ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل اور ہیگ کنونشن

ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل عام طور پر ایک قانونی مسئلہ اس وقت بنتی ہے جب ایک والدین دوسرے والدین کی رضامندی کے بغیر بچے کو سرحد پار لے جاتے ہیں یا وہاں روک لیتے ہیں۔ اگر آپ کے بچے کو ترکی لایا گیا ہے، یا ترکی سے کسی دوسرے ملک لے جایا گیا ہے، تو بنیادی ذریعہ 1980 کا ہیگ کنونشن برائے بین الاقوامی بچوں کے اغوا کے سول پہلوؤں سے متعلق ہے، جو ترکی میں 2000 سے نافذ العمل ہے۔ یہ آپ کو یہ راستہ دیتا ہے کہ ترکی کی عدالت سے بچے کی فوری واپسی کا حکم اس ملک کو دلوایا جائے جہاں وہ عام طور پر رہتا تھا، تاکہ تحویل کا فیصلہ خود وہیں کیا جا سکے۔

یہ رہنما وضاحت کرتا ہے کہ ہیگ کنونشن کے تحت ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل کیسے کام کرتی ہے۔ آپ دیکھیں گے کہ کون درخواست دے سکتا ہے، اقدامات کیا ہیں، کن دستاویزات کی ضرورت ہے، ایک حقیقت پسندانہ ٹائم لائن، وہ دفاعی دلائل جو دوسرا والدین اٹھا سکتا ہے، اور وہ غلطیاں جو ایسے مقدمات کو سست کر دیتی ہیں۔

ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل کا کیا مطلب ہے؟

ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل کا مطلب ایک ایسا تحویل یا ملاقات کا تنازعہ ہے جو سرحد کے پار ہوتا ہے، اس طرح کہ ایک سے زیادہ ممالک کی عدالتیں اور قوانین شامل ہو سکتے ہیں۔ ایک عام مثال ایک خاندان ہے جو بیرون ملک رہتا تھا، جس کے بعد ایک والدین بچے کے ساتھ ترکی منتقل ہو جاتے ہیں جبکہ دوسرا بیرون ملک ہی رہتا ہے۔ اس کے برعکس بھی ہوتا ہے، جہاں بچے کو ترکی سے کسی دوسرے ملک لے جایا جاتا ہے۔ دونوں سمتوں میں مرکزی تشویش ایک ہی رہتی ہے۔ کون سی عدالت فیصلہ کرے گی، اور جب تک یہ حل نہ ہو، بچے کو وہاں کیسے واپس لایا جائے جہاں اسے ہونا چاہیے؟

ہیگ کنونشن یہ فیصلہ نہیں کرتا کہ کون سا والدین بہتر ہے۔ اسے پہلے غیر قانونی منتقلی کو واپس پلٹانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، پھر مناسب عدالت کو تحویل پر فیصلہ کرنے دیا جاتا ہے۔ یہ فرق ترکی میں ہر سرحد پار بچوں کی تحویل کے مقدمے کے مرکز میں ہے، اور اکثر ان والدین کی طرف سے غلط سمجھا جاتا ہے جو توقع رکھتے ہیں کہ ترکی کا جج فوراً تحویل کی مکمل خوبیوں کا جائزہ لے گا۔

ہیگ کنونشن ترکی میں کیسے کام کرتا ہے

ہیگ کنونشن ترکی میں ایک مخصوص مرکزی اتھارٹی اور ترکی کی خاندانی عدالتوں کے ذریعے کام کرتا ہے۔ جب لوگ پوچھتے ہیں کہ ہیگ کنونشن ترکی میں کیسے کام کرتا ہے، تو مختصر جواب یہ ہے کہ یہ غیر قانونی طور پر منتقل یا روکے گئے بچے کی واپسی کے لیے ایک تیز رفتار سول طریقہ کار بناتا ہے، جو بنیادی تحویل کے تنازعے سے الگ ہے۔ ترکی نے 2007 میں منظور کردہ قانون نمبر 5717 کے ذریعے، جو بین الاقوامی بچوں کے اغوا کے قانونی پہلوؤں اور دائرہ کار سے متعلق ہے، اس کنونشن کو قومی عمل میں شامل کیا، اور درخواستیں خصوصی خاندانی عدالتوں کے ذریعے نمٹائی جاتی ہیں۔

ترکی میں مرکزی اتھارٹی وزارت انصاف ہے، جو اپنے بین الاقوامی قانون اور خارجہ تعلقات کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کے ذریعے کام کرتی ہے۔ یہ دیگر ممالک سے آنے والی درخواستیں وصول کرتی ہے، جانے والی درخواستیں بیرون ملک بھیجتی ہے، اور بچے کا پتہ لگانے میں مدد کرتی ہے۔ یہ سمجھنا کہ ہیگ کنونشن ترکی میں کیسے کام کرتا ہے اہم ہے، کیونکہ یہ عمل ریاستوں کے درمیان تعاون پر مبنی ہے، نہ کہ کوئی واحد مقدمہ جو آپ اکیلے دائر کرتے ہیں۔

کب ایک منتقلی غیر قانونی شمار ہوتی ہے

ایک منتقلی یا روک تھام اس وقت غیر قانونی سمجھی جاتی ہے جب یہ ان تحویل کے حقوق کی خلاف ورزی کرتی ہے جو اس ملک کے قانون کے تحت عملی طور پر استعمال کیے جا رہے تھے جہاں بچہ عام طور پر رہتا تھا۔ عام رہائش وہ ملک ہے جو منتقلی سے پہلے بچے کی زندگی کا حقیقی مرکز تھا، نہ کہ صرف وہ ملک جس کا پاسپورٹ کسی والدین کے پاس ہے۔ اگر آپ تحویل بانٹتے تھے اور دوسرا والدین بغیر کسی معاہدے یا عدالتی حکم کے بچے کے ساتھ چلا گیا، تو یہ عام طور پر اس معیار پر پورا اترتا ہے۔

کون درخواست دے سکتا ہے، اور کنونشن کب لاگو ہوتا ہے

کوئی بھی والدین یا سرپرست جن کے تحویل کے حقوق کی خلاف ورزی ہوئی ہو، چند شرائط پوری ہونے پر درخواست دے سکتا ہے۔ کنونشن صرف ان ممالک کے درمیان لاگو ہوتا ہے جو دونوں اس کے فریق ہوں، اور صرف 16 سال سے کم عمر کے بچوں پر۔ درج ذیل نکات یہ طے کرتے ہیں کہ آیا آپ کا مقدمہ فٹ بیٹھتا ہے:

• دونوں ممالک، وہ ملک جہاں سے بچے کو لے جایا گیا اور ترکی، دونوں کو ہیگ کنونشن کے رکن ہونا چاہیے۔
• درخواست کے وقت بچے کی عمر 16 سال سے کم ہونی چاہیے۔ بچے کے 16 سال کا ہوتے ہی کنونشن کا اطلاق ختم ہو جاتا ہے۔
• منتقلی یا روک تھام سے فوراً پہلے بچے کی عام رہائش درخواست دینے والے ملک میں ہونی چاہیے۔
• درخواست دہندہ کے پاس اس وقت تحویل یا ملاقات کے حقوق ہونے چاہئیں اور وہ عملی طور پر استعمال ہو رہے ہوں۔

سرحدی حالات عام ہیں۔ ایک بچہ جو کئی بار ممالک کے درمیان منتقل ہوا ہو، ایک والدین جس نے عارضی قیام پر رضامندی دی جو بعد میں مستقل بن گیا، یا ایک خاندان جس کا کوئی واضح مرکزی گھر نہ ہو، یہ سب عام رہائش ثابت کرنا مشکل بنا سکتے ہیں۔ یہی خاکستری علاقے ہیں جہاں ترکی سے اغوا شدہ بچے کی واپسی حقیقی معنوں میں متنازعہ بن جاتی ہے۔

واپسی کی درخواست بمقابلہ تحویل کا فیصلہ

ہیگ کے تحت واپسی کی درخواست اور تحویل کا فیصلہ دو الگ چیزیں ہیں، اور ان کو خلط ملط کرنا والدین کا وقت ضائع کرتا ہے۔ واپسی کی درخواست صرف یہ سوال کرتی ہے کہ آیا بچے کو اس کے عام رہائش کے ملک واپس جانا چاہیے۔ تحویل کا فیصلہ، یعنی بچہ طویل مدت میں کہاں رہے گا، بچے کی واپسی کے بعد اسی ملک کی عدالتوں کا اختیار ہوتا ہے۔ ترکی میں کئی سرحد پار بچوں کی تحویل کے تنازعات میں یہ دونوں مراحل شامل ہوتے ہیں، ایک کے بعد ایک۔ نیچے دی گئی جدول فرق کو ظاہر کرتی ہے۔

آیا ہیگ کا راستہ یا نیا تحویل کا مقدمہ آپ کی صورتحال کے لیے موزوں ہے، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ بچہ عام طور پر کہاں رہتا تھا اور منتقلی کے بعد سے کتنا وقت گزر چکا ہے؛ ایک وکیل مختصر مشاورت میں اس کا جائزہ لے سکتا ہے۔

درخواست کے اقدامات، مرحلہ وار

ترکی میں ایک ہیگ مقدمہ ایک مقررہ ترتیب پر عمل کرتا ہے، اور ترتیب جاننا آپ کو تیار ہونے میں مدد دیتا ہے۔ ترکی سے اغوا شدہ بچے کی واپسی کے لیے عام مراحل یہ ہیں:

1. اپنے ملک میں مرکزی اتھارٹی سے، یا براہ راست ترکی کی وزارت انصاف سے رابطہ کریں، اور بچے کی تفصیلات اور عام رہائش کے ثبوت کے ساتھ واپسی کی درخواست دائر کریں۔
2. ترکی کی وزارت انصاف، مرکزی اتھارٹی کے طور پر، درخواست کا جائزہ لیتی ہے اور اگر پتہ معلوم نہ ہو تو بچے کا پتہ لگانے کی کوشش کرتی ہے۔
3. معاملہ اس مقام کی مجاز ترکی خاندانی عدالت کو بھیجا جاتا ہے جہاں بچہ پایا جاتا ہے۔
4. عدالت درخواست کی سماعت کرتی ہے، جانچتی ہے کہ آیا منتقلی غیر قانونی تھی، اور دوسرے والدین کی طرف سے پیش کیے گئے کسی بھی دفاعی دلائل پر غور کرتی ہے۔
5. عدالت یا تو بچے کی واپسی کا حکم دیتی ہے یا کنونشن کی محدود بنیادوں میں سے کسی ایک پر اسے مسترد کر دیتی ہے۔
6. اگر واپسی کا حکم دیا جاتا ہے، تو حوالگی کے انتظامات کیے جاتے ہیں، اور اگر دوسرا والدین تعمیل نہ کرے تو نفاذ عمل میں آتا ہے۔

کچھ درخواست دہندگان کے لیے قانونی امداد دستیاب ہو سکتی ہے، اور ایک ترکی وکیل پورے عمل کے دوران آپ کی نمائندگی کر سکتا ہے تاکہ آپ کو بیرون ملک سے ہر مرحلے پر ذاتی طور پر حاضر نہ ہونا پڑے۔

وہ دستاویزات جن کی آپ کو ضرورت ہوگی

واپسی کی درخواست کی کامیابی یا ناکامی اس کے معاون دستاویزات پر منحصر ہے۔ انہیں جلد جمع کرنا وہ بہترین کام ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔ ایک عمومی فائل میں شامل ہوتا ہے:

• بچے کا پیدائشی سرٹیفکیٹ جو دونوں والدین کو ظاہر کرے۔
• درخواست دینے والے ملک میں عام رہائش کا ثبوت، جیسے اسکول کے ریکارڈ، طبی ریکارڈ، کرایہ داری یا رہائشی دستاویزات۔
• دوسرے ملک کے قانون کے تحت کوئی موجودہ تحویل کا حکم، عدالتی فیصلہ، یا مشترکہ والدینی حقوق کا ثبوت۔
• منتقلی یا روک تھام اور اس کی تاریخ کا ثبوت، کیونکہ وقت اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ کون سے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔
• بچے کی ایک حالیہ تصویر اور، اگر ممکن ہو، بچہ اب کہاں ہے اس کا پتہ یا سراغ۔
• ان دستاویزات کے تصدیق شدہ ترکی ترجمے جو پہلے سے ترکی زبان میں نہیں ہیں۔

کارانفیلوغلو لا فرم میں ہماری پریکٹس میں، ہم دیکھتے ہیں کہ واپسی کی درخواستوں کے رکنے کی سب سے عام وجہ ایک نامکمل فائل ہے، خاص طور پر منتقلی سے پہلے بچے کی عام رہائش کا کمزور ثبوت۔

واپسی کے دفاعی دلائل اور استثنائیات

واپسی ڈیفالٹ اصول ہے، لیکن کنونشن چند دفاعی دلائل کی اجازت دیتا ہے، اور دوسرا والدین اکثر ان پر انحصار کرتا ہے۔ ترکی کی عدالت واپسی کا حکم دینے سے انکار کر سکتی ہے جہاں ایک تسلیم شدہ استثنا ثابت ہو جائے۔ اہم استثنائیات یہ ہیں:

• شدید خطرہ۔ بچے کو واپس کرنا اسے جسمانی یا نفسیاتی نقصان یا کسی اور ناقابل برداشت صورتحال سے دوچار کرے گا۔
• بچے کا اعتراض۔ ایک بڑا، پختہ بچہ واپسی پر اعتراض کرتا ہے، اور عدالت بچے کی عمر اور پختگی کو مدنظر رکھتی ہے۔
• وقت کے ساتھ سکونت۔ درخواست سے پہلے ایک سال سے زیادہ وقت گزر چکا ہے، اور بچہ اب نئے ماحول میں آباد ہو چکا ہے۔
• رضامندی یا بعد کی منظوری۔ پیچھے رہ جانے والے والدین نے منتقلی پر رضامندی دی، یا بعد میں اسے قبول کر لیا۔

ان استثنائیات کی تشریح محدود انداز میں کی جاتی ہے، کیونکہ وسیع تشریح کنونشن کے مقصد کو ناکام بنا دے گی۔ دفاعی دلیل پیش کرنے والے والدین پر اسے ثابت کرنے کا بوجھ ہوتا ہے، اور یہ عمومی دعوے کہ بچہ ترکی میں زیادہ خوش ہے، اکیلے شاذ و نادر ہی کامیاب ہوتے ہیں۔

ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل کے مقدمے کا ٹائم لائن اور اخراجات

ہیگ کنونشن کے تحت ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل کا مقدمہ عام مقدمے سے تیز چلنے کے لیے بنایا گیا ہے، اگرچہ حقیقی ٹائم لائن مختلف ہوتی ہے۔ کنونشن یہ توقع رکھتا ہے کہ عدالتیں تیزی سے عمل کریں، اکثر اسے تقریباً چھ ہفتوں میں مکمل کرنے کا مقصد بتایا جاتا ہے، لیکن عملی طور پر متنازعہ مقدمات میں عام طور پر اپیل اور نفاذ شامل ہونے کے بعد زیادہ وقت لگتا ہے۔

ایک حقیقت پسندانہ ٹائم لائن

• درخواست جمع کرانا اور مرکزی اتھارٹی کی کارروائی: عام طور پر چند ہفتے، اگر بچے کا پہلے پتہ لگانا پڑے تو زیادہ وقت۔
• ابتدائی عدالت کی سماعت: اکثر ریفرل کے چند ماہ بعد، عدالت کے کام کے بوجھ پر منحصر۔
• اپیل، اگر ہارنے والا فریق اپیل کرے: یہ عام طور پر مزید کئی ماہ کا اضافہ کرتی ہے۔
• واپسی کے حکم کا نفاذ: عام طور پر ہفتے، لیکن اگر دوسرا والدین مزاحمت کرے تو زیادہ وقت۔

اس کی کیا لاگت ہو سکتی ہے

اخراجات سرکاری اشیاء اور دیگر اخراجات میں تقسیم ہوتے ہیں۔ ترکی میں سرکاری عدالتی فیس عام طور پر معتدل ہوتی ہے، اور اہل درخواست دہندگان کے لیے قانونی امداد دستیاب ہو سکتی ہے۔ بڑی رقمیں عام طور پر وکیل کی فیس، تصدیق شدہ ترجمہ، اور حوالگی کے لیے سفری اخراجات ہوتی ہیں۔ یہ سب اس بات پر منحصر ہے کہ مقدمہ کتنا متنازعہ ہو جاتا ہے، اور یہاں دیے گئے اعداد و شمار عمومی نوعیت کے ہیں اور اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست ہیں، اس لیے درست، تازہ ترین رقوم کی تصدیق کسی وکیل سے کریں، کیونکہ سرکاری فیسیں تبدیل ہوتی رہتی ہیں۔

ترکی میں غیر ملکی تحویل کے فیصلے کا نفاذ

ترکی میں غیر ملکی تحویل کے فیصلے کا نفاذ ہیگ واپسی سے ایک الگ راستہ ہے، اور یہ اس وقت اہم ہوتا ہے جب آپ کے پاس پہلے سے کسی دوسرے ملک کا تحویل کا فیصلہ موجود ہو۔ ایک غیر ملکی تحویل یا ملاقات کا فیصلہ ترکی میں خودکار طور پر نافذ العمل نہیں ہوتا۔ آپ عام طور پر ترکی کے بین الاقوامی نجی قانون کے قواعد کے تحت ترکی کی عدالت سے اس کی شناخت اور نفاذ کی درخواست کرتے ہیں، اور عدالت مناسب دائرہ اختیار، مناسب طریقہ کار، اور ترکی کی عوامی پالیسی کے ساتھ مطابقت جیسی شرائط کی جانچ کرتی ہے۔

حقائق کے مطابق، شناخت ہیگ درخواست کے ساتھ ساتھ یا اس کی بجائے چل سکتی ہے۔ اگر بچے کو ترکی سے لے جایا گیا تھا، تو وہی منطق الٹ کام کرتی ہے، اور ترکی میں غیر ملکی تحویل کے فیصلے کا نفاذ شاید بالکل مناسب ذریعہ نہ ہو؛ دوسرے ملک کو ہیگ درخواست تیز تر ہو سکتی ہے۔

عام غلطیاں جو بچے کی واپسی میں تاخیر کرتی ہیں

ان مقدمات میں زیادہ تر تاخیر چند قابل گریز غلطیوں سے پیدا ہوتی ہے۔ انہیں جلد درست کرنا مقدمے کو صحیح راستے پر رکھتا ہے:

• بہت زیادہ انتظار کرنا۔ ایک سال سے زیادہ کی تاخیر سکونت کے دفاعی دلیل کو کھول دیتی ہے۔ بچے کو لے جاتے ہی کارروائی کریں۔
• کمزور عام رہائش کا ثبوت۔ درخواست دینے سے پہلے، بعد میں نہیں، اسکول، طبی، اور رہائشی ریکارڈ جمع کریں۔
• دونوں مقدمات کو خلط ملط کرنا۔ واپسی کی درخواست میں ترکی کی عدالت سے مکمل تحویل کا فیصلہ کرنے کو کہنا سب کچھ سست کر دیتا ہے۔ واپسی کی درخواست کو مرکوز رکھیں۔
• ترجمے چھوڑ دینا۔ وہ دستاویزات جو مناسب طریقے سے ترجمہ اور تصدیق شدہ نہ ہوں، انہیں نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔
• خود سے حل کرنے کی کوشش کرنا۔ بچے کو خود واپس لینا اگلے مقدمے میں آپ کو اغوا کرنے والا والدین بنا سکتا ہے۔

استنبول میں جن کلائنٹس کو ہم مشورہ دیتے ہیں وہ اکثر پوچھتے ہیں کہ کیا انہیں صرف ترکی جا کر بچے کو لے آنا چاہیے۔ ایماندارانہ جواب یہ ہے کہ یہ عام طور پر الٹا نتیجہ دیتا ہے، اور زیادہ پرسکون قانونی راستہ آپ کو بہتر تحفظ فراہم کرتا ہے۔

ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل ان والدین کو انعام دیتی ہے جو جلد کارروائی کرتے ہیں، واپسی کی درخواست کو تحویل کی خوبیوں سے الگ رکھتے ہیں، اور ایک مکمل، ترجمہ شدہ فائل بناتے ہیں۔ ہیگ کنونشن غیر قانونی طور پر منتقل کیے گئے بچے کو گھر لانے کا ایک حقیقی، قابل عمل راستہ فراہم کرتا ہے، اور ترکی کی خاندانی عدالتیں ہر سال اسے لاگو کرتی ہیں۔ اگر آپ کا مقدمہ سرحد پار کرتا ہے، تو ایسا اقدام اٹھانے سے پہلے مشورہ لیں جسے واپس لینا مشکل ہو۔

استنبول میں ایک وکیل سے بات کریں

اگر آپ اپنی صورتحال کے بارے میں مشورہ چاہتے ہیں، تو کارانفیلوغلو لا فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ لا فرم ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک کلائنٹس کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ آپ ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 659 35 11 پر، ای میل پر karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر، یا Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul پر آ کر رابطہ کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ہیگ کنونشن کے تحت ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل کیا ہے؟

ہیگ کنونشن کے تحت ترکی میں بین الاقوامی بچوں کی تحویل اس بچے کی واپسی کا عمل ہے جسے غیر قانونی طور پر ترکی لایا گیا یا ترکی میں روکا گیا، تاکہ بچے کا آبائی ملک تحویل کا فیصلہ کر سکے۔ کنونشن غیر قانونی منتقلی پر توجہ مرکوز کرتا ہے، اس بات پر نہیں کہ کون سا والدین بہتر ہے۔

عملی طور پر ہیگ کنونشن ترکی میں کیسے کام کرتا ہے؟

ہیگ کنونشن ترکی میں وزارت انصاف کے بطور مرکزی اتھارٹی اور خاندانی عدالتوں کے ذریعے کام کرتا ہے۔ آپ ایک واپسی کی درخواست دائر کرتے ہیں، اتھارٹی بچے کا پتہ لگانے میں مدد کرتی ہے، اور خاندانی عدالت فیصلہ کرتی ہے کہ آیا بچے کی واپسی کا حکم دیا جائے۔

ترکی میں ہیگ بچوں کی واپسی کا مقدمہ کتنا وقت لیتا ہے؟

ترکی میں ہیگ بچوں کی واپسی کا مقدمہ تیز رفتار ہونے کے لیے بنایا گیا ہے، اکثر ابتدائی سطح پر تقریباً چھ ہفتوں کا مقصد رکھتے ہوئے، لیکن متنازعہ مقدمات میں عام طور پر اپیل اور نفاذ شمار ہونے کے بعد کئی ماہ لگتے ہیں۔ ٹائم لائن عدالت اور حقائق کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔

کیا ترکی کی عدالت میرے بچے کو واپس کرنے سے انکار کر سکتی ہے؟

جی ہاں، ترکی کی عدالت محدود بنیادوں پر واپسی سے انکار کر سکتی ہے۔ ان میں نقصان کا شدید خطرہ، ایک پختہ بچے کا اعتراض، پیچھے رہ جانے والے والدین کی رضامندی، یا ایک سال سے زیادہ کے بعد بچے کی سکونت شامل ہیں۔ دفاعی دلیل پیش کرنے والے والدین کو اسے ثابت کرنا ہوگا۔

کیا ہیگ کنونشن لاگو ہوتا ہے اگر میرا بچہ 16 سال کا ہے؟

نہیں، ہیگ کنونشن بچے کے 16 سال کا ہوتے ہی لاگو ہونا بند ہو جاتا ہے۔ بڑی عمر کے نوعمر کے لیے آپ کو عام طور پر ایک مختلف راستے کی ضرورت ہوگی، جیسے ترکی میں غیر ملکی تحویل کے فیصلے کا نفاذ یا ایک نیا تحویل کا مقدمہ۔

میں ترکی سے اغوا شدہ بچے کی واپسی کیسے شروع کروں؟

آپ اپنے ملک کی مرکزی اتھارٹی یا ترکی کی وزارت انصاف سے رابطہ کر کے اور عام رہائش اور تحویل کے حقوق کے ثبوت کے ساتھ واپسی کی درخواست دائر کر کے ترکی سے اغوا شدہ بچے کی واپسی شروع کرتے ہیں۔ اس کے بعد ایک ترکی وکیل خاندانی عدالت کے سامنے آپ کی نمائندگی کر سکتا ہے۔

کیا ترکی میں غیر ملکی تحویل کے فیصلے کا نفاذ ہیگ کے مقدمے جیسا ہی ہے؟

نہیں، ترکی میں غیر ملکی تحویل کے فیصلے کا نفاذ ایک الگ شناختی طریقہ کار ہے۔ آپ ترکی کی عدالت سے کسی موجودہ غیر ملکی فیصلے کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کی درخواست کرتے ہیں، جو حال ہی میں منتقل کیے گئے بچے کی واپسی کے لیے ہیگ درخواست سے مختلف ہے۔

مصنف کے بارے میں

کان کارانفیلوغلو کارانفیلوغلو لا فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں مقیم ایک رجسٹرڈ لا فرم ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی کلائنٹس کو خدمات فراہم کرتی ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور یونین آف ترکش بار ایسوسی ایشنز (نمبر 133074) میں رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ ان کے پاس گالاتاسرائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لا (2016) سے ایل ایل بی کی ڈگری ہے اور وہ ترک، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں کلائنٹس کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم تجربہ کار ان ہاؤس مترجمین کے ساتھ روسی اور چینی بولنے والے کلائنٹس کو بھی خدمات فراہم کرتی ہے۔

دستبرداری: یہ مضمون ترکی کے قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیسیں اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں، اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنی مخصوص صورتحال پر مشورے کے لیے، براہ کرم ایک مستند وکیل سے رجوع کریں۔ اس مضمون میں موجود معلومات پر انحصار کرنے سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔