استنبول، ترکی میں دیوالیہ پن اور کونکورڈیٹو کے وکیل

ترکی میں دیوالیہ پن کا وکیل دو طرح کے لوگوں کی مدد کرتا ہے۔ مالی مشکلات کا شکار کمپنیوں اور تاجروں کو دیوالیہ پن (iflas) اور کونکورڈیٹو (konkordato) کے درمیان انتخاب میں مدد درکار ہوتی ہے۔ قرض دہندگان، خواہ ترک ہوں یا غیر ملکی، کو اپنے دعوے درج کروانے اور اپنی درجہ بندی کا تحفظ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ دونوں طریقۂ کار اجرا اور دیوالیہ پن قانون نمبر 2004 (İİK) کے تحت آتے ہیں اور تجارتی عدالتوں اور اجرا و دیوالیہ دفاتر کے سامنے چلتے ہیں۔ مدتیں مختصر ہوتی ہیں۔

کارانفیلوغلو لا فرم شیشلی، استنبول میں اپنے دفتر سے ان فائلوں میں دونوں فریقوں کی جانب سے کام کرتی ہے: ان ترک کمپنیوں کے لیے جو تنظیمِ نو کی کوشش کر رہی ہیں، اور ان غیر ملکی سپلائرز اور قرض دینے والوں کے لیے جن کے کسی ترک فریق کے ذمے واجبات ادا نہیں ہوئے۔ یہ صفحہ عمومی معلومات پر مشتمل ہے؛ آپ کی اپنی فائل کا الگ اور مخصوص جائزہ ضروری ہے۔

ترکی میں دیوالیہ پن کے وکیل کی ضرورت کب پڑتی ہے؟

ترکی میں دیوالیہ پن کے وکیل کی ضرورت اس وقت پڑتی ہے جب کوئی کاروبار اپنے قرضے ان کی واجب الادا تاریخ پر ادا کرنے کے قابل نہ رہے، یا جب آپ کو معلوم ہو کہ کوئی ترک مقروض دیوالیہ پن یا کونکورڈیٹو میں داخل ہو چکا ہے۔

مقروض کے لیے صورتحال جانی پہچانی ہوتی ہے۔ نقد رقم کی آمد و رفت ٹوٹ چکی ہوتی ہے، بینک قرضے واپس طلب کر رہے ہوتے ہیں اور قرض دہندگان نے اجرا کی کارروائیاں شروع کر دی ہوتی ہیں۔ عام طور پر دستیاب راستے یہ ہیں: عدالت سے باہر تصفیہ، کونکورڈیٹو کے ذریعے عدالت کی نگرانی میں تنظیمِ نو، یا ایسا دیوالیہ پن جو اثاثوں کی فروخت اور کاروبار کے خاتمے پر منتج ہو۔ درست انتخاب قرض کے حجم، کاروبار کے اب بھی منافع بخش ہونے یا نہ ہونے، اور قرض دہندگان کی نوعیت پر منحصر ہے۔

قرض دہندہ کے لیے، خاص طور پر غیر ملکی قرض دہندہ کے لیے، مسئلہ عموماً ایک سرکاری اعلان سے شروع ہوتا ہے کہ مقروض کو کونکورڈیٹو کی مہلت دی گئی ہے یا اسے دیوالیہ قرار دیا گیا ہے۔ دعوے جمع کرانے کی مختصر مدتیں اسی اعلان سے شروع ہوتی ہیں۔ جو دعویٰ وقت پر جمع نہ کرایا جائے، اسے اصولاً کسی بھی تقسیم میں حصہ پانے میں دشواری پیش آتی ہے۔

کسے دیوالیہ قرار دیا جا سکتا ہے اور کون کونکورڈیٹو کی درخواست دے سکتا ہے؟

ترک قانون کے تحت دیوالیہ پن کی کارروائی صرف ان افراد کے خلاف کی جا سکتی ہے جو دیوالیہ پن کے دائرے میں آتے ہیں، جبکہ کونکورڈیٹو ہر اس مقروض کے لیے کھلا ہے جو اپنے قرضے ادا نہیں کر سکتا یا ادا نہ کر پانے کے خطرے سے دوچار ہے، خواہ وہ تاجر ہو یا نہ ہو۔

İİK کی دفعہ 43 کے تحت دیوالیہ پن کے دائرے میں آنے والے افراد اصولاً تاجر اور تاجر کے حکم میں آنے والے افراد ہیں۔ عملی طور پر اس میں شامل ہیں:

• تجارتی کمپنیاں، جیسے جوائنٹ اسٹاک کمپنیاں (A.Ş.)، محدود ذمہ داری کمپنیاں (Ltd. Şti.)، شراکتیں اور کوآپریٹو؛
• وہ افراد جو اپنے نام سے کوئی تجارتی ادارہ چلاتے ہیں؛
• خصوصی صورتیں، جیسے فاؤنڈیشنز اور انجمنوں کے تجارتی ادارے، جن میں تاجر کی حیثیت کا الگ سے جائزہ لینا ضروری ہے۔

چھوٹے کاروباری افراد (esnaf)، آزاد پیشہ ور افراد اور نجی افراد عموماً دیوالیہ پن کے دائرے میں نہیں آتے۔ قرض دہندگان ان کے خلاف عام قرقی کی کارروائی کے ذریعے کارروائی کرتے ہیں۔ تاہم یہ افراد پھر بھی کونکورڈیٹو کی درخواست دے سکتے ہیں۔

ترکی میں دیوالیہ پن کیسے کام کرتا ہے: بنیادی راستے

ترکی میں دیوالیہ پن کی درخواست یا تو اجرا کی کارروائی کے ذریعے کی جاتی ہے یا کسی سابقہ کارروائی کے بغیر براہِ راست عدالت سے۔ راستے کا انتخاب دعوے اور مقروض کی صورتحال پر منحصر ہے۔ مرحلہ وار تفصیل کے لیے ترکی میں دیوالیہ پن کی درخواست دائر کرنے کا طریقہ دیکھیں۔

عمومی دیوالیہ پن کا راستہ

قرض دہندہ اجرا کے دفتر میں دیوالیہ پن کی کارروائی شروع کرتا ہے، جو مقروض کو دیوالیہ پن کا ادائیگی حکم نامہ بھیجتا ہے۔ اگر مقروض مقررہ وقت میں نہ ادائیگی کرے اور نہ اعتراض، یا اعتراض کرے اور قرض دہندہ اس اعتراض کو ختم کروانا چاہے، تو قرض دہندہ تجارتی عدالت سے دیوالیہ پن کے فیصلے کی درخواست کرتا ہے۔ عملی طور پر عدالت پہلے مقروض کو قرض اور اخراجات جمع کرانے کی مہلت دیتی ہے۔ اگر رقم جمع نہ کرائی جائے تو دیوالیہ پن کا اعلان کیا جا سکتا ہے۔

قابلِ تبادلہ دستاویزات کا راستہ

چیک، پرامسری نوٹ یا بل آف ایکسچینج پر مبنی دعوے کے لیے قابلِ تبادلہ دستاویزات کا خصوصی دیوالیہ پن کا راستہ اختیار کیا جا سکتا ہے۔ اس میں مدتیں کم ہوتی ہیں اور مقروض کے اعتراضات کا دائرہ محدود ہوتا ہے۔ پہلے یہ جانچ لیں کہ دستاویز ترک قانون کی رسمی شرائط پوری کرتی ہے۔

براہِ راست دیوالیہ پن

İİK کی دفعہ 177 ان صورتوں کی فہرست دیتی ہے جن میں قرض دہندہ کسی سابقہ کارروائی کے بغیر دیوالیہ پن کی درخواست کر سکتا ہے۔ ان میں ایسا مقروض شامل ہے جس کی رہائش کا کوئی معلوم پتہ نہ ہو، جو اپنے اثاثے چھپائے یا قرض دہندگان کے خلاف دھوکہ دہی کرے، اور جس نے ادائیگیاں روک دی ہوں۔ قرض دہندہ کو اس بنیاد کو ٹھوس ثبوت کے ساتھ ثابت کرنا ہوتا ہے۔

مقروض کی اپنی درخواست

İİK کی دفعہ 178 کے تحت دیوالیہ پن کے دائرے میں آنے والا مقروض اپنی نادہندگی کا اعلان کر کے خود اپنے دیوالیہ پن کی درخواست دے سکتا ہے۔ جب عبوری بیلنس شیٹ سے ظاہر ہو کہ کوئی سرمایہ کمپنی اپنے اثاثوں سے زیادہ مقروض ہے، تو بورڈ پر ترک تجارتی ضابطہ (TTK) کی دفعہ 376 کے تحت عدالت کو مطلع کرنا لازم ہے۔ تاخیر سے اطلاع دینے پر ڈائریکٹرز ذاتی ذمہ داری کی زد میں آ سکتے ہیں۔ ترکی میں دیوالیہ پن کا قانون اور کارپوریٹ تنظیمِ نو کا موضوع بھی دیکھیں۔

ترکی میں کونکورڈیٹو کا طریقۂ کار کیسے چلتا ہے

کونکورڈیٹو عدالت کی نگرانی میں چلنے والا ایک طریقۂ کار ہے جس میں مقروض کا تنظیمِ نو کا منصوبہ، مطلوبہ اکثریت کی منظوری اور عدالت کی توثیق کے بعد، تمام قرض دہندگان پر لازم ہو جاتا ہے۔ اس کا ضابطہ İİK کی دفعہ 285 اور اس کے بعد کی دفعات میں ہے۔ چونکہ 2018 کی اصلاحات نے دیوالیہ پن کے التوا (iflas erteleme) کو ختم کر دیا، اس لیے یہ ترکی میں تنظیمِ نو کا بنیادی ذریعہ ہے۔

1. درخواست: مقروض (یا وہ قرض دہندہ جسے اس کے دیوالیہ پن کی درخواست کا حق حاصل ہو) ابتدائی منصوبے اور قانون میں درج دستاویزات کے ساتھ مجاز تجارتی عدالت سے رجوع کرتا ہے (دیوالیہ پن کے دائرے میں آنے والے مقروض کے لیے اصولاً وہ عدالت جہاں سے اس کا کاروبار چلایا جاتا ہے)۔
2. عارضی مہلت: اگر فائل مکمل ہو تو عدالت عارضی مہلت دیتی ہے اور ایک عارضی کمشنر مقرر کرتی ہے۔ یہ مہلت اصولاً تین ماہ کی ہوتی ہے اور توسیع کے ساتھ پانچ ماہ سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
3. قطعی مہلت: اگر کمشنر کامیابی کے معقول امکان کی رپورٹ دے تو عدالت قطعی مہلت دیتی ہے، جو اصولاً ایک سال کی ہوتی ہے، اور پیچیدہ مقدمات میں محدود اضافی توسیع ممکن ہے۔
4. دعوے اور قرض دہندگان کا اجلاس: کمشنر سرکاری اعلان کے ذریعے قرض دہندگان کو دعوے جمع کرانے کی دعوت دیتا ہے۔ پھر منصوبے پر ووٹنگ ہوتی ہے، اور منظوری کے لیے قرض دہندگان کی تعداد اور رقم دونوں کے لحاظ سے قانونی اکثریت درکار ہوتی ہے۔
5. عدالتی توثیق: عدالت قانونی شرائط، قرض دہندگان کے مشترکہ مفاد اور تحفظاتی انتظامات کی کفایت کا جائزہ لیتی ہے۔ توثیق کے بعد کونکورڈیٹو اصولاً تمام قرض دہندگان پر لازم ہو جاتا ہے۔

مہلت کے دوران اصولاً مقروض کے خلاف کوئی نئی اجرا کی کارروائی شروع نہیں ہو سکتی، زیرِ التوا کارروائیاں روک دی جاتی ہیں اور عبوری قرقیوں پر عمل نہیں ہوتا۔ رہن یا گروی رکھنے والے قرض دہندگان پھر بھی کارروائی کر سکتے ہیں، لیکن رہن شدہ مال کی فروخت جیسے اقدامات محدود ہوتے ہیں۔ مقروض عدالت کی اجازت کے بغیر غیر منقولہ جائیداد یا اہم اثاثے منتقل نہیں کر سکتا، رہن یا گروی نہیں دے سکتا اور کفالت نہیں دے سکتا، اور عدالت بعض اقدامات کو کمشنر کی منظوری سے مشروط بھی کر سکتی ہے۔ قرض دہندہ کے نقطۂ نظر کے لیے کونکورڈیٹو کا عمل اور قرض دہندہ کے حقوق دیکھیں۔

قرض دہندگان کیا کر سکتے ہیں: اپنے دعوے کا اندراج اور دفاع

قرض دہندہ کا پہلا قدم یہ ہے کہ وہ سرکاری اعلان میں دی گئی مدت کے اندر ثبوت کے ساتھ اپنا دعویٰ جمع کرائے۔ اگر بعد میں دعویٰ مسترد کر دیا جائے یا غلط درجے میں رکھا جائے، تو اسے صرف مقررہ مدت کے اندر اعتراض یا مقدمے کے ذریعے درست کروایا جا سکتا ہے۔

دعوے کا اندراج اور درجہ بندی کی فہرست پر اعتراض

دیوالیہ پن کے فیصلے کے بعد دیوالیہ پن کا دفتر قرض دہندگان کو دعوے جمع کرانے کی دعوت دیتا ہے، اصولاً اعلان کے ایک ماہ کے اندر۔ اس کے بعد انتظامیہ قبول شدہ اور مسترد شدہ دعووں کو درجہ بندی کی فہرست (sıra cetveli) میں درج کرتی ہے۔ جس قرض دہندہ کا دعویٰ مسترد ہو یا غلط درجے میں رکھا جائے، وہ اصولاً فہرست کے اعلان کے پندرہ دن کے اندر تجارتی عدالت میں مقدمہ دائر کر سکتا ہے، تاکہ اپنا دعویٰ درج کروائے یا کسی دوسرے دعوے کو فہرست سے نکلوائے۔ دیوالیہ اثاثوں میں دعوے کے اندراج کے مقدمے پر ہمارا مضمون اس مقدمے کی وضاحت کرتا ہے۔

کونکورڈیٹو میں دعوے جمع کرانا

کونکورڈیٹو میں دعوے کمشنر کے اعلان میں دی گئی مختصر مدت کے اندر کمشنر کو جمع کرائے جاتے ہیں۔ متنازع دعویٰ ووٹنگ میں صرف اسی حد تک شمار ہوتا ہے جس حد تک عدالت اس کا اندازہ لگائے۔ قرض دہندگان منظوری پر اعتراض اور اپیل بھی کر سکتے ہیں، جو اس وقت اہم ہو جاتا ہے جب کوئی منصوبہ قرض دہندگان کے ساتھ غیر مساوی سلوک کرے یا مقروض کی ادائیگی کی صلاحیت کو بڑھا چڑھا کر پیش کرے۔

غیر ملکی قرض دہندگان کے لیے عملی اقدامات

غیر ملکی کمپنی کو ترکی آنے کی ضرورت نہیں۔ کسی ترک وکیل کے نام مختار نامہ، اپوسٹیل یا قونصلر تصدیق اور مصدقہ ترک ترجمے کے ساتھ، کافی ہے۔ انوائسز اور معاہدوں کا بھی ترجمہ کیا جاتا ہے۔ بعض مقدمات میں غیر ملکی مدعی سے اخراجات کے لیے زرِ تحفظ (teminat) طلب کیا جا سکتا ہے، الا یہ کہ کوئی معاہدہ اسے اس سے مستثنیٰ کرے۔ جہاں ایسا لگے کہ نادہندگی سے پہلے اثاثے چھپائے گئے ہیں، وہاں دھوکہ دہی پر مبنی دیوالیہ پن کا مقدمہ دیکھیں۔

استنبول میں ہماری دیوالیہ پن اور کونکورڈیٹو کی خدمات

کارانفیلوغلو لا فرم ان فائلوں کو پہلے جائزے سے لے کر عدالت میں نمائندگی تک سنبھالتی ہے۔

مقروض کمپنیوں اور تاجروں کے لیے

• مالی حالت کا جائزہ اور تصفیہ، کونکورڈیٹو اور دیوالیہ پن کا تقابل؛
• کمپنی کے اکاؤنٹنٹ اور آڈیٹر کے ساتھ مل کر کونکورڈیٹو کی درخواست اور ابتدائی منصوبے کی تیاری؛
• مہلت اور توثیق کے مراحل کے دوران تجارتی عدالت کے سامنے نمائندگی؛
• قرض دہندگان اور بینکوں کے ساتھ ادائیگی کے منصوبوں پر بات چیت؛
• TTK کے تحت اثاثوں سے زیادہ قرض کی صورت میں عائد فرائض پر بورڈ کو مشورہ؛
• زیرِ التوا اجرا کی کارروائیوں اور قرقیوں کو چیلنج کرنا۔

ترک اور غیر ملکی قرض دہندگان کے لیے

• دیوالیہ اثاثوں اور کونکورڈیٹو کمشنر کے پاس دعوے جمع کرانے کی تیاری؛
• درجہ بندی کی فہرست پر اعتراض کے مقدمات؛
• قرض دہندگان کے اجلاس اور ووٹنگ میں نمائندگی؛
• منصوبے کا جائزہ اور اس کی منظوری پر اعتراض؛
• کسی مقروض کے خلاف دیوالیہ پن کی کارروائی یا براہِ راست دیوالیہ پن کی درخواست؛
• عدالتوں کے الیکٹرانک نظام UYAP پر فائل کی نگرانی اور بیرونِ ملک موکلین کو رپورٹنگ۔

یہ فائلیں اکثر معاہدوں، تحفظاتی انتظامات اور کمپنی کے نظم و نسق کے سوالات سے جڑی ہوتی ہیں؛ ہمارا تجارتی قانون کا صفحہ دیکھیں۔

کونکورڈیٹو یا دیوالیہ پن کی درخواست کے لیے درکار دستاویزات

کونکورڈیٹو کی درخواست میں بہت سی دستاویزات درکار ہوتی ہیں، اور نامکمل فائل مہلت ملنے میں تاخیر کا سبب بن سکتی ہے۔ کمپنی کو عموماً ان کی ضرورت ہوتی ہے:

• ابتدائی کونکورڈیٹو منصوبہ، جس میں دکھایا گیا ہو کہ قرضے کیسے اور کب ادا کیے جائیں گے؛
• تازہ بیلنس شیٹ، آمدنی کا گوشوارہ اور عبوری مالی گوشوارے؛
• اثاثوں اور واجبات کی فہرست؛
• قرض دہندگان کی فہرست، جس میں نام، پتے، رقوم اور اگر کوئی رہن یا گروی ہو تو اس کی تفصیل شامل ہو؛
• کسی آزاد آڈٹ فرم کی رپورٹ کہ آیا منصوبہ قابلِ عمل ہے؛
• تجارتی کھاتے، ٹیکس اور سوشل سیکیورٹی کے واجبات کا ریکارڈ، اور زیرِ التوا کارروائیوں کی فہرست؛
• تجارتی رجسٹری کا ریکارڈ، دستخطی سرکلر اور درخواست دینے کے بارے میں بورڈ کی قرارداد۔

قرض دہندگان کو عموماً معاہدے، انوائسز، کھاتوں کے گوشوارے، ترسیل کے ریکارڈ، اگر ہوں تو قابلِ تبادلہ دستاویزات، اور اگر ہوں تو گروی یا رہن کی دستاویزات درکار ہوتی ہیں۔ عدالتی فیس اور آڈٹ کے اخراجات ہر سال بدلتے ہیں؛ عدالتی فیسیں قانونِ محصولات (Harçlar Kanunu) کے تحت سالانہ نرخ ناموں کے مطابق ہوتی ہیں۔

آپ کی صورتحال کے لیے کون سا راستہ موزوں ہے، یہ قرض، اس میں شامل تحفظاتی انتظامات اور اس بات پر منحصر ہے کہ کاروبار اب بھی آمدنی کما رہا ہے یا نہیں؛ ایک وکیل مختصر مشاورت میں آپ کی دستاویزات کی بنیاد پر اس کا جائزہ لے سکتا ہے۔

ترکی میں دیوالیہ پن اور کونکورڈیٹو کی فائلوں میں عام غلطیاں

ان فائلوں میں زیادہ تر نقصان مشکل قانون کی وجہ سے نہیں بلکہ تاخیر سے قدم اٹھانے یا کمزور دستاویزات جمع کرانے کی وجہ سے ہوتا ہے۔ کارانفیلوغلو لا فرم میں ہمارے کام کے دوران سب سے زیادہ جو صورت سامنے آتی ہے وہ ایسی کمپنی کی ہے جو کونکورڈیٹو پر صرف اس وقت غور کرتی ہے جب اس کے کھاتوں پر قرقی ہو چکی ہو۔

• بہت دیر سے درخواست دینا۔ جب نقد رقم ختم ہو جائے تو منصوبے کو سہارا دینے کے لیے کوئی آمدنی باقی نہیں رہتی۔ ادائیگی کے مسائل ظاہر ہوتے ہی دستیاب راستوں کا جائزہ لیں۔
• غیر حقیقی منصوبہ۔ کمشنر اور عدالت منصوبے کو حقیقی نقد آمد و رفت کی کسوٹی پر پرکھتے ہیں۔ حد سے زیادہ پر امید منصوبے شاذ و نادر ہی قطعی مہلت تک پہنچتے ہیں۔
• بلا اجازت لین دین۔ عدالت کی اجازت کے بغیر اثاثے منتقل کرنے سے لین دین کالعدم ہو سکتا ہے اور مہلت ختم ہو سکتی ہے۔
• دعویٰ جمع کرانے کی مدت گزر جانا۔ غیر ملکی قرض دہندگان کو ترک اعلانات کا اکثر دیر سے علم ہوتا ہے۔ کسی بڑے ترک گاہک کی صورتحال پر نظر رکھنا یہ خطرہ کم کرتا ہے۔
• کمزور ثبوت۔ ترسیل کے ریکارڈ کے بغیر انوائسز متنازع دعوے اور بعد میں مقدمے کا سبب بن سکتی ہیں۔

آپ مقروض ہوں یا قرض دہندہ، ترکی میں دیوالیہ پن کے وکیل کے ساتھ کام کرنے کا مقصد آپ کی مدتوں کا تحفظ اور فیصلوں کو دستاویزات کی بنیاد پر کرنا ہے۔ آپ ہمارے استنبول دفتر سے رابطہ کے صفحے کے ذریعے رابطہ کر سکتے ہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ترکی میں دیوالیہ پن اور کونکورڈیٹو میں کیا فرق ہے؟

کونکورڈیٹو کا مقصد کاروبار کو جاری رکھنا اور اس کے قرضوں کی تنظیمِ نو کرنا ہے، جبکہ دیوالیہ پن میں اثاثے فروخت کر کے حاصل شدہ رقم قرض دہندگان میں تقسیم کی جاتی ہے۔ کونکورڈیٹو میں مقروض کمشنر کی نگرانی میں کاروبار چلاتا رہتا ہے؛ دیوالیہ پن میں انتظام دیوالیہ پن کی انتظامیہ سنبھال لیتی ہے۔

ترکی میں کونکورڈیٹو میں کتنا وقت لگتا ہے؟

ترکی میں کونکورڈیٹو عموماً ایک عارضی مہلت (مجموعی طور پر زیادہ سے زیادہ پانچ ماہ) اور ایک قطعی مہلت (اصولاً ایک سال، ضرورت پڑنے پر محدود توسیع کے ساتھ) پر مشتمل ہوتا ہے۔ توثیق اور اپیلوں سمیت، عملی طور پر یہ عمل عموماً ایک سے دو سال کے درمیان لیتا ہے۔

کیا غیر ملکی کمپنی ترکی میں دیوالیہ پن یا کونکورڈیٹو میں دعویٰ جمع کرا سکتی ہے؟

جی ہاں، غیر ملکی قرض دہندگان ترک قرض دہندگان والے طریقۂ کار کے تحت ہی دعوے جمع کراتے اور ووٹ دیتے ہیں۔ آپ کو ترکی آنے کی ضرورت نہیں؛ وکیل مصدقہ ترک ترجمے کے ساتھ اپوسٹیل شدہ مختار نامے کی بنیاد پر کام کر سکتا ہے۔

کیا کونکورڈیٹو کی مہلت اجرا کی کارروائیوں کو روک دیتی ہے؟

جی ہاں، مہلت کے دوران اصولاً مقروض کے خلاف کوئی نئی اجرا کی کارروائی شروع نہیں کی جا سکتی اور زیرِ التوا کارروائیاں روک دی جاتی ہیں۔ رہن یا گروی رکھنے والے قرض دہندگان پھر بھی کارروائی شروع کر سکتے ہیں، لیکن رہن شدہ مال کی فروخت جیسے اقدامات محدود ہوتے ہیں۔ سرکاری واجبات سے متعلق خصوصی قواعد کا الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔

میں ترکی میں دیوالیہ اثاثوں میں اپنا دعویٰ کیسے درج کرواؤں؟

آپ دیوالیہ پن کے اعلان میں دی گئی مدت (اصولاً ایک ماہ) کے اندر معاون دستاویزات کے ساتھ دیوالیہ پن کے دفتر میں تحریری طور پر دعویٰ جمع کرا کے اسے درج کرواتے ہیں۔ اگر دعویٰ مسترد ہو جائے تو آپ اصولاً درجہ بندی کی فہرست کے اعلان کے پندرہ دن کے اندر اس پر اعتراض کا مقدمہ دائر کر سکتے ہیں۔

کیا ترکی میں انفرادی تاجر دیوالیہ ہو سکتا ہے؟

جو افراد اپنے نام سے کوئی تجارتی ادارہ چلاتے ہیں وہ اصولاً دیوالیہ پن کے دائرے میں آتے ہیں۔ چھوٹے کاروباری افراد اور آزاد پیشہ ور افراد عموماً اس دائرے میں نہیں آتے، لیکن وہ پھر بھی کونکورڈیٹو کی درخواست دے سکتے ہیں۔ تاجر کی حیثیت کو متعلقہ شخص کے حقیقی ریکارڈ کی بنیاد پر جانچنا چاہیے۔

کیا درخواست دائر کرنے کے لیے مجھے ترکی میں دیوالیہ پن کے وکیل کی ضرورت ہے؟

ترک قانون دیوالیہ پن یا کونکورڈیٹو کی درخواست کے لیے وکیل کے ذریعے نمائندگی کو لازمی قرار نہیں دیتا۔ ابتدائی منصوبے، دستاویزات کی طویل فہرست اور مختصر مدتوں کے پیشِ نظر، ترکی میں دیوالیہ پن کے وکیل کے ساتھ کام کرنے سے نامکمل فائل یا کسی مدت کے گزر جانے کا خطرہ کم ہو جاتا ہے۔