ترکی میں جائیداد خریدنا زیادہ تر غیر ملکی شہریوں کے لیے ممکن ہے، اور خریداری اسی لمحے مکمل ہو جاتی ہے جب زمین رجسٹری (Tapu ve Kadastro Müdürlüğü) میں ملکیتی دستاویز پر دستخط ہوتے ہیں۔ یہ تیزی سہولت بخش ضرور ہے، لیکن اس کا مطلب ہے کہ آپ کے تحفظ کا کام دستخط سے پہلے ہونا چاہیے، بعد میں نہیں۔ یہ گائیڈ ترکی میں جائیداد خریدنے کی ایک عملی قانونی چیک لسٹ پیش کرتا ہے: اصل مالک کی شناخت کی تصدیق، قرض اور پابندیوں کی جانچ، لازمی تشخیص حاصل کرنا، ٹیکسوں اور فیسوں کو سمجھنا، اور بیرون ملک سے بھی منتقلی کو محفوظ طریقے سے مکمل کرنا۔
چونکہ ملکیت فوری طور پر منتقل ہوتی ہے اور اسے آسانی سے واپس نہیں کیا جا سکتا، اس لیے بطور غیر ملکی ترکی میں جائیداد خریدنے میں محتاط تیاری فائدہ مند ہے۔ ذیل میں دی گئی جانچ بالکل وہی ہے جو ہمارے وکیل استنبول میں بین الاقوامی موکلوں کے لیے کرتے ہیں، اور انہیں چھوڑ دینا ہی زیادہ تر قابل گریز مسائل کا آغاز ہے۔
کیا غیر ملکی ترکی میں جائیداد خرید سکتے ہیں؟
زیادہ تر غیر ملکی شہری ترکی میں اپنے نام پر جائیداد خرید سکتے ہیں اور وہی ملکیتی دستاویز حاصل کر سکتے ہیں جسے تاپو (tapu) کہا جاتا ہے، جیسا کہ ترکی کے شہری کو ملتا ہے۔ چند ملکوں کے شہریوں کو پابندیوں کا سامنا ہے یا وہ مکمل طور پر ممنوع ہیں، اور غیر ملکی کے پاس زمین کے مجموعی رقبے اور مقام پر حدود ہیں، لیکن زیادہ تر خریداروں کے لیے دروازہ مکمل طور پر کھلا ہے۔ ایک غیر ملکی مالک کے پاس مقامی مالک جیسے ہی حقوق ہیں: جائیداد میں رہنا، اسے کرائے پر دینا، اسے گروی رکھنا، بیچنا یا وارثوں کو دینا۔
چند قومی قوانین ابتدا سے جاننے کے قابل ہیں۔ ایک غیر ملکی شہری پورے ترکی میں مقررہ حد تک رقبے کی زمین کا مالک ہو سکتا ہے، اور غیر ملکی مخصوص فوجی یا سیکیورٹی علاقوں میں جائیداد حاصل نہیں کر سکتے۔ زمین رجسٹری کسی غیر ملکی خریدار کو فروخت سے پہلے خودبخود ان حدود کی جانچ کرتی ہے۔ اسی لیے بطور غیر ملکی ترکی میں جائیداد خریدنا یہ تصدیق کرنے سے شروع ہوتا ہے کہ خریدار اور مخصوص جائیداد دونوں یہ بنیادی اہلیت کے اصول پورا کرتے ہیں۔
ترکی میں جائیداد خریدنے کی قانونی چیک لسٹ
ترکی میں جائیداد خریدنے کی قانونی چیک لسٹ اس ترتیب سے اہلیت، مستعد جانچ، دستاویزات، تشخیص، ادائیگی، ٹیکس اور خود دستخط کو شامل کرتی ہے۔ اسے ترتیب سے کام کرنا ایک فوری رجسٹری ملاقات کو ایک محفوظ خریداری میں بدل دیتا ہے۔ مختصراً، غیر ملکی جائیداد خریداروں کے لیے قانونی چیک لسٹ اس طرح نظر آتی ہے:
- اہلیت کی تصدیق کریں۔ جانچ کریں کہ آپ کی شہریت پر پابندی نہیں اور جائیداد فوجی یا سیکیورٹی علاقے میں نہیں ہے۔
- ترکی ٹیکس نمبر حاصل کریں۔ ایک غیر ملکی خریدار کو بینک اکاؤنٹ کھولنے یا جائیداد رجسٹر کرنے سے پہلے اس کی ضرورت ہے، اور ترکی ریونیو انتظامیہ اسے جلدی جاری کرتی ہے۔
- مستعد جانچ کریں۔ ملکیت کی تصدیق کریں اور جائیداد کو قرض، رہن اور تبصروں کے لیے جانچیں۔
- شرائط کو تحریری طور پر طے کریں۔ قیمت، ادائیگی کا شیڈول اور کیا شامل ہے اسے ایک واضح معاہدے میں ڈالیں۔
- لازمی تشخیصی رپورٹ حاصل کریں۔ ایک غیر ملکی خریدار کو کیپیٹل مارکیٹ بورڈ (SPK) سے لائسنس یافتہ مقیّم سے تشخیص کی ضرورت ہے۔
- DASK زلزلہ بیمہ کا بندوبست کریں۔ منتقلی سے پہلے عمارت کے لیے لازمی کوریج ہونی چاہیے۔
- قابل ردیاب بینکنگ چینلز کے ذریعے ادائیگی کریں۔ ہر ادائیگی بینکنگ سسٹم کے اندر رکھیں اور اپنے نام سے منسلک کریں۔
- منتقلی کا ٹیکس ادا کریں اور زمین رجسٹری میں دستخط کریں۔ دستاویز پر دستخط ہوتے ہیں اور ایک ہی ملاقات میں آپ کے نام پر دوبارہ رجسٹر ہوتی ہے۔
اس گائیڈ کا بقیہ حصہ غیر ملکی جائیداد خریداروں کے لیے قانونی چیک لسٹ میں سب سے اہم اشیاء لیتا ہے اور وضاحت کرتا ہے کہ ہر ایک میں عملاً کیا شامل ہے۔
ترکی میں جائیداد کی مستعد جانچ: خریدنے سے پہلے جانچیں
ترکی میں جائیداد کی مستعد جانچ پوری خریداری میں سب سے اہم حفاظتی اقدام ہے، کیونکہ ملکیت اسی لمحے منتقل ہو جاتی ہے جب تاپو پر دستخط ہوتے ہیں۔ کوئی بھی پیشگی رقم تبدیل ہونے سے پہلے، موجودہ ملکیتی دستاویز کو زمین رجسٹری میں جانچنا چاہیے تاکہ یہ تصدیق ہو کہ فروخت کنندہ حقیقی رجسٹرڈ مالک ہے اور جائیداد میں کوئی رہن، قرض، غیر ادا شدہ ٹیکس یا عدالتی تبصرہ (serh) نہیں جو فروخت کو محدود کرے۔ جائیداد کامل دکھ سکتی ہے اور پھر بھی قرض اٹھا کر چل سکتی ہے جو فروخت کنندہ کی بجائے دستاویز کے ساتھ جاتا ہے۔
ترکی میں مکمل جائیداد کی مستعد جانچ عمارت کی قانونی حیثیت بھی شامل کرتی ہے: کیا اس کے پاس رہائش سرٹیفکیٹ (iskan) ہے، کیا تعمیر منظور شدہ منصوبوں سے مطابقت رکھتی ہے، اور کیا بلا ادا شدہ یوٹیلیٹی یا عمارت انتظامیہ قرض ہیں۔ زمین اور دیہی پلاٹوں کے لیے اس میں زوننگ عہدہ اور فوجی علاقے کی حیثیت شامل ہے۔ Karanfiloglu Law Firm میں ہماری پریکٹس میں، جو مسائل خریداری کو پٹری سے اتارتے ہیں وہ شاذ و نادر ہی قیمت کے مذاکرات ہوتے ہیں؛ وہ جائیداد سے منسلک تبصرے یا قرض ہوتے ہیں جن کی کسی نے بہت دیر ہونے تک جانچ نہیں کی۔
ترکی میں جائیداد خریدتے وقت ضروری دستاویزات
ترکی میں جائیداد خریدنے کے لیے خریدار اور فروخت کنندہ دونوں سے دستاویزات کا ایک مرتکز سیٹ درکار ہے، اور انہیں تیار رکھنا ملتوی ملاقات سے بچنے کا بہترین طریقہ ہے۔ خریدار کو عام طور پر ضرورت ہوتی ہے:
- ایک درست پاسپورٹ، جہاں درخواست کی جائے سرکاری ترکی ترجمے کے ساتھ۔
- ترکی ٹیکس نمبر، ترکی ریونیو انتظامیہ کی طرف سے جلدی جاری ہوتا ہے۔
- رجسٹری فائل کے لیے ایک یا دو پاسپورٹ سائز کی تصویریں۔
- SPK لائسنس یافتہ جائیداد تشخیصی رپورٹ۔
- بینکنگ سسٹم کے ذریعے کی گئی ادائیگی کا ثبوت۔
- ملاقات میں حلفی مترجم اگر آپ ترکی نہیں بولتے۔
فروخت کنندہ عام طور پر موجودہ ملکیتی دستاویز، ایک شناختی دستاویز، ایک حالیہ تصویر اور عمارت کے لیے لازمی DASK زلزلہ بیمہ پالیسی لاتا ہے۔ بیرون ملک جاری کوئی بھی دستاویز، جیسے آپ کے آبائی ملک میں دستخط شدہ اختیار نامہ، رجسٹری کے قبول کرنے سے پہلے عام طور پر ایک apostille اور حلفی ترکی ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔
بطور غیر ملکی ترکی میں جائیداد خریدتے وقت اخراجات اور ٹیکس
ترکی میں جائیداد خریدنے کی مرکزی لاگت ملکیتی دستاویز منتقلی ٹیکس ہے، جو اعلان شدہ جائیداد کی قیمت کے فیصد کے طور پر لگایا جاتا ہے اور قانوناً خریدار اور فروخت کنندہ کے درمیان تقسیم ہوتا ہے۔ اس مضمون کے لکھے جانے تک معیاری منتقلی ٹیکس اعلان شدہ قیمت کا 4 فیصد ہے، اکثر 2 فیصد فی طرف تقسیم، اگرچہ فریقین اس بارے میں متفق ہو سکتے ہیں کہ کون ادا کرتا ہے۔ خریداری کی قیمت اور اس ٹیکس کے علاوہ، ایک غیر ملکی خریدار کو کئی چھوٹی اشیاء کے لیے بجٹ رکھنا چاہیے۔
- ملکیتی دستاویز منتقلی ٹیکس: اعلان شدہ قیمت کا فیصد، خریدار اور فروخت کنندہ کے درمیان تقسیم۔
- گردشی فنڈ (döner sermaye) فیس: منتقلی پر جمع کی گئی ایک مقررہ زمین رجسٹری سروس چارج۔
- تشخیصی رپورٹ: غیر ملکی خریداروں کے لیے لازمی SPK لائسنس یافتہ تشخیص۔
- DASK زلزلہ بیمہ: منتقلی سے پہلے عمارت کے لیے لازمی کوریج۔
- ترجمہ اور مترجم: دستاویزات کا حلفی ترجمہ اور دستخط پر حلفی مترجم۔
- قانونی اور نوٹری فیس: دستاویز، معاہدوں اور کسی بھی اختیار نامے کی مستعد جانچ کے لیے۔
یہ اعداد و شمار اور منتقلی ٹیکس کی شرح خود وقت کے ساتھ بدلتی ہے، اس لیے پابند ہونے سے پہلے کسی وکیل کے ساتھ موجودہ رقوم کی تصدیق کریں۔ بطور غیر ملکی ترکی میں جائیداد خریدنے والے کسی کے لیے ایک نکتہ اہم ہے: ٹیکس اصل، اعلان شدہ فروخت قیمت پر حساب کیا جانا چاہیے۔ ٹیکس کم کرنے کے لیے قیمت کم ظاہر کرنا غیر قانونی اور خطرناک ہے، اور یہ بعد کی رہائش یا شہریت درخواست کو کمزور کر سکتا ہے جو اعلان شدہ رقم پر انحصار کرتی ہے۔
فوجی علاقے، رقبے کی حدود اور دیگر پابندیاں
غیر ملکی شہری مخصوص فوجی یا سیکیورٹی علاقوں میں جائیداد حاصل نہیں کر سکتے، اور زمین رجسٹری کسی غیر ملکی کو کوئی بھی فروخت منظور ہونے سے پہلے جائیداد کی حیثیت کی تصدیق کرتی ہے۔ یہ جانچ خودکار ہے، لیکن جلد تصدیق کرنا اچھا ہے، خاص طور پر زمین، گاؤں کی جائیداد، یا ساحل یا سرحد کے قریب گھروں کے لیے، تاکہ آپ ایسی جائیداد کے لیے پابند نہ ہوں جسے آپ قانونی طور پر ملکیت میں نہیں رکھ سکتے۔
دو مزید حدود لاگو ہوتی ہیں۔ ایک غیر ملکی شہری ملک بھر میں ایک محدود مجموعی رقبے تک زمین کا مالک ہو سکتا ہے، اور کچھ ممالک کے شہریوں کو اضافی پابندیوں کا سامنا ہے یا وہ بالکل خریدنے کی اجازت نہیں رکھتے۔ ان قوانین میں سے کوئی بھی ناوگزیر نہیں ہے، لیکن ہر ایک غیر ملکی جائیداد خریداروں کے لیے قانونی چیک لسٹ کے اوپر کے قریب ہونا چاہیے، کیونکہ پیشگی رقم ادا کرنے کے بعد پابندی دریافت کرنا پہلے جانچنے سے کہیں زیادہ مشکل ہے۔
بیرون ملک سے ترکی میں جائیداد محفوظ طریقے سے کیسے خریدیں
آپ سفر کیے بغیر ترکی میں جائیداد محفوظ طریقے سے خرید سکتے ہیں ایک قابل اعتماد نمائندے جیسے وکیل کو مخصوص اختیار نامہ دے کر، جو پھر آپ کی طرف سے دستخط سنبھال سکتا ہے۔ بیرون ملک سے ترکی میں جائیداد محفوظ طریقے سے خریدنے کا طریقہ جاننا دو چیزوں پر آتا ہے: اختیار نامہ صحیح طریقے سے تیار کرنا اور ہر ادائیگی کو قابل ردیاب بینکنگ چینلز کے اندر رکھنا۔
اختیار نامہ خاص طور پر جائیداد کی خریداری کو مجاز کرنا چاہیے، کیونکہ ایک عام دستاویز اکثر زمین رجسٹری کے لیے کافی نہیں ہوتی۔ یہ ترکی نوٹری کے سامنے، یا بیرون ملک ترکی قونصل خانے کے سامنے، یا apostille اور حلفی ترکی ترجمے کے ساتھ غیر ملکی نوٹری کے سامنے دستخط کیا جاتا ہے۔ ترکی میں جائیداد محفوظ طریقے سے خریدنے کا دوسرا پہلو رقم کا نشان ہے: اپنے نام سے منسلک بینک ٹرانسفر کے ذریعے ادائیگی کریں، رسیدیں رکھیں، اور نقد سے بچیں، کیونکہ یہ تنازع میں آپ کی حفاظت کرتا ہے اور اس لیے بھی کہ ایک واضح ادائیگی ریکارڈ ضروری ہے اگر خریداری بعد میں رہائشی اجازت نامہ یا شہریت کی درخواست کی حمایت کرتی ہے۔
کیا جائیداد خریدنے سے رہائش یا شہریت مل سکتی ہے؟
ترکی میں رجسٹرڈ جائیداد کا مالک ہونا رہائشی اجازت نامے اور، زیادہ قیمت پر، سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت دونوں کی حمایت کر سکتا ہے۔ ایک جائیداد مالک امیگریشن انتظامیہ کی جنرل ڈائریکٹوریٹ کے ذریعے قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتا ہے، جو آپ کو اور آپ کے خاندان کو ترکی میں قانونی طور پر رہنے دیتا ہے اور وقفے وقفے سے تجدید ہوتا ہے۔
الگ سے، اس مضمون کے لکھے جانے تک کم از کم 400,000 امریکی ڈالر کی غیر منقولہ جائیداد خریدنا اور اسے تین سال تک رکھنا سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت کے اہل راستوں میں سے ایک ہے، جس میں ملکیتی دستاویز اس مدت کے دوران فروخت کے خلاف تبصرہ شدہ ہے۔ اگر کوئی بھی ہدف آپ کے لیے اہم ہے، تو تشخیص، تاپو پر اعلان شدہ قیمت، اور ادائیگی ریکارڈ شروع سے ہی ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگ ہونے چاہییں، جو ایک اور وجہ ہے کہ بطور غیر ملکی ترکی میں جائیداد خریدنا خریداری سے پہلے قانونی رہنمائی سے فائدہ اٹھاتا ہے، بعد میں نہیں۔
ترکی میں جائیداد خریدنا سیدھا ہوتا ہے جب قانونی جانچ پہلے آتی ہے اور پیچیدہ ہوتا ہے جب وہ آخر میں آتی ہے۔ ملکیتی دستاویز ایک بار دستخط ہوتی ہے اور فوری طور پر حتمی ہوتی ہے، اس لیے قدر اس سے پہلے ہونے والی ہر چیز میں ہے: ملکیت کی تصدیق، ترکی میں جائیداد کی مستعد جانچ، پابندیوں کی جانچ، اور صاف ادائیگی کا نشان رکھنا۔ استنبول میں Karanfiloglu Law Firm میں، ہمارے وکیل ترک اور بین الاقوامی موکلوں کو ترکی میں جائیداد خریدنے کے ہر قدم کے ذریعے رہنمائی کرتے ہیں، پہلی دستاویز تلاش سے زمین رجسٹری میں دستخط تک۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
استنبول میں ایک وکیل سے بات کریں
اگر آپ اپنی صورتحال پر مشورہ چاہتے ہیں، تو Karanfiloglu Law Firm استنبول میں ایک رجسٹرڈ لاء آفس ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترکی موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا WhatsApp پر +90 532 659 35 11 پر، ای میل پر [email protected] پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul پر ہم سے ملیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا کوئی غیر ملکی ترکی میں جائیداد خرید سکتا ہے؟
ہاں، زیادہ تر غیر ملکی شہری ترکی میں اپنے نام پر جائیداد خرید سکتے ہیں اور ترکی مالک جیسی ملکیتی دستاویز حاصل کر سکتے ہیں۔ قومیتوں کی ایک چھوٹی تعداد کو پابندیوں کا سامنا ہے، ایک غیر ملکی جتنی زمین کا مالک ہو سکتا ہے اس کے کل رقبے پر ایک حد ہے، اور فوجی یا سیکیورٹی علاقوں میں جائیداد غیر ملکیوں کی طرف سے نہیں خریدی جا سکتی۔
ترکی میں جائیداد خریدنے کی قانونی چیک لسٹ میں کیا ہونا چاہیے؟
ترکی میں جائیداد خریدنے کی قانونی چیک لسٹ میں اہلیت، دستاویز کی مستعد جانچ، ایک تحریری معاہدہ، لازمی SPK تشخیصی رپورٹ، DASK زلزلہ بیمہ، بینکنگ سسٹم کے ذریعے ادائیگی، منتقلی ٹیکس اور زمین رجسٹری میں دستخط شامل ہونے چاہییں۔ ہر قدم آپ کو ملکیت منتقل ہونے سے پہلے محفوظ رکھتا ہے۔
کیا مجھے جائیداد خریدنے کے لیے ترکی میں ہونا ضروری ہے؟
نہیں، آپ کو ذاتی طور پر حاضر ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ کسی وکیل یا قابل اعتماد نمائندے کو ایک مخصوص اختیار نامہ دے کر، ترکی نوٹری یا قونصل خانے کے سامنے دستخط شدہ یا بیرون ملک apostilled، آپ پوری خریداری اپنی طرف سے مکمل کروا سکتے ہیں۔
ترکی میں جائیداد خریدتے وقت کون سے ٹیکس اور فیس لاگو ہوتی ہیں؟
ترکی میں جائیداد خریدتے وقت مرکزی چارج ملکیتی دستاویز منتقلی ٹیکس ہے، اعلان شدہ قیمت کا ایک فیصد جو خریدار اور فروخت کنندہ کے درمیان تقسیم ہوتا ہے۔ آپ کو رجسٹری گردشی فنڈ فیس، تشخیصی رپورٹ، DASK بیمہ، ترجمہ اور مترجم کی لاگت، اور قانونی فیسوں کے لیے بھی بجٹ رکھنا چاہیے۔ یہ اعداد بدلتے ہیں، اس لیے انہیں وکیل کے ساتھ تصدیق کریں۔
ترکی میں جائیداد کی مستعد جانچ کیوں ضروری ہے؟
ترکی میں جائیداد کی مستعد جانچ ضروری ہے کیونکہ ملکیت اس لمحے منتقل ہو جاتی ہے جب دستاویز پر دستخط ہوتے ہیں اور اسے واپس کرنا مشکل ہے۔ ادائیگی سے پہلے فروخت کنندہ کی ملکیت، رہن، قرض اور تبصروں کے لیے دستاویز کی جانچ جائیداد کے ساتھ کوئی مسئلہ وراثت میں لینے سے بچنے کا واحد قابل اعتماد طریقہ ہے۔
کیا ترکی میں جائیداد خریدنے سے مجھے رہائش یا شہریت مل سکتی ہے؟
ہاں، جائیداد کا مالک ہونا امیگریشن انتظامیہ کی جنرل ڈائریکٹوریٹ کے ذریعے قلیل مدتی رہائشی اجازت نامے کی حمایت کر سکتا ہے، اور اس مضمون کے لکھے جانے تک کم از کم 400,000 امریکی ڈالر کی غیر منقولہ جائیداد تین سال تک رکھی گئی سرمایہ کاری کے ذریعے ترکی شہریت کے راستوں میں سے ایک ہے۔ موجودہ حدوں کو وکیل کے ساتھ تصدیق کریں۔
ترکی میں جائیداد خریدنے کے لیے مجھے کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟
خریدار کو عام طور پر ترکی ترجمے کے ساتھ پاسپورٹ، ٹیکس نمبر، تصویریں، SPK تشخیصی رپورٹ اور بینک ادائیگی کا ثبوت چاہیے۔ فروخت کنندہ موجودہ ملکیتی دستاویز، شناخت اور DASK بیمہ لاتا ہے۔ بیرون ملک جاری دستاویزات کو عام طور پر apostille اور حلفی ترکی ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔
مصنف کے بارے میں
کان کارانفیلوگلو Karanfiloglu Law Firm کے بانی ہیں، جو استنبول میں مقیم ایک رجسٹرڈ لاء آفس ہے جو پورے ترکی میں ترکی اور بین الاقوامی موکلوں کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور ترکی بار ایسوسی ایشن کے یونین (نمبر 133074) کے ساتھ رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون پر عمل کر رہے ہیں۔ ان کے پاس Galatasaray University Faculty of Law (2016) سے LL.B. ہے اور وہ ترکی، انگریزی اور فرانسیسی میں موکلوں کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم دفتر میں تجربہ کار مترجمین کے ساتھ روسی اور چینی میں بھی موکلوں کی خدمت کرتی ہے۔
دستبرداری: یہ مضمون ترکی قانون کے بارے میں عام معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیسیں اور طریقہ کار وقت کے ساتھ بدلتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنے مخصوص حالات پر مشورے کے لیے، براہ کرم ایک اہل وکیل سے مشورہ کریں۔ اس مضمون میں معلومات پر انحصار کرنے سے ہونے والے کسی نقصان کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔
