Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei für Ehepartner und Kinder

Die Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei ermöglicht dem Ehepartner und den minderjährigen Kindern eines Sponsors, legal im Land zu leben. Der Sponsor ist entweder ein türkischer Staatsbürger oder ein Ausländer, der bereits über eine gültige Aufenthalts- oder Arbeitsgenehmigung verfügt. Sie wird gemäß dem Gesetz Nr. 6458 über Ausländer und internationalen Schutz erteilt, jeweils für einen begrenzten Zeitraum gewährt und ist an den eigenen rechtlichen Status des Sponsors gebunden. Dieser Leitfaden erklärt, wer berechtigt ist, welche Einkommens- und Versicherungsbedingungen der Sponsor erfüllen muss, welche Unterlagen benötigt werden, wie man eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei beantragt, sowie die zu erwartenden Gebühren und Bearbeitungszeiten.

Wenn Sie in die Türkei gezogen sind und möchten, dass Ihr Ehemann, Ihre Ehefrau oder Ihre Kinder zu Ihnen kommen und rechtmäßig bleiben, ist dies in der Regel die richtige Genehmigung. Nachfolgend legen wir die Anforderungen Schritt für Schritt dar, damit Sie die Unterlagen beim ersten Versuch korrekt zusammenstellen und die Verzögerungen vermeiden können, die durch fehlende Dokumente entstehen.

Was ist die Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei?

Die Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei ist eine Aufenthaltserlaubnis, die dem ausländischen Ehepartner und den unterhaltsberechtigten Kindern eines Sponsors (auf Türkisch: destekleyici) erteilt wird, damit sie auf der Grundlage familiärer Bindungen im Land wohnen können. Der Sponsor ist die Person, deren Status den Antrag unterstützt: ein türkischer Staatsbürger, ein anerkannter Flüchtling oder ein Ausländer, der seit mindestens einem Jahr eine Aufenthaltserlaubnis in der Türkei besitzt, über eine Arbeitsgenehmigung verfügt oder eine Türkis-Karte hält.

Die Erlaubnis deckt drei Gruppen von Familienangehörigen ab: den ausländischen Ehepartner des Sponsors, die minderjährigen Kinder des Sponsors oder des Ehepartners sowie unterhaltsberechtigte volljährige Kinder, die sich nicht selbst versorgen können. Jedes Familienmitglied erhält eine eigene Erlaubniskarte, die Anträge werden jedoch gemeinsam anhand der Situation des Sponsors bewertet. Da die Erlaubnis auf dem Familienverhältnis beruht, bleibt sie nur so lange gültig, wie diese Beziehung und der rechtliche Status des Sponsors fortbestehen.

Wer Kommt für die Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei in Frage?

Sie kommen für eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei in Frage, wenn Sie der Ehepartner oder das unterhaltsberechtigte Kind eines berechtigten Sponsors sind und der Sponsor die Unterstützungsbedingungen erfüllt. Die Beziehung muss echt und dokumentiert sein; eine Ehe, die nur zur Erlangung einer Genehmigung geschlossen wurde, kann abgelehnt werden.

Die Familienmitglieder, die einbezogen werden können, sind:

• Der ausländische Ehepartner des Sponsors. Wenn eine Person mehr als einen Ehepartner hat, kann nur ein Ehepartner eine Familienaufenthaltserlaubnis erhalten; die Kinder der anderen Ehepartner können jedoch weiterhin einbezogen werden.
• Minderjährige Kinder, also die leiblichen oder adoptierten Kinder des Sponsors oder des Ehepartners unter achtzehn Jahren.
• Unterhaltsberechtigte volljährige Kinder, die sich aus gesundheitlichen Gründen nicht selbst versorgen können.

Wenn die Eltern eines Kindes getrennt sind, benötigt der antragstellende Elternteil in der Regel die Zustimmung des anderen Elternteils, der das Sorgerecht teilt. Diese Zustimmungs- und Sorgerechtsaspekte sind Punkte, an denen Anträge häufig ins Stocken geraten; daher lohnt es sich, frühzeitig zu klären, welche Dokumente Ihre Situation erfordert.

Anforderungen an den Sponsor für die Familienaufenthaltserlaubnis Türkei

Die Anforderungen für die Familienaufenthaltserlaubnis Türkei konzentrieren sich auf den Sponsor, der nachweisen muss, dass die Familie in der Türkei versorgt und untergebracht werden kann. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels wird vom Sponsor erwartet, dass er die folgenden Bedingungen erfüllt; da diese Regeln periodisch überarbeitet werden, sollten Sie die aktuellen Details vor der Antragstellung bestätigen:

• Einkommen. Ein monatliches Gesamteinkommen, das nicht unter dem nationalen Mindestlohn liegt, und das, auf den gesamten Haushalt aufgeteilt, mindestens ein Drittel des Mindestlohns pro Person übrig lässt.
• Unterkunft. Eine für die Familiengröße geeignete Unterkunft, belegt durch einen Mietvertrag oder einen Eigentumsnachweis (Tapu).
• Krankenversicherung. Gültiger Krankenversicherungsschutz, der jedes im Antrag genannte Familienmitglied abdeckt.
• Unbescholtenes Leumund in Sachen familienordnungswidriger Straftaten. Keine Verurteilung in den letzten fünf Jahren wegen Straftaten gegen die Familienordnung, sofern relevant geprüft.
• Aufenthaltsverlauf. Für einen ausländischen Sponsor: mindestens ein Jahr Aufenthalt in der Türkei mit einer Aufenthaltserlaubnis, wobei bestimmte Kategorien wie Inhaber bestimmter Arbeitsgenehmigungen flexibler behandelt werden.

Die Einkommens- und Versicherungsbedingungen zu erfüllen ist der Bereich, den Antragsteller am häufigsten unterschätzen. In unserer Praxis bei der Karanfiloglu Kanzlei ist der häufigste Grund, aus dem wir sehen, dass ein Familienantrag in Frage gestellt wird, eine Krankenversicherung, die nicht jedes genannte Familienmitglied für den gesamten beantragten Zeitraum abdeckt.

Erforderliche Unterlagen für die Familienaufenthaltserlaubnis

Die Unterlagen für die Familienaufenthaltserlaubnis beweisen drei Dinge: die Identität jedes Antragstellers, die echte Familienbeziehung und die Fähigkeit des Sponsors, die Familie zu versorgen. Bereiten Sie diese vor, bevor Sie das Online-Formular öffnen, da das System Sie auffordert, sie hochzuladen oder vorzulegen:

• Der Reisepass oder das Reisedokument jedes Familienmitglieds, gültig weit über den beantragten Genehmigungszeitraum hinaus, mit Kopien der Fotoseite.
• Aktuelle biometrische Lichtbilder für jeden Antragsteller, aufgenommen innerhalb der letzten sechs Monate.
• Gültige Krankenversicherung, die jedes Familienmitglied für den gesamten beantragten Zeitraum abdeckt.
• Nachweis der Beziehung: eine Heiratsurkunde für den Ehepartner und eine Geburtsurkunde für jedes Kind. Dokumente, die im Ausland ausgestellt wurden, müssen in der Regel ins Türkische übersetzt, notariell beglaubigt und in vielen Fällen apostilliert werden.
• Einkommensnachweis des Sponsors, wie Gehaltsabrechnungen, ein Steuerbescheid oder Kontoauszüge.
• Adressnachweis, normalerweise die Adressanmeldebescheinigung (yerleşim yeri belgesi) von e-Devlet, zusammen mit dem Mietvertrag oder dem Eigentumsnachweis.
• Das Ausweisdokument oder die Aufenthaltserlaubnis des Sponsors sowie eine Kopie des türkischen Ausweises des Sponsors, wenn dieser türkischer Staatsbürger ist.
• Die Quittungen für die Genehmigungsgebühr und die Kartengebühr nach erfolgter Zahlung.

Vollständige, korrekt übersetzte Unterlagen frühzeitig zu sammeln ist der beste Weg, eine Verzögerung zu vermeiden. Ein Dokument, dem eine Apostille fehlt, oder eine Heiratsurkunde, die nicht übersetzt wurde, reicht aus, einen Antrag zurückzuschicken.

Wie man eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei Beantragt

Sie beantragen eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei über das offizielle e-ikamet-Portal der Generaldirektion für Migrationsmanagement (Göç İdaresi), besuchen dann einen Termin oder reichen in einigen Provinzen per Post ein. So beantragen Sie Schritt für Schritt eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei:

1. Öffnen Sie die offizielle e-ikamet-Website und wählen Sie die Familienaufenthaltserlaubnis (Erstantrag oder Verlängerung, je nach Bedarf).
2. Füllen Sie für jedes Familienmitglied einen separaten Antrag aus und geben Sie die Reisepassdaten genau so ein, wie sie im Dokument erscheinen.
3. Geben Sie die Daten des Sponsors und die Beziehung ein und machen Sie Angaben zu Einkommen, Versicherung und Adresse.
4. Laden Sie die angeforderten Dokumente hoch und laden Sie das Antragsformular herunter, das das Portal für jeden Antragsteller erstellt.
5. Zahlen Sie die Genehmigungsgebühr und die Kartengebühr über die angegebenen Kanäle und behalten Sie die Quittungen.
6. Erscheinen Sie mit den Originaldokumenten und unterschriebenen Formularen zum Termin oder reichen Sie diese per Einschreiben (PTT) ein, wenn Ihre Provinz dies erlaubt.

Genauigkeit ist hier wichtiger als Schnelligkeit. Eine Abweichung zwischen einem Reispassnamen und dem Formular oder Versicherungsdaten, die hinter dem beantragten Zeitraum zurückbleiben, sind die kleinen Fehler, die einen ansonsten soliden Antrag verzögern.

Familienaufenthaltserlaubnis für Ehepartner und Kinder

Die Familienaufenthaltserlaubnis für Ehepartner und Kinder folgt einem Verfahren, aber einige Punkte unterscheiden sich zwischen einem Ehemann oder einer Ehefrau und einem Sohn oder einer Tochter. Die wesentlichen Unterschiede zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels sind folgende:

• Beziehungsnachweis. Ein Ehepartner weist die Verbindung mit einer Heiratsurkunde nach; ein Kind mit einer Geburtsurkunde.
• Altersvoraussetzung. Es gibt keine Altersgrenze für einen Ehepartner. Ein Kind muss im Allgemeinen unter achtzehn Jahren sein, es sei denn, es handelt sich um ein unterhaltsberechtigtes volljähriges Kind, das sich nicht selbst versorgen kann.
• Zustimmung. Ein Antrag für einen Ehepartner hängt davon ab, dass die Ehe echt ist. Ein Antrag für ein Kind kann die Zustimmung des anderen sorgeberechtigten Elternteils erfordern, wenn die Eltern getrennt sind.
• Weg nach der Erlaubnis. Ein Ehepartner kann nach einer qualifizierenden Ehezeit eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis beantragen. Ein Kind kann mit achtzehn Jahren zu einer kurzfristigen Erlaubnis wechseln, wenn es die Familienerlaubnis für den qualifizierenden Zeitraum gehalten hat.

Ein Kind, das bis zum Alter von achtzehn Jahren eine Familienaufenthaltserlaubnis besessen hat, kann in der Regel eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis in eigenem Namen beantragen, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind. Ein Ehepartner, der sich später trennt oder scheidet, kann nach einer qualifizierenden Ehezeit unabhängig eine kurzfristige Erlaubnis beantragen, anstatt seinen Status vollständig zu verlieren. Diese Übergänge haben ihre eigenen Bedingungen, daher ist es sinnvoll, sich beraten zu lassen, bevor eine Erlaubnis ausläuft.

Gebühren, Gültigkeit und Zeitrahmen

Eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei wird jeweils für einen begrenzten Zeitraum gewährt, in der Regel bis zu zwei oder drei Jahre, und kann nie über den eigenen Erlaubniszeitraum des Sponsors hinausgehen. Bestätigen Sie das genaue geltende Maximum, bevor Sie Ihren Antrag stellen, da sich die Regel ändern kann. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels zahlt jeder Antragsteller auch eine Aufenthaltserlaubnisgebühr, die von der Nationalität und der beantragten Dauer abhängt, zuzüglich einer fixen Kartengebühr für die Polycarbonat-Karte. Da diese offiziellen Gebühren jedes Jahr überarbeitet werden, bestätigen Sie die aktuellen Beträge, bevor Sie zahlen; ein Anwalt oder die Migrationsbehörde kann Ihnen die am jeweiligen Tag geltende Zahl nennen.

Die Bearbeitungszeiten variieren je nach Provinz und Jahreszeit. Kunden, die wir in Istanbul beraten, erhalten nach einer vollständigen Einreichung in der Regel innerhalb weniger Wochen bis einiger Monate eine Entscheidung, wobei die Karte dann gedruckt und von der PTT an die gemeldete Adresse geliefert wird. Ein frühzeitiger Antrag, statt kurz vor einem Ablaufdatum, bietet den besten Schutz gegen eine Statuslücke.

Warum Anträge auf Familienaufenthaltserlaubnis Abgelehnt Werden

Die meisten Ablehnungen ergeben sich aus Dokumenten und Bedingungen, nicht aus der Beziehung selbst. Die häufigsten Gründe, die wir beobachten, sind folgende:

• Krankenversicherung, die nicht jedes Familienmitglied abdeckt;
• Einkommen, das unter dem erforderlichen Niveau liegt, wenn es auf den Haushalt aufgeteilt wird;
• eine Heirats- oder Geburtsurkunde, die nicht ordnungsgemäß übersetzt und apostilliert wurde;
• fehlende Zustimmung, wenn die Eltern eines Kindes getrennt sind.

Eine Ehe, von der die Behörde glaubt, dass sie nur zur Erlangung einer Genehmigung arrangiert wurde, kann ebenfalls abgelehnt werden.

Wird ein Antrag abgelehnt, erhalten Sie in der Regel eine schriftliche Entscheidung mit einer Erklärung der Gründe, und Sie haben möglicherweise das Recht, Widerspruch einzulegen oder den Antrag erneut zu stellen, sobald das Problem behoben ist. Die Einspruchsfristen sind kurz, daher ist schnelles Handeln wichtig. Dies ist der Punkt, an dem eine Beratung darüber, wie eine Familienaufenthaltserlaubnis beantragt oder wie auf eine Ablehnung reagiert werden soll, am meisten Zeit spart.

Zusammenfassung

Die Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei ist der Weg für den Ehepartner und die Kinder eines türkischen Staatsbürgers oder eines ansässigen ausländischen Einwohners, legal im Land zu leben. Bestätigen Sie zunächst, dass der Sponsor die Einkommens-, Unterkunfts- und Versicherungsbedingungen erfüllt, sammeln Sie die übersetzten und apostillierten Unterlagen für jedes Familienmitglied, stellen Sie den Antrag über e-ikamet und reichen Sie ihn ein, bevor eine aktuelle Erlaubnis ausläuft. Da sich die Anforderungen für die Familienaufenthaltserlaubnis Türkei und die offiziellen Gebühren von Zeit zu Zeit ändern, bestätigen Sie die aktuellen Details, bevor Sie Ihren Antrag einreichen, und lassen Sie sich beraten, wenn Ihre Familiensituation ungewöhnlich ist.

Sprechen Sie mit einem Anwalt in Istanbul

Wenn Sie Beratung zu Ihrer eigenen Situation wünschen, ist die Karanfiloglu Kanzlei eine registrierte Anwaltskanzlei in Istanbul, die Ausländer und türkische Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Sie können uns per Telefon oder WhatsApp unter +90 532 659 35 11, per E-Mail an [email protected] erreichen oder uns unter Mecidiyeköy Mah. Büyükdere Cad. No:67-71, Alba İş Merkezi, Kat:8, Şişli, İstanbul besuchen. Kontaktieren Sie uns, um Ihre Situation zu besprechen.

Häufig Gestellte Fragen

Wer kann eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei sponsern?

Eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei kann von einem türkischen Staatsbürger, einem anerkannten Flüchtling oder einem Ausländer gesponsert werden, der seit mindestens einem Jahr eine Aufenthaltserlaubnis besitzt, über eine Arbeitsgenehmigung verfügt oder eine Türkis-Karte hält. Der Sponsor muss ausreichendes Einkommen, eine geeignete Unterkunft und eine Krankenversicherung nachweisen, die jedes Familienmitglied abdeckt.

Können meine Kinder eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei erhalten?

Ja, minderjährige Kinder unter achtzehn Jahren und unterhaltsberechtigte volljährige Kinder können in einen Antrag auf Familienaufenthaltserlaubnis einbezogen werden. Jedes Kind benötigt eine Geburtsurkunde zum Nachweis der Beziehung, und wenn die Eltern getrennt sind, ist in der Regel die Zustimmung des anderen sorgeberechtigten Elternteils erforderlich.

Wie lange ist eine Familienaufenthaltserlaubnis gültig?

Eine Familienaufenthaltserlaubnis wird jeweils für einen begrenzten Zeitraum erteilt, in der Regel bis zu zwei oder drei Jahre, und kann nie den eigenen Erlaubniszeitraum des Sponsors überschreiten. Bestätigen Sie das aktuelle Maximum, bevor Sie Ihren Antrag stellen, da sich die Regel ändern kann, und verlängern Sie die Erlaubnis, bevor sie abläuft, solange die Familienbeziehung und die Unterstützungsbedingungen bestehen.

Welches Einkommen benötigt der Sponsor?

Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels benötigt der Sponsor in der Regel ein monatliches Einkommen von mindestens dem nationalen Mindestlohn, das nach Aufteilung auf den Haushalt pro Person nicht weniger als ein Drittel des Mindestlohns übrig lässt. Da die Zahl jährlich überarbeitet wird, bestätigen Sie den aktuellen Schwellenwert, bevor Sie Ihren Antrag stellen.

Wie beantragt man eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei?

Sie beantragen eine Familienaufenthaltserlaubnis in der Türkei über das offizielle e-ikamet-Portal der Generaldirektion für Migrationsmanagement und füllen einen separaten Antrag für jedes Familienmitglied aus. Nach Zahlung der Gebühren nehmen Sie an einem Termin teil oder reichen Sie in einigen Provinzen die Unterlagen per Einschreiben ein.

Was passiert mit der Erlaubnis nach einer Scheidung?

Ein ausländischer Ehepartner, der sich scheiden lässt, kann nach einer qualifizierenden Ehezeit eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis in eigenem Namen beantragen, anstatt seinen Status automatisch zu verlieren. Die Bedingungen sind spezifisch; daher ist es am besten, sich beraten zu lassen, bevor die Familienerlaubnis ausläuft.

Kann ein Kind mit achtzehn Jahren zu einer anderen Erlaubnis wechseln?

Ein Kind, das bis zum Alter von achtzehn Jahren eine Familienaufenthaltserlaubnis besessen hat, kann in der Regel eine kurzfristige Aufenthaltserlaubnis in eigenem Namen beantragen, sofern die relevanten Bedingungen erfüllt sind. Die Planung dieses Übergangs vor dem Ablauf der Familienerlaubnis vermeidet eine Statuslücke.

Über den Autor

Kaan Karanfiloğlu ist der Gründer der Karanfiloglu Kanzlei, einer in Istanbul ansässigen registrierten Anwaltskanzlei, die türkische und internationale Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Er ist Rechtsanwalt, eingetragen bei der Istanbuler Anwaltskammer (Reg.-Nr. 58270) und dem Verband der türkischen Anwaltskammern (Nr. 133074), und praktiziert seit 2017 in der Türkei. Er hat einen LL.B. von der Juristischen Fakultät der Galatasaray-Universität (2016) und berät Mandanten auf Türkisch, Englisch und Französisch; die Kanzlei betreut außerdem Mandanten auf Russisch und Chinesisch mit erfahrenen Bürotranslatorinnen.

Haftungsausschluss: Dieser Artikel enthält allgemeine Informationen zum türkischen Recht und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetze, Vorschriften, offizielle Gebühren und Verfahren ändern sich im Laufe der Zeit, und jede Situation ist anders. Für Beratung zu Ihrer konkreten Situation wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Anwalt. Keine Haftung wird für Verluste übernommen, die sich aus dem Vertrauen auf die Informationen in diesem Artikel ergeben.