तुर्की में वाणिज्यिक अनुबंध: विदेशी व्यवसायों को क्या जानना चाहिए
तुर्की में वाणिज्यिक अनुबंध तुर्की दायित्व संहिता और वाणिज्यिक संहिता द्वारा शासित होते हैं। लागू कानून, आवश्यक खंड, प्रवर्तन के चरण और हस्ताक्षर...
लेखक: वकील Kaan Karanfiloğlu
· · 14 मिनट का पठन

तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश लगभग हर देश के निवेशकों के लिए तुर्की नागरिकों के समान कानूनी शर्तों पर उपलब्ध है। मूल सिद्धांत समान व्यवहार का है: एक विदेशी निवेशक आम तौर पर किसी तुर्की कंपनी का सौ प्रतिशत स्वामित्व ले सकता है, संपत्ति खरीद सकता है, विदेश में लाभ हस्तांतरित कर सकता है और उन्हीं अधिकारों के साथ अदालतों का उपयोग कर सकता है जो एक स्थानीय निवेशक को प्राप्त होते हैं। यह ढांचा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून (कानून संख्या 4875) में निहित है, जिसने अधिकांश पुरानी जांच और अनुमोदन बाधाओं को समाप्त कर दिया।
यह समीक्षा बताती है कि कानून की दृष्टि से तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का क्या अर्थ है, कानून निवेशकों को क्या अधिकार देता है, प्रवेश के मुख्य मार्ग कौन से हैं, उपलब्ध प्रोत्साहन क्या हैं, कौन से क्षेत्रों में विशेष शर्तें हैं, और इसके बाद के कदम व कर दायित्व क्या हैं। नीचे दिए गए नियम और आंकड़े इस लेख के लिखे जाने के समय तक के हैं। चूंकि निवेश, कर और प्रोत्साहन नियम बदल सकते हैं, इसलिए राशि प्रतिबद्ध करने से पहले किसी वकील से वर्तमान विवरण की पुष्टि करें।
तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, देश के भीतर किसी व्यावसायिक उपस्थिति में विदेशी पूंजी का दीर्घकालिक निवेश है, जैसे कि कंपनी बनाना, किसी मौजूदा कंपनी में हिस्सेदारी खरीदना, शाखा खोलना, या वाणिज्यिक उपयोग के लिए अचल संपत्ति या उपकरण जैसी संपत्तियां अर्जित करना। यह अल्पकालिक पोर्टफोलियो निवेश से अलग है, जो वित्तीय रिटर्न के लिए सूचीबद्ध प्रतिभूतियों को खरीदने और बेचने तक सीमित है। प्रत्यक्ष निवेश में किसी तुर्की उद्यम में नियंत्रण या स्थायी हित का तत्व होता है।
कानूनी रूप से, यह गतिविधि मुख्यतः प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून (कानून संख्या 4875) और उसके क्रियान्वयन नियमन द्वारा शासित होती है, साथ ही कंपनी मामलों के लिए तुर्की वाणिज्यिक संहिता (Türk Ticaret Kanunu) और जहां लागू हो वहां क्षेत्र-विशिष्ट कानूनों द्वारा। कानून विदेशी निवेशक को व्यापक रूप से परिभाषित करता है, जिसमें विदेशी व्यक्ति, विदेश में रहने वाले तुर्की नागरिक और विदेशी कानून के तहत स्थापित कंपनियां शामिल हैं। यह व्यापक परिभाषा जानबूझकर है, क्योंकि नीति का लक्ष्य पूंजी को फ़िल्टर करना नहीं बल्कि आकर्षित करना है।
तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का कानूनी ढांचा एक एकल उदारीकरण कानून, 2003 के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून पर आधारित है, जिसने अनुमति-आधारित व्यवस्था को अधिसूचना-आधारित व्यवस्था से बदल दिया। उस सुधार से पहले, विदेशी निवेशकों को एक समर्पित प्राधिकरण से पूर्व अनुमोदन की आवश्यकता होती थी और केवल विदेशियों के लिए निर्धारित न्यूनतम पूंजी सीमाओं का सामना करना पड़ता था। वर्तमान कानून ने अधिकांश गतिविधियों के लिए उन बाधाओं को समाप्त कर दिया और विदेशी और घरेलू निवेशकों को एक समान आधार पर रखा।
कानून कुछ स्पष्ट विचारों पर बना है। निवेश तब तक स्वतंत्र है जब तक कोई विशिष्ट कानून इसे प्रतिबंधित न करे। विदेशी निवेशकों के साथ स्थानीय निवेशकों जैसा व्यवहार किया जाता है। सार्वजनिक हित के कारणों और मुआवजे के भुगतान के अलावा अधिग्रहण निषिद्ध है। निवेशक बैंकों के माध्यम से लाभ, लाभांश, बिक्री आय और मुआवजे को स्वतंत्र रूप से विदेश भेज सकते हैं। अनुमोदन मांगने के बजाय, विदेशी पूंजी वाली कंपनियां सांख्यिकीय प्रयोजनों के लिए उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय को परिभाषित जानकारी प्रस्तुत करती हैं। तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के ढांचे को समझना इस द्वारपालन से गारंटी की ओर बदलाव को समझने के साथ शुरू होता है।
तुर्की में विदेशी निवेशकों के अधिकार सीधे प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून में निहित हैं, जो उन्हें वैधानिक गारंटियों का एक समूह देता है जो व्यावहारिक कारण हैं कि इस व्यवस्था को खुला माना जाता है। मुख्य अधिकार राष्ट्रीय व्यवहार है, जिसका अर्थ है कि एक विदेशी निवेशक समान नियमों के अधीन है और उन्हीं सुरक्षाओं का हकदार है जो एक तुर्की निवेशक को हैं, जब तक कि कोई विशिष्ट कानून अन्यथा न कहे।
मुख्य गारंटियों में निम्नलिखित शामिल हैं:
तुर्की ने कई देशों के साथ द्विपक्षीय निवेश संधियां भी हस्ताक्षरित की हैं और निवेश विवादों के निपटान पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों का पक्ष है। ये उपकरण संधि देशों के निवेशकों को घरेलू कानून से परे सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत प्रदान कर सकते हैं। करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म में हमारी प्रैक्टिस में, ग्राहक अक्सर यह जानकर आश्वस्त होते हैं कि लाभ और बिक्री आय को वापस भेजने का अधिकार प्रशासनिक विवेक पर छोड़ने के बजाय सीधे कानून में लिखा गया है।
विदेशी के रूप में तुर्की में निवेश करने के मुख्य कानूनी मार्ग हैं कंपनी बनाना, हिस्सेदारी अर्जित करना, शाखा खोलना, या अचल संपत्ति खरीदना, और सही विकल्प आपके लक्ष्यों और पूंजी पर निर्भर करता है। प्रत्येक मार्ग समान व्यवहार के समान ढांचे के भीतर आता है, इसलिए यह चुनाव उतना ही व्यावसायिक है जितना कानूनी।
सबसे सामान्य मार्ग है तुर्की कंपनी को शामिल करना, आमतौर पर एक सीमित देयता कंपनी (Limited Şirket) या एक संयुक्त स्टॉक कंपनी (Anonim Şirket)। एक विदेशी व्यक्ति या विदेशी कंपनी एकमात्र शेयरधारक हो सकती है, पंजीकरण MERSIS ऑनलाइन प्रणाली और संबंधित व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय के माध्यम से चलता है, और नई इकाई की अपनी कानूनी पहचान होती है।
एक निवेशक किसी मौजूदा तुर्की कंपनी में पूर्ण या आंशिक रूप से हिस्सेदारी खरीद सकता है, या किसी स्थानीय साझेदार के साथ संयुक्त उद्यम में प्रवेश कर सकता है। हिस्सेदारी अधिग्रहण तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का एक सामान्य रूप है, विशेष रूप से जब कोई विदेशी समूह शून्य से शुरू करने के बजाय एक स्थापित ग्राहक आधार, लाइसेंस या कार्यबल चाहता है।
एक विदेशी कंपनी एक शाखा कार्यालय पंजीकृत कर सकती है, जो तुर्की में व्यापार कर सकती है लेकिन अपनी मूल कंपनी से अलग कानूनी इकाई नहीं है, या एक संपर्क (प्रतिनिधि) कार्यालय, जो बाजार अनुसंधान और समन्वय जैसी गैर-वाणिज्यिक गतिविधियों तक सीमित है और उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय से अनुमति की आवश्यकता है।
संपत्ति खरीदना प्रत्यक्ष निवेश का एक मान्यता प्राप्त रूप है, चाहे किसी कंपनी के माध्यम से हो या, व्यक्तियों के लिए नियमों के भीतर, व्यक्तिगत नाम में। अचल संपत्ति निवेश अपने स्वयं के सीमाओं से शासित अलग तुर्की नागरिकता निवेश कार्यक्रम से भी जोड़ा जा सकता है।
तुर्की में विदेशी निवेश प्रोत्साहन पात्र परियोजनाओं के लिए घरेलू निवेशकों को दी जाने वाली समान शर्तों पर उपलब्ध हैं, क्योंकि प्रोत्साहन प्रणाली राष्ट्रीयता-आधारित नहीं, बल्कि निवेश-आधारित है। कार्यक्रम उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा प्रशासित है और प्राथमिकता वाले क्षेत्रों और कम विकसित क्षेत्रों में पूंजी को निर्देशित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
सामान्य प्रोत्साहन योजना एक निवेश प्रोत्साहन प्रमाणपत्र के आसपास व्यवस्थित है और आमतौर पर क्षेत्र, क्षेत्र और परियोजना के आकार के आधार पर निम्नलिखित का मिश्रण प्रदान करती है:
सामान्य योजना से परे, क्षेत्रीय, रणनीतिक, बड़े पैमाने पर और परियोजना-आधारित प्रोत्साहन श्रेणियां हैं, साथ ही प्रौद्योगिकी विकास क्षेत्रों, संगठित औद्योगिक क्षेत्रों और मुक्त क्षेत्रों के लिए समर्पित व्यवस्थाएं हैं। तुर्की में विदेशी निवेश प्रोत्साहन के लिए सटीक लाभ, पात्रता शर्तें और सीमाएं समय-समय पर संशोधित की जाती हैं, इसलिए किसी भी एकल आंकड़े को सांकेतिक मानें और बजट बनाने से पहले अपने क्षेत्र और स्थान के लिए वर्तमान शर्तों की पुष्टि करें।
हालांकि तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश व्यापक रूप से उदारीकृत है, लेकिन सीमित संख्या में क्षेत्रों में लाइसेंसिंग, स्वामित्व या पारस्परिकता शर्तें हैं जो विदेशी और कभी-कभी घरेलू निवेशकों पर भी लागू होती हैं। ये सामान्य स्वतंत्रता के अपवाद हैं, नियम नहीं, लेकिन जब आपकी गतिविधि उनमें से एक के अंतर्गत आती है तो वे महत्वपूर्ण होते हैं।
जिन क्षेत्रों में आमतौर पर विशेष शर्तें होती हैं उनमें बैंकिंग, बीमा और वित्तीय सेवाएं, ऊर्जा, नागरिक विमानन, समुद्री परिवहन, प्रसारण और मीडिया, निजी सुरक्षा और कुछ रक्षा संबंधी गतिविधियां शामिल हैं। कुछ को क्षेत्र नियामक से लाइसेंस की आवश्यकता होती है, कुछ विदेशी शेयरधारिता को सीमित करते हैं, और कुछ पारस्परिकता परीक्षण लागू करते हैं। सैन्य या रणनीतिक क्षेत्रों में अचल संपत्ति की खरीद और कुछ देशों के नागरिकों द्वारा संपत्ति खरीद पर भी नियम हैं। अपनी विशिष्ट गतिविधि की इन शर्तों के खिलाफ जल्दी जांच करना प्रक्रिया में देर से इनकार से बचने का सबसे अच्छा तरीका है।
एक नई कंपनी के माध्यम से तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश करना एक परिभाषित क्रम का अनुसरण करता है, और कई चरण पूर्व वाले पर निर्भर करते हैं, इसलिए क्रम महत्वपूर्ण है। सामान्य पथ इस प्रकार दिखता है:
कई निवेशक नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी के तहत काम करने वाले एक वकील के माध्यम से इन चरणों को पूरा करते हैं, इसलिए उन्हें प्रत्येक हस्ताक्षर के लिए तुर्की में शारीरिक रूप से उपस्थित रहने की आवश्यकता नहीं होती। यह एक सामान्य तरीका है जिसके द्वारा इस्तांबुल में हमारे द्वारा सलाह दिए जाने वाले ग्राहक तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आगे-पीछे यात्रा किए बिना संरचित करते हैं।
निवेश एक चालू कानूनी संबंध की शुरुआत है, कोई एकमुश्त घटना नहीं। विदेशी पूंजी वाली एक तुर्की कंपनी को उचित लेखा रिकॉर्ड रखने, नियमित रिटर्न दाखिल करने और तुर्की राजस्व प्रशासन द्वारा प्रशासित कॉर्पोरेट आयकर, मूल्य वर्धित कर और रोके जाने वाले दायित्वों को पूरा करना होगा। कॉर्पोरेट आयकर वर्ष में लागू दर पर कंपनी के लाभ पर लगाया जाता है, और शांत अवधियों में भी मासिक और वार्षिक फाइलिंग की आवश्यकता होती है।
यदि कंपनी कर्मचारियों को नियुक्त करती है, तो उसे उन्हें सामाजिक सुरक्षा संस्था के साथ पंजीकृत करना होगा और संबंधित प्रीमियम का भुगतान करना होगा। विदेश में लाभ हस्तांतरण प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून के तहत अनुमत है लेकिन फिर भी लाभांश रोक जैसे कर नियमों से गुजरता है। अधिकांश विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियां बहीखाता, पेरोल और फाइलिंग के लिए एक स्थानीय एकाउंटेंट संलग्न करती हैं, क्योंकि समयसीमाएं सख्त हैं और देर से जमा करने पर जुर्माना जमा होता है। तुर्की की दोहरे कराधान संधियों का नेटवर्क भी आय और लाभांश के कर को प्रभावित कर सकता है, जो आपके गृह देश के खिलाफ जांचने लायक है।
तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून के आसपास बने एक उदार, समान-व्यवहार कानूनी आधार पर टिका है: निवेशक आमतौर पर अपने व्यवसाय का पूर्ण स्वामित्व ले सकते हैं, विदेश में लाभ हस्तांतरित कर सकते हैं और मनमाने अधिग्रहण के खिलाफ सुरक्षा पर भरोसा कर सकते हैं। मुख्य मार्ग हैं कंपनी बनाना, हिस्सेदारी अर्जित करना, शाखा खोलना, या अचल संपत्ति में निवेश करना, और पात्र परियोजनाएं घरेलू निवेशकों को दिए जाने वाले समान प्रोत्साहनों का दावा कर सकती हैं। विनियमित क्षेत्रों के एक छोटे समूह में विशेष शर्तें हैं, और प्रत्येक निवेश चालू कर और रिपोर्टिंग दायित्व लाता है। चूंकि नियम, प्रोत्साहन और आधिकारिक आंकड़े बदलते हैं, पूंजी प्रतिबद्ध करने से पहले एक संक्षिप्त परामर्श महत्वपूर्ण समय और लागत बचा सकता है।
यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह लेना चाहते हैं, करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म इस्तांबुल में एक पंजीकृत कानूनी कार्यालय है जो पूरे तुर्की में विदेशी और तुर्की ग्राहकों की सेवा करता है। आप हमसे फोन या WhatsApp पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल पर karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर संपर्क कर सकते हैं, या Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul पर हमसे मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, देश में कंपनी बनाने, हिस्सेदारी खरीदने, शाखा खोलने या वाणिज्यिक संपत्ति खरीदने जैसी व्यावसायिक उपस्थिति में विदेशी पूंजी का दीर्घकालिक निवेश है। यह पोर्टफोलियो निवेश से अलग है, जो सूचीबद्ध प्रतिभूतियों में अल्पकालिक व्यापार है, क्योंकि प्रत्यक्ष निवेश में एक तुर्की उद्यम में नियंत्रण या स्थायी हित शामिल है।
हां। अधिकांश क्षेत्रों में एक विदेशी व्यक्ति या कंपनी किसी स्थानीय साझेदार की आवश्यकता के बिना तुर्की कंपनी का सौ प्रतिशत स्वामित्व ले सकती है। प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून घरेलू निवेशकों के साथ समान व्यवहार पर आधारित है, विशेष शर्तों वाले सीमित विनियमित क्षेत्रों को छोड़कर।
मुख्य कानून 2003 का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून (कानून संख्या 4875) है, जिसे उसके क्रियान्वयन नियमन और कंपनी मामलों के लिए तुर्की वाणिज्यिक संहिता का समर्थन प्राप्त है। क्षेत्र-विशिष्ट कानून भी तब लागू होते हैं जब गतिविधि विनियमित होती है, उदाहरण के लिए बैंकिंग, बीमा या ऊर्जा में।
हां। प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून बैंकों के माध्यम से शुद्ध लाभ, लाभांश, बिक्री या परिसमापन आय, लाइसेंस और प्रबंधन शुल्क और ऋण पुनर्भुगतान के विदेश मुक्त हस्तांतरण की अनुमति देता है। ये हस्तांतरण अभी भी लाभांश रोक जैसे संबंधित कर नियमों से गुजरते हैं।
तुर्की में विदेशी के रूप में निवेश करने के लिए, आप आमतौर पर एक संरचना चुनते हैं, तुर्की कर नंबर प्राप्त करते हैं, एपोस्टिल्ड और अनुवादित दस्तावेज तैयार करते हैं, व्यवसाय को शामिल करते हैं या अधिग्रहण करते हैं, एक बैंक खाता खोलते हैं और पूंजी लाते हैं, प्रोत्साहन के लिए आवेदन करते हैं, और कर और रिपोर्टिंग पंजीकरण पूरा करते हैं। कई निवेशक यह पावर ऑफ अटॉर्नी के तहत काम करने वाले एक वकील के माध्यम से संभालते हैं।
हां। तुर्की में विदेशी निवेश प्रोत्साहन पात्र परियोजनाओं के लिए घरेलू निवेशकों के समान शर्तों पर उपलब्ध हैं, क्योंकि प्रणाली निवेश-आधारित है, राष्ट्रीयता-आधारित नहीं। लाभों में मशीनरी पर सीमा शुल्क और मूल्य वर्धित कर छूट, कॉर्पोरेट कर कटौती, सामाजिक सुरक्षा प्रीमियम समर्थन और कुछ क्षेत्रों में भूमि आवंटन शामिल हो सकते हैं।
सीमित संख्या में क्षेत्रों में लाइसेंसिंग, स्वामित्व या पारस्परिकता शर्तें हैं, जिनमें बैंकिंग, बीमा, ऊर्जा, नागरिक विमानन, समुद्री परिवहन, प्रसारण, निजी सुरक्षा और कुछ रक्षा गतिविधियां शामिल हैं। सैन्य या रणनीतिक क्षेत्रों में अचल संपत्ति खरीदने के नियम भी हैं। अधिकांश अन्य क्षेत्र तुर्की में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए पूरी तरह से खुले हैं।
कान काranfiloglू करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत कानूनी कार्यालय है जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करता है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन के संघ (संख्या 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उन्होंने गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी की है और तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में ग्राहकों को सलाह देते हैं; फर्म कार्यालय में मौजूद रूसी और चीनी मातृभाषी सलाहकारों के माध्यम से रूसी और चीनी में भी ग्राहकों की सेवा करती है।
अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और कानूनी सलाह नहीं है। कानून, विनियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से परामर्श करें। इस लेख में जानकारी पर भरोसा करने से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता है।
इस साइट की सामग्री केवल सामान्य जानकारी के लिए है और कानूनी सलाह नहीं है।
तुर्की में वाणिज्यिक अनुबंध तुर्की दायित्व संहिता और वाणिज्यिक संहिता द्वारा शासित होते हैं। लागू कानून, आवश्यक खंड, प्रवर्तन के चरण और हस्ताक्षर...
तुर्की में लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी कैसे बनाएं: न्यूनतम पूंजी, लागत, चरण दर चरण पंजीकरण प्रक्रिया, समयसीमा और विदेशी मालिकों के लिए नियम।
विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी स्थापना की स्पष्ट गाइड: कौन मालिक हो सकता है, मुख्य कंपनी प्रकार, आवश्यकताएं, चरण-दर-चरण प्रक्रिया, समयसीमा और लागत।