غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں شادی: قانونی تقاضے

ترکی میں شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور یہ نہیں جانتے کہ قانون ایک غیر ملکی شہری سے کیا تقاضا کرتا ہے؟ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں شادی قانونی اور سیدھا سادہ عمل ہے، اور مختصر جواب یہ ہے: دونوں پارٹنر مقامی شادی رجسٹری دفتر میں دستاویزات کا ایک مختصر مجموعہ جمع کرانے کے بعد سول تقریب کے ذریعے شادی کرتے ہیں۔ محض مذہبی تقریب کی ترکی میں کوئی قانونی حیثیت نہیں ہوتی۔ شادی کو قانونی حیثیت مجاز رجسٹرار کے سامنے سول عمل ہی دیتا ہے۔

یہ رہنما تقاضوں، درکار دستاویزات، ترتیب وار مراحل، اس میں عام طور پر لگنے والے وقت، لاگت، اور ان غلطیوں کا احاطہ کرتا ہے جو اکثر تاخیر کا باعث بنتی ہیں۔ یہاں دیے گئے اعداد و شمار اور طریقہ کار اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست ہیں، اور آپ کو کسی وکیل یا اپنے مقامی رجسٹرار سے موجودہ صورتحال کی تصدیق کرنی چاہیے، کیونکہ سرکاری فیسیں اور قواعد تبدیل ہوتے رہتے ہیں۔

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں شادی کے تقاضے کیا ہیں

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں شادی کے لیے ترک شادی رجسٹرار کی زیرِ نگرانی سول تقریب درکار ہوتی ہے، جس میں دونوں پارٹنرز بنیادی قانونی شرائط پوری کرتے ہیں اور مطلوبہ کاغذات جمع کراتے ہیں۔ یہ قواعد ترک سول قانون میں موجود ہیں، اور یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتے ہیں جب دونوں پارٹنر غیر ملکی ہوں یا ایک ترک اور دوسرا غیر ملکی ہو۔

بنیادی شرائط وہی ہیں جو ترک شہریوں کے لیے ہیں۔ دونوں پارٹنرز کی عمر قانونی شادی کی عمر یعنی 18 سال ہونی چاہیے، یا والدین کی رضامندی سے 17 سال، اور محدود استثنائی صورتوں میں عدالتی فیصلے سے 16 سال۔ کوئی بھی پارٹنر پہلے سے شادی شدہ نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ ترکی ایک وقت میں ایک سے زیادہ شریک حیات کی اجازت نہیں دیتا۔ دونوں میں رضامندی دینے کی ذہنی صلاحیت ہونی چاہیے، اور وہ سول قانون میں ممنوعہ حد تک قریبی رشتہ دار نہیں ہونے چاہئیں۔ ترکی میں شادی کے ان تقاضوں کو پورا کرنا کسی بھی دستاویز جمع کرنے سے پہلے کا نقطہ آغاز ہے۔

ترکی میں قانونی طور پر شادی کون کر سکتا ہے؟

کوئی بھی دو اہل بالغ افراد ترکی میں قانونی طور پر شادی کر سکتے ہیں، بشمول دو غیر ملکی شہری، چاہے وہ ترکی میں رہائش پذیر ہوں یا صرف دورے پر آئے ہوں۔ قومیت کوئی رکاوٹ نہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ ہر پارٹنر سول قانون کی طے کردہ شرائط پوری کرے اور یہ ثابت کر سکے کہ وہ شادی کرنے کے لیے آزاد ہے۔

کون اہل ہے

• دو غیر ملکی شہری، مقیم یا زائر، جو دونوں شادی کے لیے آزاد ہیں۔
• ایک ترک شہری جو کسی غیر ملکی شہری سے شادی کر رہا ہو۔
• 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے پارٹنرز، یا نوٹرائزڈ والدین کی رضامندی کے ساتھ 17 سال۔

کن لوگوں کو اضافی جانچ کا سامنا ہوتا ہے

• وہ کوئی بھی جو پہلے شادی شدہ رہ چکا ہو، اسے ثابت کرنا ہوگا کہ پچھلی شادی طلاق، تنسیخ یا موت کے باعث ختم ہوئی۔
• وہ خاتون جس کی پچھلی شادی حال ہی میں ختم ہوئی ہو، اسے انتظار کی مدت کے قاعدے کا سامنا ہو سکتا ہے، الا یہ کہ ڈاکٹر کی رپورٹ یا عدالتی فیصلہ اسے ختم کر دے۔
• 18 سال سے کم عمر درخواست دہندگان، جنہیں والدین کی رضامندی یا، محدود صورتوں میں، عدالتی حکم درکار ہوتا ہے۔

عملی خلاصہ یہ ہے: شرائط ایک جیسی، مگر کاغذات مختلف۔ پہلی بار شادی کرنے والے غیر شادی شدہ درخواست دہندہ کی فائل اس شخص سے ہلکی ہوتی ہے جسے بیرون ملک کی گئی سابقہ طلاق ثابت کرنی ہو۔

ترکی میں شادی کے لیے درکار دستاویزات

ترکی میں شادی کرنے کے لیے دستاویزات کی تعداد کم ہے، لیکن ہر غیر ملکی دستاویز کو عام طور پر رجسٹرار کے قبول کرنے سے پہلے ترجمہ اور قانونی توثیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ انہیں جلد جمع کریں، کیونکہ عدم رکاوٹ کا سرٹیفکیٹ وہ چیز ہے جو اکثر جوڑوں کو روک کر رکھتی ہے۔

• پاسپورٹ، اس کی ایک فوٹو کاپی کے ساتھ، اور بہت سی قومیتوں کے لیے ایک درست انٹری اسٹیمپ یا رہائشی اجازت نامہ۔
• پیدائشی سرٹیفکیٹ، ترکی زبان میں ترجمہ شدہ اور قانونی طور پر توثیق شدہ۔
• شادی میں کسی رکاوٹ نہ ہونے کا سرٹیفکیٹ، جسے بعض اوقات سنگل اسٹیٹس یا شادی کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ کہا جاتا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ آپ شادی کے لیے آزاد ہیں۔ بہت سے غیر ملکی شہری یہ اپنے قونصل خانے سے یا اپنے آبائی ملک کی متعلقہ اتھارٹی سے حاصل کرتے ہیں۔
• پاسپورٹ سائز تصاویر، عام طور پر ہر پارٹنر کی کئی تصاویر، حال ہی میں کھینچی گئی۔
• صحت کی رپورٹ، کسی سرکاری یا مجاز صحت مرکز سے مختصر طبی معائنہ جو تصدیق کرے کہ شادی میں کوئی رکاوٹ نہیں۔
• ثبوت کہ کوئی سابقہ شادی ختم ہو چکی ہے، جیسے حتمی طلاق نامہ یا موت کا سرٹیفکیٹ، ترجمہ شدہ اور قانونی طور پر توثیق شدہ۔

غیر ملکی دستاویزات کو عام طور پر اپوسٹیل کی ضرورت ہوتی ہے اگر آپ کا ملک ہیگ اپوسٹیل کنونشن کا رکن ہے، یا قونصلر توثیق کی ضرورت ہوتی ہے اگر نہیں، جس کے بعد باضابطہ ترک ترجمہ درکار ہوتا ہے۔ درست فہرست رجسٹری دفاتر کے درمیان قدرے مختلف ہو سکتی ہے، اس لیے اس مخصوص شادی رجسٹری دفتر (evlendirme dairesi) سے تقاضوں کی تصدیق کریں جہاں آپ شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

ترکی میں شادی کیسے کریں، مرحلہ وار

تو عملی طور پر ترکی میں شادی کیسے کی جائے؟ یہ عمل مقامی شادی رجسٹری دفتر کے ذریعے چلتا ہے، اور ترتیب شاذ و نادر ہی بدلتی ہے۔ عام طور پر دونوں پارٹنرز کو اہم مراحل میں خود موجود ہونا ضروری ہے۔

1. اپنی دستاویزات تیار اور قانونی طور پر توثیق شدہ کریں۔ اپنا عدم رکاوٹ سرٹیفکیٹ، پیدائشی سرٹیفکیٹ اور کوئی بھی طلاق یا موت کے کاغذات ترک زبان میں ترجمہ کروائیں اور اپوسٹیل یا قونصلر توثیق کروائیں۔
2. صحت کا معائنہ مکمل کریں۔ مطلوبہ طبی رپورٹ کے لیے کسی سرکاری یا مجاز صحت مرکز جائیں؛ یہ دونوں پارٹنرز کے لیے ضروری ہے۔
3. شادی رجسٹری دفتر میں درخواست دیں۔ اپنی مشترکہ درخواست اور مکمل فائل اس ضلع کے evlendirme dairesi میں جمع کرائیں جہاں تقریب ہونی ہے، اکثر یہ میونسپلٹی (belediye) میں ہوتا ہے۔
4. فائل کی جانچ کا انتظار کریں۔ رجسٹرار دستاویزات کا جائزہ لیتا ہے اور تصدیق کرتا ہے کہ دونوں پارٹنرز شادی کے لیے آزاد ہیں۔
5. سول تقریب میں شرکت کریں۔ مقررہ دن، دونوں پارٹنرز اور دو بالغ گواہ موجود ہوتے ہیں۔ رجسٹرار تقریب کی کارروائی کرتا ہے اور شادی درج کرتا ہے۔
6. بین الاقوامی خاندانی ریکارڈ بک وصول کریں۔ تقریب کے بعد آپ کو شادی کا ریکارڈ دیا جاتا ہے، جو ملک کے اندر اور باہر شادی کے ثبوت کے طور پر کام کرتا ہے۔

آیا آپ کی مخصوص دستاویزات ویسے ہی قبول ہو جائیں گی، یا انہیں اضافی توثیق کی ضرورت ہوگی، یہ آپ کی قومیت اور آپ کی ذاتی تاریخ پر منحصر ہے؛ سفر سے پہلے مختصر مشاورت میں کوئی وکیل آپ کی فائل کا جائزہ لے سکتا ہے۔

سول تقریب: کیا توقع رکھیں

سول تقریب مختصر، رسمی اور میونسپلٹی کے مجاز افسر کی زیر نگرانی ترک زبان میں منعقد ہوتی ہے۔ دونوں پارٹنرز رجسٹرار اور دو گواہوں کے سامنے اپنی رضامندی کا اظہار کرتے ہیں، اور اس کے بعد رجسٹرار شادی کو مکمل قرار دیتا ہے۔ اگر ایک یا دونوں پارٹنرز ترک زبان نہیں بولتے، تو ایک حلف یافتہ مترجم موجود ہونا ضروری ہے تاکہ رضامندی جانتے بوجھتے دی جائے۔

جوڑے رجسٹری دفتر میں شادی کر سکتے ہیں یا، بہت سے اضلاع میں، کسی منظور شدہ مقام جیسے ہوٹل یا شادی ہال میں، جو میونسپلٹی کے قواعد اور ایک اضافی فیس سے مشروط ہے۔ قانونی شادی خود سول عمل ہے۔ مذہبی برکت، اگر آپ چاہیں، الگ سے ہو سکتی ہے مگر یہ سول تقریب کی جگہ نہیں لے سکتی اور خود اس کی کوئی قانونی حیثیت نہیں۔

ٹائم لائن: ترکی میں شادی کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے

ترکی میں شادی کرنے میں عام طور پر دستاویزات تیار ہونے کے بعد چند دن سے چند ہفتے لگتے ہیں، اور بیرون ملک کا کاغذی کام ہی کل وقت کا تعین کرتا ہے۔ تقریب خود اکثر مکمل درخواست کے چند دنوں کے اندر شیڈول کی جا سکتی ہے، اگرچہ مصروف دفاتر اور مقبول تاریخیں اس میں توسیع کر سکتی ہیں۔

• بیرون ملک دستاویزات کی تیاری: اکثر سب سے طویل مرحلہ، تقریباً ایک سے کئی ہفتوں تک، اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کا آبائی ملک کتنی تیزی سے عدم رکاوٹ سرٹیفکیٹ جاری کرتا ہے اور توثیق مکمل کرتا ہے۔
• درخواست کے بعد رجسٹری کا جائزہ: عام طور پر مختصر مدت، اکثر چند دن، مکمل فائل جمع کرانے کے بعد۔
• تقریب کا شیڈول: اکثر ایک سے دو ہفتوں کے اندر، دفتر کے کیلنڈر سے مشروط۔

ہماری قرانفیلوغلو لا فرم میں مشق کے دوران، تاخیر کی سب سے عام وجہ جو ہم دیکھتے ہیں وہ ایک عدم رکاوٹ سرٹیفکیٹ ہے جو درست اپوسٹیل یا ترجمے کے بغیر آتا ہے، جو جوڑے کو دوبارہ اسی مرحلے پر شروع کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ پہلی بار میں ہی توثیق کو درست طریقے سے مکمل کرنا شیڈول کو مضبوط رکھنے کا سب سے بہتر طریقہ ہے۔

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں شادی کی لاگت

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں شادی کی براہ راست لاگت معمولی ہے، اور جوڑا زیادہ تر جو خرچ کرتا ہے وہ تقریب کی فیس کے بجائے تراجم اور دستاویز توثیق پر جاتا ہے۔ سرکاری فیس کو ارد گرد کے اخراجات سے الگ کرنا مددگار ہوتا ہے۔

• میونسپل تقریب فیس: ایک مقررہ سرکاری چارج جو عام طور پر کم ہوتا ہے، اگر آپ کسی بیرونی مقام پر یا معمول کے اوقات سے باہر شادی کریں تو اونچی فیس لگتی ہے۔
• ترجمہ اور توثیق: ہر غیر ملکی دستاویز کا حلف یافتہ ترجمہ، اضافی اپوسٹیل یا قونصلر فیسوں کے ساتھ، جو مل کر اکثر بل کا سب سے بڑا حصہ بنتی ہیں۔
• صحت کی رپورٹ: صحت مرکز میں ہر پارٹنر کے لیے ایک معمولی چارج۔
• اختیاری اخراجات: ضرورت پڑنے پر مترجم کی فیسیں، اور کسی مقام، فوٹوگرافی یا شادی ہال کے چارجز۔

یہ رقمیں میونسپل ٹیرف اور قونصلر شیڈول کے ساتھ بدلتی رہتی ہیں، اس لیے انہیں اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست سمجھیں اور بجٹ بنانے سے پہلے تازہ ترین اعداد و شمار کی تصدیق کریں۔ بیرون ملک کاغذی کارروائی کے مقابلے میں، ترکی کی جانب کا حصہ عام طور پر سستا ہوتا ہے۔

غیر ملکی جوڑوں کی عام غلطیاں

غیر ملکی شادی فائل میں زیادہ تر مسائل چند قابل گریز غلطیوں سے پیدا ہوتے ہیں۔ انہیں پہلے سے جاننا رجسٹری دفتر کے بیکار دورے سے بچاتا ہے۔

• غائب یا غلط طور پر توثیق شدہ دستاویزات۔ درست اپوسٹیل کے بغیر عدم رکاوٹ سرٹیفکیٹ، یا ایسا ترجمہ جو حلف یافتہ نہ ہو، مسترد کر دیا جائے گا۔ اپنے ملک کے لیے پہلے سے درست توثیق کا راستہ معلوم کر لیں۔
• یہ فرض کرنا کہ مذہبی تقریب کافی ہے۔ صرف سول تقریب ہی ترکی میں قانونی شادی بناتی ہے۔ صرف مذہبی تقریب آپ کو قانون کی نظر میں غیر شادی شدہ چھوڑ دیتی ہے۔
• سابقہ شادی ختم ہونے کا ثبوت بھول جانا۔ اگر کوئی بھی پارٹنر پہلے شادی شدہ تھا، تو حتمی طلاق نامہ یا موت کا سرٹیفکیٹ پیش کرنا، ترجمہ کروانا اور توثیق کروانا ضروری ہے۔
• مترجم کا انتظام نہ کرنا۔ جہاں کوئی پارٹنر ترک زبان نہیں بولتا، تقریب میں حلف یافتہ مترجم درکار ہوتا ہے، اور اس کے بغیر پہنچنا تقریب کو رکوا سکتا ہے۔
• بعد کے نام اور ریکارڈ کے مراحل کو نظر انداز کرنا۔ اپنے ملک کی اتھارٹیز کے ساتھ شادی رجسٹر کرانے میں ناکامی بعد میں رہائش، ویزوں اور اعتراف میں مسائل پیدا کر سکتی ہے۔

یہی وہ تفصیلات ہیں جہاں مشورہ فائدہ دیتا ہے، اور یہی وہ نقطہ ہے جہاں استنبول میں قرانفیلوغلو لا فرم میں ہم جن جوڑوں کی مدد کرتے ہیں وہ اکثر پہلی بار وکیل سے رابطہ کرتے ہیں۔

شادی کے بعد: سرٹیفکیٹ، نام اور رہائش

ترکی میں درست شادی کے بعد، آپ کو ایک بین الاقوامی خاندانی ریکارڈ بک ملتی ہے جو ترکی اور بیرون ملک دونوں جگہ شادی کا ثبوت ہوتی ہے۔ شادی کو اپنے قونصل خانے یا آبائی اتھارٹی کے ساتھ رجسٹر کروائیں تاکہ یہ آپ کے آبائی ملک میں تسلیم شدہ ہو۔ کنیت کے فیصلے ترک ریکارڈ کے لیے ترک سول قانون کی پیروی کرتے ہیں، جبکہ آپ کے پاسپورٹ اور دستاویزات پر آپ کے آبائی ملک کے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

ترک شہری سے شادی خاندانی رہائشی اجازت نامے کا راستہ بھی کھول سکتی ہے اور، مسلسل شادی اور مشترکہ زندگی کی ایک مطلوبہ مدت کے بعد، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف مائیگریشن مینجمنٹ اور سول رجسٹریشن اینڈ نیشنلٹی اتھارٹیز کے ذریعے شادی کی بنیاد پر ترک شہریت کا راستہ بھی۔ یہ الگ درخواستیں ہیں جن کی اپنی شرائط ہیں، اور شادی خود بخود حیثیت عطا نہیں کرتی۔

ایک عملی خلاصہ

غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں شادی ایک واضح سول عمل ہے، جب آپ اس کے تقاضے سمجھ لیں۔ آپ تصدیق کرتے ہیں کہ دونوں پارٹنرز شادی کے لیے آزاد ہیں، دستاویزات کی ایک مختصر فہرست جمع اور توثیق کرتے ہیں، مقامی شادی رجسٹری دفتر میں درخواست دیتے ہیں، اور دو گواہوں کے ساتھ سول تقریب مکمل کرتے ہیں۔ عدم رکاوٹ سرٹیفکیٹ جلد تیار کریں، حلف یافتہ تراجم کا انتظام کریں، اور اگر ضرورت ہو تو مترجم ساتھ لائیں۔ چونکہ سرکاری فیسیں اور طریقہ کار تبدیل ہوتے رہتے ہیں، تاریخ طے کرنے سے پہلے کسی مستند وکیل یا اپنے رجسٹرار سے ترکی میں شادی کے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کریں، خاص طور پر اگر آپ کی منصوبہ بندی میں کوئی سابقہ شادی، رہائشی اجازت نامہ یا بعد میں شہریت شامل ہو۔

استنبول میں وکیل سے بات کریں

اگر آپ اپنی ذاتی صورتحال پر مشورہ چاہتے ہیں، تو قرانفیلوغلو لا فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ لا آفس ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکی اور ترک صارفین کی خدمت کرتا ہے۔ آپ ہم سے فون یا واٹس ایپ کے ذریعے +90 532 659 35 11 پر، ای میل کے ذریعے karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا ہم سے Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul پر مل سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا دو غیر ملکی ترکی میں شادی کر سکتے ہیں؟

جی ہاں، دو غیر ملکی شہری ترکی میں قانونی طور پر شادی کر سکتے ہیں، چاہے وہ وہاں رہتے ہوں یا صرف دورے پر ہوں۔ دونوں پارٹنرز کو ترک سول قانون کی شرائط پوری کرنی ہوں گی، یہ ثابت کرنا ہوگا کہ وہ شادی کے لیے آزاد ہیں، اور مقامی شادی رجسٹری دفتر میں سول تقریب مکمل کرنی ہوگی۔ غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں شادی میں قومیت کوئی رکاوٹ نہیں۔

ترکی میں شادی کے لیے مجھے کن دستاویزات کی ضرورت ہے؟

ترکی میں شادی کرنے کے لیے دستاویزات میں عام طور پر آپ کا پاسپورٹ، پیدائشی سرٹیفکیٹ، شادی میں کسی رکاوٹ نہ ہونے کا سرٹیفکیٹ، حالیہ تصاویر، صحت کی رپورٹ اور، اگر آپ پہلے شادی شدہ رہے ہیں، سابقہ شادی کے خاتمے کا ثبوت شامل ہے۔ غیر ملکی دستاویزات کو رجسٹرار کے قبول کرنے سے پہلے عام طور پر اپوسٹیل یا قونصلر توثیق اور حلف یافتہ ترک ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔

ترکی میں شادی کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

ترکی میں شادی کرنے میں دستاویزات تیار ہونے کے بعد عام طور پر چند دن سے چند ہفتے لگتے ہیں۔ سب سے طویل حصہ اکثر آپ کے آبائی ملک میں کاغذات کی تیاری اور توثیق ہوتا ہے، جبکہ رجسٹری کا جائزہ اور تقریب اکثر مکمل درخواست کے ایک سے دو ہفتوں کے اندر طے کی جا سکتی ہے۔

کیا مذہبی شادی ترکی میں قانونی طور پر معتبر ہے؟

نہیں، محض مذہبی تقریب ترکی میں قانونی شادی نہیں بناتی۔ صرف مجاز رجسٹرار کی زیر نگرانی سول تقریب ہی قانونی طور پر پابند کن ہے۔ مذہبی برکت الگ سے ہو سکتی ہے، مگر یہ سول عمل کی جگہ نہیں لیتی اور خود اس کی کوئی قانونی حیثیت نہیں۔

کیا ترکی میں شادی کے لیے مجھے ترک زبان بولنی ضروری ہے؟

نہیں، لیکن اگر کوئی پارٹنر ترک زبان نہیں سمجھتا، تو تقریب میں ایک حلف یافتہ مترجم موجود ہونا ضروری ہے تاکہ رضامندی جانتے بوجھتے دی جائے۔ رجسٹرار تقریب ترک زبان میں کرتا ہے، اور مطلوبہ مترجم کی موجودگی کے بغیر تقریب کو آگے بڑھنے کی اجازت نہیں مل سکتی۔

کیا ترک شہری سے شادی کرنے سے مجھے خود بخود شہریت مل جاتی ہے؟

نہیں، ترک شہری سے شادی خود بخود شہریت عطا نہیں کرتی۔ یہ خاندانی رہائشی اجازت نامے کا راستہ کھول سکتی ہے اور، مسلسل شادی اور مشترکہ زندگی کی ایک مطلوبہ مدت کے بعد، اپنی شرائط اور جانچ کے ساتھ الگ درخواست کے ذریعے شادی کی بنیاد پر شہریت کا راستہ بھی۔

شادی کی تقریب کہاں منعقد ہوتی ہے؟

سول تقریب عام طور پر ضلعی شادی رجسٹری دفتر میں، اکثر میونسپلٹی کی عمارت کے اندر منعقد ہوتی ہے۔ بہت سے اضلاع ہوٹل یا شادی ہال جیسے منظور شدہ بیرونی مقامات پر بھی شادیوں کی اجازت دیتے ہیں، جو مقامی قواعد اور اضافی فیس سے مشروط ہے، اور ہر صورت میں دو بالغ گواہ موجود ہوتے ہیں۔

شادی میں کسی رکاوٹ نہ ہونے کا سرٹیفکیٹ کیا ہے اور یہ کہاں سے حاصل کروں؟

شادی میں کسی رکاوٹ نہ ہونے کا سرٹیفکیٹ تصدیق کرتا ہے کہ آپ قانونی طور پر شادی کے لیے آزاد ہیں۔ غیر ملکی شہری عام طور پر یہ ترکی میں اپنے قونصل خانے سے یا اپنے آبائی ملک کی متعلقہ اتھارٹی سے حاصل کرتے ہیں۔ اسے عام طور پر ترک زبان میں ترجمہ اور توثیق کروانا ضروری ہے، اور یہی وہ دستاویز ہے جو اکثر شادی کی فائل میں سب سے زیادہ تاخیر کا باعث بنتی ہے۔

مصنف کے بارے میں

قان قرانفیلوغلو (Kaan Karanfiloğlu) قرانفیلوغلو لا فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں قائم ایک رجسٹرڈ لا آفس ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی صارفین کی خدمت کرتا ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور یونین آف ترکش بار ایسوسی ایشنز (نمبر 133074) کے ساتھ رجسٹرڈ وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی مشق کر رہے ہیں۔ انہوں نے گالاتاسرائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لا سے 2016 میں ایل ایل بی کی ڈگری حاصل کی اور ترک، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں صارفین کو مشورہ دیتے ہیں؛ فرم تجربہ کار دفتری مترجمین کے ساتھ روسی اور چینی زبانوں میں بھی صارفین کی خدمت کرتی ہے۔

وضاحتی نوٹ: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیسیں اور طریقہ کار وقت کے ساتھ تبدیل ہوتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنی مخصوص صورتحال پر مشورے کے لیے، براہ کرم کسی مستند وکیل سے رابطہ کریں۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات پر انحصار کرنے سے ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔