति-पत्नी विवाह के दौरान अपनी संपत्ति का स्वामित्व बनाए रखता है, लेकिन विघटन पर प्रत्येक को दूसरे की शुद्ध अर्जित संपत्ति के आधे का दावा होता है। विवाह से पहले रखी गई संपत्ति और विरासत सामान्यतः व्यक्तिगत रहती है।
तुर्की में विवाह पूर्व समझौता डिफ़ॉल्ट संपत्ति व्यवस्था को नागरिक संहिता द्वारा अनुमत व्यवस्था से बदलकर काम करता है। पति-पत्नी नोटरी के सामने समझौते पर हस्ताक्षर करते हैं, संपत्ति पृथक्करण, साझा पृथक्करण, या संपत्ति समुदाय का चयन करते हैं, या डिफ़ॉल्ट की पुष्टि करते हैं। तलाक के समय प्रचलित व्यवस्था फिर तय करती है कि संपत्ति कैसे विभाजित की जाती है।
तुर्की में वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाएं चार हैं: अर्जित संपत्ति में भागीदारी जो डिफ़ॉल्ट है, संपत्ति पृथक्करण, साझा संपत्ति पृथक्करण, और संपत्ति समुदाय। एक दंपति नोटरी के सामने संपत्ति व्यवस्था समझौते पर हस्ताक्षर करके स्वतः ही डिफ़ॉल्ट बनाए रखता है या तीन में से एक चुनता है। वे इन चार से बाहर कोई व्यवस्था नहीं बना सकते।
नहीं, तुर्की में विवाह पूर्व समझौता बच्चों की हिरासत तय नहीं कर सकता या बाल भरण-पोषण माफ नहीं कर सकता। इन्हें एक पारिवारिक अदालत विवाद के समय बच्चे के सर्वोत्तम हित पर निर्धारित करती है। वैवाहिक संपत्ति समझौता केवल संपत्ति के स्वामित्व और विभाजन को नियंत्रित करता है, इसलिए कोई भी खंड जो हिरासत को पहले से तय करने की कोशिश करता है उसका कोई प्रभाव नहीं होता।
विदेशियों के लिए तुर्की में विवाह पूर्व समझौता तब वैध होता है जब यह आवश्यक नोटरीकृत प्रारूप का पालन करता है और लागू कानून नियमों का सम्मान करता है। तुर्की अंतर्राष्ट्रीय निजी कानून के तहत, पति-पत्नी उनसे जुड़े किसी देश का कानून चुन सकते हैं, और अन्यथा तुर्की में रहने वाले दंपतियों पर तुर्की कानून अक्सर लागू होता है। विदेश में संपत्ति रखने वाले दंपतियों को यह भी जांचना चाहिए कि दूसरे देश में समझौते को कैसे मान्यता दी जाती है।
हां, पति-पत्नी तुर्की में विवाह के बाद नोटरी के सामने नया समझौता करके अपनी संपत्ति व्यवस्था बदल सकते हैं। परिवर्तन भविष्य के लिए प्रभावी होता है, और पिछली व्यवस्था अपने स्वयं के नियमों के अनुसार समाप्त होती है। यह लचीलापन एक दंपति को, उदाहरण के लिए, जैसे-जैसे उनकी परिस्थितियां बदलती हैं, डिफ़ॉल्ट भागीदारी व्यवस्था से संपत्ति पृथक्करण की ओर जाने की अनुमति देता है।
कान करानफिलोग्लू करानफिलोग्लू लॉ फर्म के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत कानूनी कार्यालय है जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करता है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (रजिस्टर नं. 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (नं. 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उन्होंने गलाटासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय से एलएलबी (2016) किया है और ग्राहकों को तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में सलाह देते हैं; फर्म कार्यालय में मौजूद रूसी और चीनी मातृभाषी सलाहकारों के माध्यम से रूसी और चीनी में भी ग्राहकों की सेवा करती है।
अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। कानून, विनियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया किसी योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख में दी गई जानकारी पर निर्भरता से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता।
इस साइट की सामग्री केवल सामान्य जानकारी के लिए है और कानूनी सलाह नहीं है।
तुर्की में विदेशियों के लिए विरासत कानून की व्याख्या: कौन सा कानून लागू होता है, आरक्षित हिस्से, पति-पत्नी का हिस्सा, विरासत कर और तुर्की स्वामित्व...
तुर्की तलाक में बच्चों की कस्टडी समझाया: अदालतें बच्चे का सर्वोत्तम हित कैसे तय करती हैं, एकल और संयुक्त कस्टडी, मिलने का अधिकार, बाल भरण-पोषण और...
तुर्की में विदेशियों के लिए तलाक: तुर्की अदालतें कब आपका मामला सुन सकती हैं, विवादित और सहमति से तलाक, दस्तावेज़, हिरासत, संपत्ति और समय-सीमाएं।