Политика конфиденциальности (KVKK)

Последнее обновление: 16 октября 2026 г.

Оператор данных

В соответствии с Законом Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») оператором является Av. Kaan Karanfiloğlu (Юридическая фирма Каранфилоглу), член Стамбульской коллегии адвокатов, регистрационный № 58270. Адрес: Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71 Alba İş Merkezi Kat:8, 34387 Şişli / İstanbul. Эл. почта: karanfiloglu.lawyer@gmail.com. Телефон: +90 532 659 35 11. Офис для встреч с клиентами (по записи): Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul.

Какие данные мы обрабатываем

Когда вы обращаетесь к нам через форму, по электронной почте, телефону или WhatsApp:

идентификационные и контактные данные: имя и фамилия, адрес эл. почты, номер телефона (по желанию);
содержание вашего запроса и иная информация, которую вы сами указываете в сообщении (в том числе, возможно, данные особых категорий);
данные безопасности операции: страница отправки формы, дата и время, данные вами согласия;
если вы принимаете аналитические cookie: просмотры страниц, данные устройства и браузера (Google Analytics).

При первом обращении сообщайте только то, что нужно для описания запроса; документы и чувствительные данные можно передать безопасным способом после согласования поручения.

Цели обработки

рассмотреть ваш запрос и ответить вам;
при заключении соглашения провести подготовительные действия и проверку на конфликт интересов;
выполнить обязанности, установленные правилами адвокатской деятельности;
с вашего согласия измерять и улучшать использование сайта.

Правовые основания

Мы обрабатываем данные на основании ст. 5(2) KVKK: (c) действия, непосредственно связанные с заключением или исполнением договора, (ç) исполнение правовой обязанности, (e) установление, осуществление или защита права и (f) законный интерес. Аналитические cookie и описанная ниже передача данных за рубеж основаны на вашем явном согласии (ст. 5(1) и ст. 9 KVKK).

Способ сбора

В электронной форме, частично автоматизированно, через контактную форму сайта, эл. почту, телефон и WhatsApp.

Получатели и трансграничная передача

Ваши данные передаются следующим поставщикам инфраструктуры:

Amazon Web Services EMEA SARL: инфраструктура сайта и формы (серверы во Франкфурте, Германия);
Google Ireland Limited / Google LLC: электронная почта; Google Analytics при вашем согласии; Google Карты, если вы откроете карту;
WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited): только если вы решите написать нам в WhatsApp.

Их серверы находятся за пределами Турции, поэтому это передача по ст. 9 KVKK на основании явного согласия, которое вы даёте в форме. Если вы не хотите давать согласие, свяжитесь с нами по телефону или в офисе. Мы не передаём ваши данные другим третьим лицам, кроме уполномоченных законом государственных органов, и не используем их в маркетинговых целях.

Сроки хранения

Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для цели обработки:

обращения, не приведшие к заключению соглашения (содержание сообщения и контакты): не более 1 года после последней переписки;
минимальная запись для проверки конфликта интересов (имя, противоположная сторона, предмет и дата): 10 лет (профессиональная обязанность избегать конфликта интересов и законный интерес; ст. 146 Обязательственного кодекса Турции);
материалы дел клиентов: 10 лет после прекращения поручения (ст. 146 Обязательственного кодекса; для финансовых документов ст. 82 Торгового кодекса и ст. 253 Закона о налоговой процедуре Турции);
сведения о данных вами согласиях: вместе с соответствующим обращением;
журналы серверов и безопасности (AWS): 14 дней;
аналитические данные (только с вашего согласия): 14 месяцев.

По истечении сроков данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются в ходе периодического уничтожения, проводимого не реже одного раза в 6 месяцев в соответствии с Положением об удалении, уничтожении или обезличивании персональных данных. При наличии спора или официального запроса данные могут храниться до его разрешения.

Безопасность данных

Всё взаимодействие с сайтом шифруется (HTTPS/TLS). Сообщения из формы получает только адвокат; почтовый ящик защищён двухэтапной проверкой. Наши поставщики инфраструктуры работают по международным стандартам информационной безопасности (ISO/IEC 27001). Доступ к персональным данным охватывается адвокатской тайной.

Ваши права (ст. 11 KVKK)

узнать, обрабатываются ли ваши данные, и запросить информацию о них;
узнать цель обработки и соответствие использования этой цели;
знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они передаются;
требовать исправления неполных или неточных данных, их удаления или уничтожения (ст. 7) и уведомления об этом получателей;
возразить против неблагоприятного результата, полученного исключительно автоматизированным анализом;
требовать возмещения ущерба от незаконной обработки;
в любое время отозвать согласие.

Как подать запрос

Направьте запрос в письменной форме по адресу Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71 Alba İş Merkezi Kat:8, 34387 Şişli / İstanbul или по эл. почте karanfiloglu.lawyer@gmail.com в соответствии с Положением о порядке обращения к оператору данных. Мы ответим бесплатно не позднее чем через 30 дней. Если ответ вас не устроит, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции.

Лица младше 18 лет

Сайт не предназначен для лиц младше 18 лет. За несовершеннолетнего к нам должен обратиться родитель или опекун.

Изменения

Мы можем обновлять эту политику с учётом правовых или технических изменений. Действующая редакция всегда публикуется на этой странице с датой последнего обновления.