ترکی قانون کے تحت شادی سے پہلے معاہدے اور جائیداد کے نظام

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ ایک ایسا معاہدہ ہے جو میاں بیوی کو یہ اختیار دیتا ہے کہ شادی کے دوران ان کی جائیداد کا انتظام کس طرح ہوگا اور اگر شادی ختم ہو تو اسے کس طرح تقسیم کیا جائے گا، بجائے اس کے کہ قانون کے پہلے سے طے شدہ اصولوں پر انحصار کیا جائے۔ اگر آپ بغیر کسی معاہدے کے شادی کرتے ہیں تو ترکی سول کوڈ خود بخود حاصل شدہ اموال میں شراکت کا نظام لاگو کردیتا ہے، جو شادی کے دوران حاصل کی گئی زیادہ تر جائیداد کو دونوں فریقین کے درمیان یکساں طور پر تقسیم کرتا ہے۔ یہ معاہدہ، جسے ترکی زبان میں mal rejimi sözleşmesi کہتے ہیں، آپ کو اس ڈیفالٹ نظام کو برقرار رکھنے یا تین متبادل نظاموں میں سے کسی ایک سے بدلنے کا اختیار دیتا ہے۔

یہ رہنما کتابچہ ترکی میں ازدواجی جائیداد کے نظاموں کے کام کرنے کے طریقے، ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدے کی حدود اور امکانات، معاہدے پر دستخط کرنے کا طریقہ کار، اور بالخصوص غیر ملکی جوڑوں کو کیا جانچنا چاہیے، یہ سب واضح کرتا ہے۔ یہاں دیے گئے اصول اور طریقہ کار اس مضمون کی تحریر کے وقت تک کے حوالے سے درست ہیں؛ چونکہ قواعد بدلتے رہتے ہیں، اس لیے اپنے معاملے سے متعلق نکات کسی وکیل سے تصدیق کریں۔

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ کیا ہوتا ہے؟

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ ایک باضابطہ معاہدہ ہے جس میں میاں بیوی یا شادی کرنے والے جوڑے ترکی سول کوڈ کے تحت اپنا ازدواجی جائیداد نظام منتخب کرتے ہیں۔ ترکی قانون اسے جائیداد نظام معاہدہ (mal rejimi sözleşmesi) کہتا ہے، اور اگرچہ لوگ عموماً نکاح سے پہلے معاہدہ کہتے ہیں، یہی معاہدہ شادی کے بعد بھی کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مقصد محدود لیکن اہم ہے: یہ طے کرتا ہے کہ کون سی جائیداد کس فریق کی ملکیت ہے اور اگر شادی طلاق یا وفات سے ختم ہو تو جائیداد کس طرح تقسیم ہوگی۔

یہ سمجھنا بھی ضروری ہے کہ یہ معاہدہ کیا نہیں کرتا۔ ترکی کا جائیداد نظام معاہدہ صرف جائیداد کو منظم کرتا ہے، ذاتی انتظامات کو نہیں۔ یہ بچوں کی تحویل پہلے سے طے نہیں کر سکتا، بچوں کی مالی کفالت سے دستبرداری نہیں کر سکتا، اور ان سوالات کا حل نہیں کر سکتا جو قانون طلاق کے وقت عدالت پر چھوڑتا ہے۔ اپنے اصل دائرے، یعنی جائیداد کی ملکیت اور تقسیم میں، یہ باضابطہ طریقے سے دستخط کیے جانے پر پابند اور قابل نفاذ ہے۔

ڈیفالٹ نظام: حاصل شدہ اموال میں شراکت

اگر کوئی جوڑا ترکی میں بغیر معاہدے کے شادی کرے تو قانون حاصل شدہ اموال میں شراکت کا نظام (edinilmiş mallara katılma rejimi) بطور ڈیفالٹ لاگو کرتا ہے۔ یہ 1 جنوری 2002 کو موجودہ ترکی سول کوڈ کے نفاذ کے بعد سے قانونی نظام رہا ہے۔ اس نظام کے تحت ہر فریق شادی کے دوران اپنی جائیداد کی ملکیت برقرار رکھتا ہے، لیکن انحلال کے وقت ہر ایک کو دوسرے کی شادی کے دوران حاصل کردہ جائیداد کی قیمت میں حصے کا حق حاصل ہوتا ہے۔

یہ نظام ہر فریق کی جائیداد کو دو زمروں میں تقسیم کرتا ہے، اور ان کے درمیان فرق یہ طے کرتا ہے کہ کسے کیا ملتا ہے۔

• حاصل شدہ اموال (edinilmiş mal): شادی کے دوران محنت سے حاصل کی گئی جائیداد، جیسے تنخواہ اور کام کی آمدنی، پیشے یا کاروبار سے آمدنی، سماجی تحفظ اور پنشن کی ادائیگیاں، اور ذاتی جائیداد سے پیدا ہونے والی آمدنی۔
• ذاتی جائیداد (kişisel mal): ایسے اثاثے جو مالک کے پاس رہتے ہیں، جیسے شادی سے پہلے کی ملکیت، شادی کے دوران ملنے والی میراث اور تحائف، خالصتاً ذاتی استعمال کی اشیاء، اور غیر مالی نقصان کا معاوضہ۔

نظام ختم ہونے پر ہر فریق قرضے کاٹ کر اپنے حاصل شدہ اموال کی خالص قیمت حساب کرتا ہے۔ دوسرے فریق کو اس خالص قیمت کے نصف کے برابر شراکت کا دعوی (katılma alacağı) حاصل ہوتا ہے۔ سادہ الفاظ میں، شادی کے دوران محنت سے بنائی گئی قیمت برابر تقسیم ہوتی ہے، جبکہ ہر فریق جو لے کر آیا یا وراثت میں پایا وہ عموماً ذاتی رہتا ہے۔ اسی لیے بہت سے جوڑے جو مختلف نتیجہ چاہتے ہیں وہ اپنے اثاثوں کو رکھنے کے طریقے کا فیصلہ کرنے سے پہلے ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدے پر غور کرتے ہیں۔

ترکی میں ازدواجی جائیداد کے نظام: چار اختیارات

ترکی قانون ایک ڈیفالٹ نظام اور تین اختیاری نظام فراہم کرتا ہے، اور جائیداد نظام معاہدہ وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے کوئی جوڑا ڈیفالٹ کے علاوہ کوئی اختیار منتخب کرتا ہے۔ ترکی میں ازدواجی جائیداد کے نظام ترکی سول کوڈ میں مقرر ہیں، اور میاں بیوی صرف ان مقررہ نظاموں میں سے انتخاب کر سکتے ہیں؛ وہ کوئی خود ساختہ نظام نہیں بنا سکتے۔

• حاصل شدہ اموال میں شراکت (ڈیفالٹ): ہر فریق شادی کے دوران اپنے اثاثوں کا مالک رہتا ہے، اور طلاق پر ہر ایک دوسرے کی شادی کے دوران کمائی گئی آدھی قیمت وصول کرتا ہے۔ ان جوڑوں کے لیے موزوں جو قانونی ڈیفالٹ سے مطمئن ہیں۔
• جائیداد کی علیحدگی (mal ayrılığı): ہر فریق اپنی جائیداد کا مکمل طور پر مالک اور منتظم ہوتا ہے، اور طلاق پر کوئی تقسیم نہیں؛ ہر ایک اپنی جائیداد رکھتا ہے۔ ان جوڑوں کے لیے موزوں جو واضح مالی آزادی چاہتے ہیں۔
• مشترکہ جائیداد علیحدگی (paylaşmalı mal ayrılığı): ہر فریق اپنی جائیداد کا مالک ہوتا ہے، لیکن جو جائیداد خاندان کے لیے استعمال ہوئی وہ طلاق پر قانونی اصولوں کے تحت تقسیم ہوتی ہے۔ ان جوڑوں کے لیے موزوں جو علیحدگی کے ساتھ خاندانی اثاثوں میں کچھ انصاف چاہتے ہیں۔
• جائیداد کی مشترکہ ملکیت (mal ortaklığı): کچھ اثاثے ایک مشترکہ فنڈ بناتے ہیں جس کے میاں بیوی مشترکاً مالک ہوتے ہیں، اور وہ فنڈ طلاق پر ان کے درمیان تقسیم ہوتا ہے۔ ان جوڑوں کے لیے موزوں جو زیادہ تر اثاثے مشترکہ رکھنا چاہتے ہیں۔

معاہدے پر دستخط کرنے والے زیادہ تر جوڑے جائیداد کی علیحدگی کا انتخاب کرتے ہیں، کیونکہ یہ ہر شخص کے مالیات کو مکمل طور پر اپنا رکھتا ہے اور بعد میں شراکت کے دعوے سے بچاتا ہے۔ دیگر نظام محدود حالات کے لیے موزوں ہیں۔ آپ جو بھی پسند کریں، دستخط کرنے سے پہلے ترکی میں ازدواجی جائیداد کے نظاموں کو سمجھنا ایک درست فیصلے کی بنیاد ہے۔

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ کیسے بنایا جاتا ہے؟

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ درست ہونے کے لیے ایک سخت شکل کا پابند ہونا چاہیے۔ معاہدہ نوٹری (noter) کے سامنے بنایا جانا چاہیے جو اسے تیار کرے یا اس کی منظوری دے، اور دونوں فریقوں کے پاس معاہدہ کرنے کی قانونی اہلیت ہونی چاہیے۔ جوڑے نکاح کے اندراج کے دفتر میں شادی کی درخواست کے وقت بھی اپنا منتخب نظام بتا سکتے ہیں؛ اس لمحے کے باہر نوٹری سے تصدیق شدہ شکل محفوظ راستہ ہے۔ ایسا معاہدہ جو مطلوبہ شکل کو نظرانداز کرے قابل نفاذ نہیں ہوتا، اس لیے رسمی ضروریات مواد کی طرح اہم ہیں۔

وقت لچکدار ہے۔ میاں بیوی شادی سے پہلے دستخط کر سکتے ہیں، جس صورت میں یہ کلاسک نکاح سے پہلے معاہدے کی طرح کام کرتا ہے، یا شادی کے دوران کسی بھی موقع پر جہاں اسے اکثر شادی کے بعد کا معاہدہ کہا جاتا ہے۔ جوڑا نوٹری کے سامنے دوبارہ نیا معاہدہ کر کے نظام بھی بدل سکتا ہے۔ اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ عملی طور پر کیسے کام کرتا ہے، تو مختصر جواب یہ ہے کہ یہ اس نوٹری سے تصدیق شدہ شکل کے ذریعے نافذ ہوتا ہے اور پھر جب تک منتخب نظام جاری رہتا ہے جائیداد کو منظم کرتا ہے۔ کارانفیلوگلو لاء فرم میں ہماری مشق میں، سب سے ہموار معاملے وہ ہوتے ہیں جہاں دونوں فریق پہلے آزادانہ مشورہ لیتے ہیں اور شناختی دستاویزات اور اثاثوں کی واضح فہرست کے ساتھ نوٹری کی ملاقات میں آتے ہیں، تاکہ دستاویز واقعی جو انہوں نے ارادہ کیا اسے ظاہر کرے۔

ترکی میں ازدواجی جائیداد معاہدہ کیا کر سکتا ہے اور کیا نہیں

ترکی میں ازدواجی جائیداد معاہدہ سول کوڈ کی اجازت دہ کسی بھی نظام کا انتخاب کر سکتا ہے اور کچھ تفصیلات طے کر سکتا ہے جن کی قانون اجازت دیتا ہے، لیکن یہ قانون کے لازمی تحفظات کو نہیں اٹھا سکتا۔ اس کی حدود کو سمجھنے کا سب سے واضح طریقہ یہ ہے کہ جو جائز ہے اسے جو نہیں ہے اس سے الگ کیا جائے۔

یہ کیا کر سکتا ہے

• ڈیفالٹ کی جگہ جائیداد کی علیحدگی، مشترکہ علیحدگی، یا جائیداد کی مشترکہ ملکیت منتخب کر سکتا ہے۔
• اس بات کی تصدیق کر سکتا ہے کہ ہر فریق کی شادی میں لائی گئی جائیداد ذاتی رہے گی۔
• قانونی حدود کے اندر، منتخب نظام کے تحت کچھ حصوں کا حساب کیسے لگایا جاتا ہے یہ ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔
• شادی سے پہلے یا شادی کے دوران دستخط کیا جا سکتا ہے، اور بعد میں نئے معاہدے سے بدلا جا سکتا ہے۔

یہ کیا نہیں کر سکتا

• بچوں کی تحویل کا فیصلہ نہیں کر سکتا یا بچے کی کفالت سے دستبردار نہیں ہو سکتا، جسے خاندانی عدالت تنازع کے وقت بچے کے بہترین مفاد پر طے کرتی ہے۔
• قانون کے تحفظ یافتہ میاں بیوی کی نان نفقہ کے حقوق سے دستبردار نہیں ہو سکتا۔
• کوئی ایسا جائیداد نظام نہیں بنا سکتا جو سول کوڈ کے چار مقرر نظاموں میں سے نہ ہو۔
• اس فریق کو پابند نہیں کر سکتا جس کے پاس قانونی اہلیت نہ تھی یا جس نے جبر کے تحت دستخط کیے۔

چونکہ ترکی میں ازدواجی جائیداد معاہدہ ان حدود میں کام کرتا ہے، اس لیے تحریر اہم ہے۔ ایسی شق جو جائیداد سے آگے بڑھ کر ان معاملات میں جانے کی کوشش کرتی ہے جو قانون عدالت کے لیے محفوظ رکھتا ہے، محض بے اثر ہوگی، جبکہ جائیداد سے متعلق انتخابات خود پابند رہتے ہیں۔

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ ایک اضافی سوال اٹھاتا ہے: جوڑے کی جائیداد پر کس ملک کا قانون لاگو ہوتا ہے۔ ترکی کے بین الاقوامی نجی قانون کے تحت، جو بین الاقوامی نجی قانون اور طریقہ کار کے قانون (MÖHUK) میں طے ہے، میاں بیوی کسی ایسے ملک کا قانون لاگو کرنے پر متفق ہو سکتے ہیں جہاں ان میں سے کوئی ایک معمول کا رہائشی ہو یا جس کا شہری ہو۔ اگر وہ کوئی انتخاب نہیں کرتے تو قانون ان کی مشترکہ قومیت کی طرف دیکھتا ہے، پھر ان کی مشترکہ معمول کی رہائش کی طرف، اور ان کے نہ ہونے پر ترکی قانون کی طرف جاتا ہے کیونکہ وہ ان سے سب سے قریبی تعلق کی جگہ ہے۔

ترکی میں رہنے والے بین الاقوامی جوڑوں کے لیے، اس کا اکثر یہ مطلب ہوتا ہے کہ ترکی قانون اور ترکی جائیداد کے نظام لاگو ہوتے ہیں جب تک کہ وہ تحریری طور پر دوسرا انتخاب نہ کریں۔ اس لیے غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ بیک وقت دو کام کر سکتا ہے: جہاں اصول اجازت دیں وہاں لاگو ہونے والے قانون کا انتخاب کر سکتا ہے، اور اس قانون کے اندر جائیداد کا نظام منتخب کر سکتا ہے۔ ایک سے زیادہ ممالک میں جائیداد رکھنے والے جوڑوں کو یہ بھی سوچنا چاہیے کہ ترکی کا معاہدہ بیرون ملک کیسے دیکھا جائے گا، کیونکہ تسلیم دوسرے ملک کے اصولوں پر منحصر ہے۔ کارانفیلوگلو لاء فرم میں ہمارے تجربے میں، جو غیر ملکی میاں بیوی لاگو قانون اور نظام دونوں کو جلدی واضح کرتے ہیں وہ بعد میں سب سے مشکل تنازعوں سے بچتے ہیں۔

شادی ختم ہونے پر جائیداد کیسے تقسیم ہوتی ہے

ترکی میں طلاق پر جائیداد کی تقسیم کا طریقہ اس وقت نافذ نظام پر مکمل طور پر منحصر ہے۔ ڈیفالٹ شراکتی نظام کے تحت، عدالت ہر فریق کی حاصل شدہ جائیداد کی قیمت لگاتی ہے، قرضے کاٹتی ہے، اور ہر ایک کو دوسرے کی خالص حاصل شدہ جائیداد کے نصف کے برابر شراکت کا دعوی دیتی ہے، جبکہ ذاتی جائیداد اس کے مالک کے پاس رہتی ہے۔ جائیداد کی علیحدگی کے تحت بالکل بھی کوئی تقسیم نہیں ہوتی؛ ہر فریق بس اپنی جائیداد رکھتا ہے۔ مشترکہ علیحدگی اور مشترکہ ملکیت کے نظام اپنے اپنے تقسیم کے اصولوں کی پیروی کرتے ہیں۔

یہی ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ کیسے کام کرتا ہے کا جوہر ہے: نظام کو پہلے سے طے کر کے، جوڑا آج فیصلہ کرتا ہے کہ مستقبل کی تقسیم کیسے چلے گی، بجائے اسے ڈیفالٹ پر چھوڑنے کے۔ تنازعات پھر بھی خاندانی عدالت تک پہنچتے ہیں جب میاں بیوی قیمتوں یا کون سے اثاثے ذاتی سمجھے جائیں اس پر متفق نہیں ہوتے، لیکن ڈھانچہ، یعنی نظام، پہلے سے طے شدہ ہے۔ جان بوجھ کر کسی نظام کا انتخاب کرنا طلاق کے دوران اس پر بحث کرنے سے کہیں آسان ہے۔

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ: اہم نتائج

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ ایک جوڑے کو ترکی سول کوڈ کے تحت اپنا ازدواجی جائیداد نظام منتخب کرنے دیتا ہے، بجائے ڈیفالٹ حاصل شدہ اموال میں شراکت کو قبول کرنے کے جو طلاق پر ازدواجی کمائی کی قیمت برابر بانٹتا ہے۔ ترکی میں ازدواجی جائیداد کے نظام چار ہیں: ڈیفالٹ کے علاوہ جائیداد کی علیحدگی، مشترکہ علیحدگی، اور مشترکہ ملکیت، اور نوٹری سے تصدیق شدہ معاہدہ وہ طریقہ ہے جس سے جوڑا دوسرا اختیار چنتا ہے۔ ترکی میں ازدواجی جائیداد معاہدہ صرف جائیداد کو منظم کرتا ہے، تحویل یا بچوں کی کفالت کو نہیں، اور بین الاقوامی خاندانوں کے لیے غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ لاگو ہونے والے قانون کو بھی طے کر سکتا ہے۔ اختلافات پیدا ہونے سے پہلے جان بوجھ کر نظام منتخب کرنا شادی کے مالیات کو واضح رکھنے کا سب سے یقینی طریقہ ہے۔

استنبول میں ایک وکیل سے بات کریں

اگر آپ اپنی صورتحال پر مشورہ لینا چاہتے ہیں تو کارانفیلوگلو لاء فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکی اور ترک موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 659 35 11 پر، ای میل سے [email protected] پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul پر ہم سے ملیں۔ اپنی صورتحال پر بحث کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ کیا ہے؟

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ ایک نوٹری سے تصدیق شدہ معاہدہ ہے جس میں جوڑا ترکی سول کوڈ کے تحت اپنا ازدواجی جائیداد نظام منتخب کرتا ہے۔ یہ طے کرتا ہے کہ کون سی جائیداد ہر فریق کی ہے اور شادی ختم ہونے پر جائیداد کیسے تقسیم ہوتی ہے۔ ترکی قانون اسے جائیداد نظام معاہدہ (mal rejimi sözleşmesi) کہتا ہے، اور یہ شادی سے پہلے یا اس کے دوران دستخط کیا جا سکتا ہے۔

اگر آپ ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدے کے بغیر شادی کریں تو کیا ہوتا ہے؟

اگر آپ ترکی میں معاہدے کے بغیر شادی کرتے ہیں تو قانون ڈیفالٹ نظام کے طور پر حاصل شدہ اموال میں شراکت لاگو کرتا ہے۔ ہر فریق شادی کے دوران اپنی جائیداد کی ملکیت برقرار رکھتا ہے، لیکن انحلال پر ہر ایک کو دوسرے کی کمائی کی خالص قیمت کے نصف کا دعوی ہوتا ہے۔ شادی سے پہلے کی جائیداد اور میراث عموماً ذاتی رہتی ہے۔

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ کیسے کام کرتا ہے؟

ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ ڈیفالٹ جائیداد نظام کو اس نظام سے بدل کر کام کرتا ہے جو جوڑا سول کوڈ کی اجازت دہ میں سے منتخب کرتا ہے۔ میاں بیوی نوٹری کے سامنے معاہدے پر دستخط کرتے ہیں، جائیداد کی علیحدگی، مشترکہ علیحدگی، یا مشترکہ ملکیت منتخب کرتے ہیں، یا ڈیفالٹ کی تصدیق کرتے ہیں۔ طلاق کے وقت نافذ نظام پھر طے کرتا ہے کہ جائیداد کیسے تقسیم ہوتی ہے۔

ترکی میں ازدواجی جائیداد کے نظام کیا ہیں؟

ترکی میں ازدواجی جائیداد کے نظام چار ہیں: حاصل شدہ اموال میں شراکت جو ڈیفالٹ ہے، جائیداد کی علیحدگی، مشترکہ جائیداد کی علیحدگی، اور جائیداد کی مشترکہ ملکیت۔ جوڑا خود بخود ڈیفالٹ رکھتا ہے یا نوٹری کے سامنے جائیداد نظام معاہدے پر دستخط کر کے تین میں سے ایک منتخب کرتا ہے۔ وہ ان چاروں سے باہر کوئی نظام نہیں بنا سکتے۔

کیا ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ بچوں کی تحویل کا فیصلہ کر سکتا ہے؟

نہیں، ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ بچوں کی تحویل کا فیصلہ نہیں کر سکتا یا بچے کی کفالت سے دستبردار نہیں ہو سکتا۔ یہ تنازع کے وقت خاندانی عدالت بچے کے بہترین مفاد کی بنیاد پر طے کرتی ہے۔ ازدواجی جائیداد معاہدہ صرف جائیداد کی ملکیت اور تقسیم کو منظم کرتا ہے، اس لیے کوئی بھی شق جو پہلے سے تحویل طے کرنے کی کوشش کرتی ہے اس کا کوئی اثر نہیں ہوتا۔

کیا غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ درست ہے؟

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں نکاح سے پہلے معاہدہ اس وقت درست ہے جب یہ مطلوبہ نوٹری سے تصدیق شدہ شکل پر عمل کرے اور لاگو قانون کے اصولوں کا احترام کرے۔ ترکی کے بین الاقوامی نجی قانون کے تحت، میاں بیوی ان سے جڑے کسی ملک کا قانون منتخب کر سکتے ہیں، اور دوسری صورت میں ترکی میں رہنے والے جوڑوں پر اکثر ترکی قانون لاگو ہوتا ہے۔ بیرون ملک جائیداد رکھنے والے جوڑوں کو یہ بھی جانچنا چاہیے کہ معاہدے کو دوسرے ملک میں کیسے تسلیم کیا جاتا ہے۔

کیا میاں بیوی ترکی میں شادی کے بعد اپنا جائیداد نظام بدل سکتے ہیں؟

ہاں، میاں بیوی ترکی میں شادی کے بعد نوٹری کے سامنے نیا معاہدہ کر کے اپنا جائیداد نظام بدل سکتے ہیں۔ تبدیلی مستقبل کے لیے نافذ ہوتی ہے، اور پچھلا نظام اپنے اصولوں کے مطابق ختم ہوتا ہے۔ یہ لچک ایک جوڑے کو، مثال کے طور پر، جیسے ان کے حالات بدلتے ہیں، ڈیفالٹ شراکتی نظام سے جائیداد کی علیحدگی کی طرف جانے کی اجازت دیتی ہے۔

مصنف کے بارے میں

کان کارانفیلوگلو کارانفیلوگلو لاء فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں ایک رجسٹرڈ قانونی دفتر ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹر نمبر 58270) اور ترکی بار ایسوسی ایشنز یونین (نمبر 133074) میں رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی مشق کر رہے ہیں۔ انہوں نے گالاطاسارائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لاء سے ایل ایل بی کی ڈگری (2016) حاصل کی ہے اور موکلوں کو ترکی، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں مشورہ دیتے ہیں؛ فرم تجربہ کار دفتری ترجمانوں کے ذریعے روسی اور چینی زبانوں میں بھی موکلوں کی خدمت کرتی ہے۔

دستبرداری: یہ مضمون ترکی قانون کے بارے میں عام معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیس اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنے مخصوص حالات پر مشورے کے لیے، براہ کرم کسی اہل وکیل سے مشورہ کریں۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات پر انحصار سے پیدا ہونے والے کسی نقصان کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔