ترکی میں ثالثی (اربولوجولوک): کب اور کیسے کام کرتی ہے

اگر آپ ترکی میں کسی ورک پلیس، کاروباری یا کرایہ داری کے تنازعے میں پھنسے ہوئے ہیں، تو ہو سکتا ہے آپ براہ راست عدالت نہ جا سکیں۔ معاملات کی بڑھتی ہوئی فہرست کے لیے، ترکی میں ثالثی، جسے مقامی طور پر اربولوجولوک کہا جاتا ہے، اب جج کی سماعت سے پہلے ایک لازمی پہلا قدم ہے۔ وزارت انصاف کے پاس رجسٹرڈ ایک غیر جانبدار ثالث دونوں فریقوں کو اپنا معاہدہ کرنے میں مدد کرتا ہے، اور اس معاہدے کو عدالتی فیصلے کی طرح نافذ کیا جا سکتا ہے۔

یہ رہنما وضاحت کرتا ہے کہ ترکی میں ثالثی کیا ہے، یہ کن تنازعات کا احاطہ کرتی ہے، یہ کب لازمی ہوتی ہے، یہ عمل مرحلہ وار کیسے چلتا ہے، عموماً اس کی لاگت کیا ہوتی ہے، اور وہ غلطیاں جو اکثر اسے پٹری سے اتار دیتی ہیں۔ یہاں دیے گئے اعداد و شمار اور قواعد اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست ہیں، اور آپ کو موجودہ صورتحال کی تصدیق ایک وکیل سے کرنی چاہیے، کیونکہ طریقہ کار اور سرکاری ٹیرف تبدیل ہوتے رہتے ہیں۔

ترکی میں ثالثی (اربولوجولوک) کیا ہے؟

ترکی میں ثالثی تنازعات کے حل کا ایک طریقہ ہے جس میں ایک آزاد، تربیت یافتہ ثالث دو فریقوں کو اپنا تصفیہ طے کرنے میں مدد دیتا ہے۔ کچھ معاملات میں یہ رضاکارانہ ہے۔ دیگر میں یہ مقدمہ بازی سے پہلے ایک لازمی قدم ہے۔ ثالث جج کی طرح کام نہیں کرتا اور یہ فیصلہ نہیں کرتا کہ کون درست ہے۔ اس کا کام گفتگو کا انتظام کرنا، معاملات کو محدود کرنا، اور دونوں فریقوں کو ایسے حل کی طرف رہنمائی کرنا ہے جسے وہ قبول کر سکیں۔

یہ نظام سول تنازعات میں ثالثی کے قانون (قانون نمبر 6325) کے تحت چلتا ہے، جو 2013 میں نافذ ہوا۔ ثالث ایسے وکلاء ہوتے ہیں جن کے پاس کم از کم پانچ سال کا پیشہ ورانہ تجربہ ہے، جنہوں نے ثالثی کی تربیت مکمل کی ہے اور ایک سرکاری امتحان پاس کیا ہے۔ وہ وزارت انصاف کے شعبہ ثالثی (Arabuluculuk Daire Baskanligi) کی جانب سے رکھے گئے سرکاری رجسٹر میں درج ہوتے ہیں۔ صرف ایک رجسٹرڈ ثالث ہی یہ عمل انجام دے سکتا ہے۔

اصل کشش نتیجے میں ہے۔ جب فریقین ایک تصفیے پر پہنچتے ہیں اور حتمی دستاویز پر دستخط کرتے ہیں، تو وہ معاہدہ عدالتی فیصلے کی قوت رکھ سکتا ہے۔ یہ قابل نفاذ ہو جاتا ہے، اس لیے دوسرے فریق کو تعمیل کرنے پر مجبور کرنے کے لیے آپ کو دوبارہ مقدمہ دائر کرنے کی ضرورت نہیں پڑتی۔

ترکی میں ثالثی کب لازمی ہے؟

ترکی میں ثالثی کئی اقسام کے تنازعات کے لیے مقدمہ بازی سے پہلے ایک شرط کے طور پر لازمی ہے۔ ان صورتوں میں، آپ پہلے ثالثی کی کوشش کیے بغیر مقدمہ دائر نہیں کر سکتے۔ ترکی نے لازمی ثالثی کو بتدریج متعارف کرایا، اور برسوں کے دوران فہرست میں اضافہ ہوا ہے۔

اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک، ترکی میں لازمی ثالثی ان اہم شعبوں پر لاگو ہوتی ہے:

• مزدوری کے تنازعات: ملازمین اور آجروں کے درمیان ادا نہ کی گئی اجرت، سبکدوشی الاؤنس، نوٹس کی ادائیگی اور بعض معاوضوں جیسے معاملات پر دعوے۔ 2018 سے لازمی۔
• تجارتی تنازعات: کاروباروں کے درمیان مالی دعوے، جن میں قرضے اور وصولیاں شامل ہیں۔ 2019 سے لازمی۔
• صارفین کے تنازعات: ایک حد کی قیمت سے زیادہ کے بہت سے صارفی دعوے۔ 2020 سے لازمی۔
• کرایہ داری اور بعض جائیداد کے تنازعات: کرایہ کے اختلافات، بے دخلی کے دعوے، اور مشترکہ جائیداد و ہمسائیگی کے حقوق سے متعلق کچھ تنازعات۔ ستمبر 2023 سے لازمی۔

اگر ان زمروں میں سے کسی ایک کا مقدمہ پہلے لازمی ثالثی مکمل کیے بغیر دائر کیا جاتا ہے، تو عدالت اسے طریقہ کار کی بنیاد پر مسترد کر دیتی ہے۔ اسی لیے اس شرط کو جلد چیک کرنا اتنا اہم ہے۔ فوجداری مقدمات، عوامی نظم کے معاملات، اور گھریلو تشدد پر مشتمل تنازعات ثالثی کے نظام سے باہر رہتے ہیں۔

کون سے تنازعات ثالثی کے ذریعے حل کیے جا سکتے ہیں؟

ثالثی نجی قانون کے تنازعات کے لیے دستیاب ہے جہاں فریقین نتیجہ خود طے کرنے کے لیے آزاد ہوں۔ ترکی میں اربولوجولوک کا بنیادی معیار یہ ہے کہ آیا زیر بحث حق وہ ہے جسے فریقین آزادانہ طور پر ترک کر سکتے ہیں۔ اگر ایسا ہے، تو ثالثی عام طور پر ممکن ہوتی ہے، خواہ لازمی قدم کے طور پر ہو یا رضاکارانہ انتخاب کے طور پر۔

وہ تنازعات جن میں عام طور پر ثالثی استعمال ہوتی ہے

• ملازمت اور ورک پلیس کے مالی دعوے۔
• کمپنیوں کے درمیان تجارتی اور کاروباری وصولیاں۔
• سامان اور خدمات پر صارفین کی شکایات۔
• کرایہ، لیز، اور مالک مکان و کرایہ دار کے معاملات۔
• خاندانی قانون کے کچھ مالی معاملات، جیسے متفقہ مالی انتظامات، اگرچہ طلاق کا فیصلہ خود عدالت کرتی ہے۔

وہ تنازعات جو ثالثی کے ذریعے حل نہیں کیے جا سکتے

• فوجداری الزامات اور سرکاری مقدمات۔
• ذاتی حیثیت کے معاملات جن کا فیصلہ صرف جج کرتا ہے، جیسے طلاق دینا یا جد امجدی کا فیصلہ۔
• گھریلو تشدد پر مشتمل تنازعات۔

ترکی میں کاروبار کرنے والے یا کام کرنے والے غیر ملکی شہری انہی قواعد کے تحت آتے ہیں۔ اگر آپ کسی لازمی زمرے میں ملازم یا کمپنی ہیں، تو قومیت سے قطع نظر ثالثی کی شرط لاگو ہوتی ہے۔

ترکی میں ثالثی کا عمل مرحلہ وار کیسے کام کرتا ہے

ترکی میں ثالثی کا عمل ایک واضح ترتیب پر عمل کرتا ہے، اور لازمی مقدمات میں اسے تیز رفتار بنایا گیا ہے۔ تو ترکی میں ثالثی شروع سے آخر تک کیسے کام کرتی ہے؟ عام ترتیب یہ ہے۔

1. درخواست۔ ایک فریق مجاز عدالت کے ثالثی دفتر (arabuluculuk burosu) میں درخواست دیتا ہے، یا فریقین براہ راست کسی ثالث پر متفق ہو جاتے ہیں۔ لازمی مقدمات میں دفتر رجسٹر سے ایک ثالث مقرر کرتا ہے۔
2. تقرری اور رابطہ۔ مقرر کردہ ثالث دونوں فریقوں سے رابطہ کرتا ہے، عمل کی وضاحت کرتا ہے، اور پہلی ملاقات کا انتظام کرتا ہے۔ ملاقاتیں ذاتی طور پر یا آن لائن ہو سکتی ہیں۔
3. نشستیں۔ ثالث ہر فریق کی بات سنتا ہے، اصل اختلافی نکات کی نشاندہی کرتا ہے، اور فریقین کو اختیارات تلاش کرنے میں مدد دیتا ہے۔ نشستیں خفیہ ہوتی ہیں، اور جو کچھ کہا جاتا ہے وہ بعد میں عدالت میں ثبوت کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
4. نتیجہ۔ یہ عمل یا تو تصفیے (anlasma) کے ساتھ ختم ہوتا ہے یا عدم اتفاق (anlasmama) کے ساتھ۔ ثالث نتیجہ درج کرتے ہوئے ایک حتمی رپورٹ (son tutanak) تیار کرتا ہے۔
5. نفاذ۔ اگر فریقین تصفیہ کر لیتے ہیں، تو دستخط شدہ معاہدے کو عدالت کی جانب سے قابل نفاذ ہونے کا نوٹ (icra edilebilirlik serhi) دیا جا سکتا ہے، جو اسے فیصلے کا اثر دیتا ہے۔ اگر کوئی معاہدہ نہیں ہوتا، تو فریق پھر حتمی رپورٹ منسلک کر کے مقدمہ دائر کر سکتا ہے۔

آپ اپنے وکیل کے ساتھ ثالثی میں شریک ہو سکتے ہیں، اور تجارتی و مزدوری کے تنازعات میں بہت سے فریق ایسا کرتے ہیں۔ ایک وکیل آپ کو یہ سمجھنے میں مدد دیتا ہے کہ منصفانہ تصفیہ کیسا نظر آتا ہے اور اگر معاملہ بعد میں عدالت جاتا ہے تو آپ کی پوزیشن کا تحفظ کرتا ہے۔ آیا ثالثی یا مقدمہ بازی آپ کی صورتحال کے لیے موزوں ہے، یہ حقائق، رقوم اور آپ کے مقاصد پر منحصر ہے، اور ایک وکیل اس کا اندازہ ایک مختصر مشاورت میں لگا سکتا ہے۔

ترکی میں ثالثی بمقابلہ مقدمہ بازی

ثالثی اور مقدمہ بازی بہت مختلف تجربات کی طرف لے جاتے ہیں، اور ذیل کا جدول ان عملی فرقوں کو پیش کرتا ہے جن کے بارے میں قارئین اکثر پوچھتے ہیں۔ موازنہ عمومی نوعیت کا ہے، اور درست راستہ مخصوص تنازعے پر منحصر ہے۔

بہت سے مالی تنازعات کے لیے، ثالثی معاملے کو تیزی سے اور کم لاگت پر حل کرتی ہے۔ مقدمہ بازی اب بھی اہم ہے جب کوئی فریق نیک نیتی سے بات چیت نہیں کرے گا، جب کسی قانونی اصول کو جج کے فیصلے کی ضرورت ہو، یا جب دعویٰ اس دائرے سے باہر ہو جسے ثالثی احاطہ کر سکتی ہے۔

وقت کا تعین: ترکی میں ثالثی کتنا وقت لیتی ہے

ترکی میں لازمی ثالثی کا مقصد جلد اختتام پذیر ہونا ہے، عام طور پر تقریباً تین سے چار ہفتوں کے اندر۔ قانون کے مطابق ثالث کو تقرری کے تقریباً تین ہفتوں کے اندر ایک لازمی مزدوری یا تجارتی ثالثی مکمل کر لینی چاہیے، مشکل معاملات میں تقریباً مزید ایک ہفتے تک توسیع کی جا سکتی ہے۔ عملی طور پر، سادہ تنازعات اکثر ایک یا دو نشستوں میں طے پا جاتے ہیں۔

رضاکارانہ ثالثی کی کوئی مقررہ قانونی مدت نہیں ہوتی، اس لیے ٹائم لائن اس بات پر منحصر ہوتی ہے کہ فریقین کتنی جلدی آگے بڑھنا چاہتے ہیں اور معاملات کتنے پیچیدہ ہیں۔ اس کے باوجود، زیادہ تر رضاکارانہ ثالثیاں پھر بھی عدالتی مقدمے سے کہیں زیادہ تیزی سے ختم ہوتی ہیں، جو سماعتوں، ماہرین کی رپورٹوں اور اپیلوں کے ذریعے ایک سال یا اس سے زیادہ چل سکتا ہے۔

کارانفیلوغلو لا فرم میں ہماری پریکٹس میں، تاخیر کی سب سے بڑی وجہ جو ہم دیکھتے ہیں وہ یہ ہے کہ ایک فریق ثالث کے پہلے رابطے کا جواب دینے میں سست ہوتا ہے، جو پورے شیڈول کو پیچھے دھکیل دیتا ہے۔ فوری جواب دینا اور پہلی نشست کے لیے تیار ہو کر آنا عمل کو راہ پر رکھتا ہے۔

ترکی میں ثالثی کے اخراجات

ترکی میں ثالثی عام طور پر مقدمہ بازی سے کہیں سستی ہے، اور فیس کا ڈھانچہ ایک سرکاری ٹیرف کے ذریعے طے کیا جاتا ہے۔ ثالث کی فیس کا حساب ثالثی کم از کم فیس ٹیرف (Arabuluculuk Asgari Ucret Tarifesi) کے تحت لگایا جاتا ہے، جسے وزارت انصاف شائع اور اپ ڈیٹ کرتی ہے۔

• اگر فریقین تصفیے پر پہنچتے ہیں، تو ثالث کی فیس عام طور پر متنازعہ رقم کا ایک فیصد ہوتی ہے، جو ٹیرف کے تابع ہے، اور عام طور پر فریقین کے درمیان تقسیم ہوتی ہے جب تک وہ کسی اور بات پر متفق نہ ہوں۔
• اگر فریقین لازمی ثالثی میں تصفیے تک نہیں پہنچتے، تو پہلے دو گھنٹوں کی فیس عام طور پر وزارت انصاف کی جانب سے سرکاری بجٹ سے پوری کی جاتی ہے، اس لیے فریقین اکثر ایک مختصر، ناکام لازمی ثالثی کے لیے بہت کم یا کچھ بھی ادا نہیں کرتے۔
• رضاکارانہ ثالثی کی فیس فریقین اور ثالث کے درمیان طے ہوتی ہے، اس میں بھی ٹیرف ایک کم از کم حد کے طور پر کام کرتا ہے۔

یہ اعداد و شمار سالانہ ٹیرف کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں، اس لیے انہیں اس مضمون کے لکھے جانے کے وقت تک درست سمجھیں اور ان پر انحصار کرنے سے پہلے تازہ ترین شرحوں کی تصدیق کریں۔ عدالتی فیس، ماہرین کے اخراجات، اور کئی سالہ مقدمہ بازی میں صرف ہونے والے قانونی وقت کے مقابلے میں، ثالثی عام طور پر کم لاگت والا راستہ رہتی ہے۔

ثالثی میں بچنے کے قابل عام غلطیاں

ثالثی میں زیادہ تر مسائل چند قابل گریز غلطیوں سے پیدا ہوتے ہیں۔ انہیں پہلے سے جاننا آپ کی پوزیشن کا تحفظ کرتا ہے۔

• لازمی ثالثی کو نظرانداز کرنا۔ پہلے ثالثی کے قدم کے بغیر مزدوری، تجارتی، صارفی یا کرایہ کا مقدمہ دائر کرنے کا مطلب ہے کہ عدالت مقدمہ مسترد کر دیتی ہے۔ مقدمہ دائر کرنے سے پہلے ہمیشہ چیک کریں کہ آیا آپ کا تنازعہ کسی لازمی زمرے میں ہے۔
• ثالث کی کالوں کو نظرانداز کرنا۔ کسی درست عذر کے بغیر لازمی ثالثی میں شرکت نہ کرنا لاگت کے نتائج کا باعث بن سکتا ہے: غیر حاضر فریق کو بعد میں مقدمہ بازی کے اخراجات برداشت کرنے کا حکم دیا جا سکتا ہے چاہے وہ جیت جائے۔
• غیر تیار ہو کر آنا۔ دستاویزات، اعداد و شمار، یا اپنے کم از کم قابل قبول نتیجے کے بارے میں واضح خیال کے بغیر آنا مختصر وقت کی کھڑکی کو ضائع کرتا ہے اور آپ کی مذاکراتی پوزیشن کو کمزور کرتا ہے۔
• مشورے کے بغیر دستخط کرنا۔ ثالثی کا تصفیہ فیصلے کی طرح قابل نفاذ ہوتا ہے، اس لیے ایسی شرائط پر دستخط کرنا جنہیں آپ مکمل طور پر نہیں سمجھتے واپس کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ دستخط کرنے سے پہلے شرائط کا جائزہ کسی وکیل سے لیں۔
• ناکام ثالثی کے بعد آخری تاریخیں چوکنا۔ جب ثالثی معاہدے کے بغیر ختم ہوتی ہے، تو مقدمہ دائر کرنے کے لیے سخت آخری تاریخیں لاگو ہو سکتی ہیں۔ حتمی رپورٹ پر تاریخ نوٹ کریں اور مدت کے اندر کارروائی کریں۔

ان باتوں کو درست کرنا وہ نکتہ ہے جہاں مشورہ فائدہ دیتا ہے، اور یہ وہ لمحہ ہے جب استنبول میں ہمارے ساتھ کام کرنے والے زیادہ تر موکل پہلی بار کسی وکیل سے رابطہ کرتے ہیں۔

ایک عملی خلاصہ

ترکی میں اربولوجولوک اب روزمرہ کے تنازعات کے حل ہونے کے طریقے کا ایک مرکزی حصہ ہے، اور مزدوری، تجارتی، صارفی اور بہت سے کرایہ کے مقدمات کے لیے یہ ایک اختیاری کے بجائے لازمی پہلا قدم ہے۔ یہ عمل تیز اور خفیہ ہے، اور اس کی لاگت عام طور پر مقدمہ بازی سے کہیں کم ہوتی ہے، جبکہ ثالثی کے ذریعے حاصل شدہ تصفیہ عدالتی فیصلے کی طرح نافذ کیا جا سکتا ہے۔ یہ سمجھنا کہ ترکی میں ثالثی کب لاگو ہوتی ہے، ترکی میں ثالثی کا عمل کیسے چلتا ہے، اور تصفیہ آپ کے لیے کیا معنی رکھتا ہے، آپ کو اپنے مفادات کا تحفظ کرنے میں مدد دیتا ہے، چاہے آپ ملازم ہوں، کمپنی ہوں، یا مالک مکان ہوں۔ چونکہ قواعد اور سرکاری ٹیرف تبدیل ہوتے رہتے ہیں، کارروائی کرنے سے پہلے ایک قابل وکیل سے موجودہ صورتحال کی تصدیق کریں۔

استنبول میں ایک وکیل سے بات کریں

اگر آپ اپنی صورتحال کے بارے میں مشورہ چاہتے ہیں، تو کارانفیلوغلو لا فرم استنبول میں ایک رجسٹرڈ لا فرم ہے جو پورے ترکی میں غیر ملکیوں اور ترک موکلوں کی خدمت کرتی ہے۔ آپ ہم سے فون یا واٹس ایپ پر +90 532 659 35 11 پر، ای میل کے ذریعے karanfiloglu.lawyer@gmail.com پر رابطہ کر سکتے ہیں، یا ہم سے Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, Şişli, İstanbul پر ملاقات کر سکتے ہیں۔ اپنی صورتحال پر بات کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا ترکی میں عدالت جانے سے پہلے ثالثی لازمی ہے؟

جی ہاں، ترکی میں کچھ مقدمات دائر کرنے سے پہلے ثالثی لازمی ہے، جن میں مزدوری، تجارتی، صارفی اور بہت سے کرایہ کے تنازعات شامل ہیں۔ اگر آپ کا تنازعہ ان زمروں میں سے کسی ایک میں آتا ہے، تو آپ کو پہلے ثالثی کا قدم مکمل کرنا ہوگا، ورنہ عدالت طریقہ کار کی بنیاد پر مقدمہ مسترد کر دے گی۔

ترکی میں ثالثی کا عمل کتنا وقت لیتا ہے؟

لازمی ثالثی عام طور پر ثالث کی تقرری کے تقریباً تین سے چار ہفتوں کے اندر ختم ہو جاتی ہے۔ بہت سے سادہ تنازعات ایک یا دو نشستوں میں طے پا جاتے ہیں، جبکہ رضاکارانہ ثالثی فریقین کے مقرر کردہ شیڈول پر چلتی ہے، اگرچہ یہ اب بھی مقدمہ بازی سے کہیں زیادہ تیزی سے ختم ہونے کا رجحان رکھتی ہے۔

ترکی میں ثالثی کیسے کام کرتی ہے؟

ترکی میں ثالثی ایک رجسٹرڈ، غیر جانبدار ثالث کے ذریعے کام کرتی ہے جو دونوں فریقوں سے رابطہ کرتا ہے، ایک یا زیادہ خفیہ نشستیں منعقد کرتا ہے، اور انہیں تصفیے پر بات چیت کرنے میں مدد دیتا ہے۔ یہ عمل یا تو ایک دستخط شدہ معاہدے کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جسے عدالتی فیصلے کی طرح نافذ کیا جا سکتا ہے، یا ایک حتمی رپورٹ کے ساتھ جو تصدیق کرتی ہے کہ کوئی معاہدہ نہیں ہوا۔

کیا ترکی میں ثالثی کا تصفیہ قانونی طور پر پابند ہے؟

معاہدے پر دستخط ہونے اور اسے قابل نفاذ ہونے کا نوٹ ملنے کے بعد، ثالثی کا تصفیہ عدالتی فیصلے کی قوت رکھ سکتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ الگ مقدمہ دائر کیے بغیر اسے نفاذ کے دفتر کے ذریعے نافذ کر سکتے ہیں۔

کیا مجھے ترکی میں ثالثی کے لیے وکیل کی ضرورت ہے؟

قانونی طور پر وکیل کی ضرورت نہیں ہے، لیکن مزدوری اور تجارتی ثالثی میں ایک وکیل کا ہونا عام بات ہے۔ ایک وکیل آپ کو یہ اندازہ لگانے میں مدد دیتا ہے کہ آیا تجویز کردہ تصفیہ منصفانہ ہے، اگر معاملہ بعد میں عدالت جاتا ہے تو آپ کی پوزیشن کا تحفظ کرتا ہے، اور آپ کے کسی قابل نفاذ معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے شرائط کا جائزہ لیتا ہے۔

اگر دوسرا فریق ثالثی میں شریک نہ ہو تو کیا ہوتا ہے؟

اگر کوئی فریق کسی درست عذر کے بغیر لازمی ثالثی میں شریک نہیں ہوتا، تو لاگت کے نتائج ہو سکتے ہیں۔ غیر حاضر فریق کو بعد میں مقدمہ بازی کے اخراجات ادا کرنے کا حکم دیا جا سکتا ہے چاہے وہ فریق بالآخر مقدمہ جیت جائے، جو شرکت کے لیے ایک مضبوط ترغیب ہے۔

کیا غیر ملکی ترکی میں ثالثی استعمال کر سکتے ہیں؟

جی ہاں، غیر ملکی شہری اور غیر ملکی کمپنیاں ترک فریقوں کی طرح انہی قواعد کے تحت ترکی میں ثالثی استعمال کرتی ہیں۔ اگر آپ کسی لازمی زمرے میں ملازم یا کاروبار ہیں، تو یہ شرط قومیت سے قطع نظر لاگو ہوتی ہے، اور ثالثی کی نشستیں اکثر آن لائن منعقد کی جا سکتی ہیں۔

ترکی میں ثالثی کی لاگت کتنی ہے؟

ثالثی کی فیسیں سرکاری ثالثی کم از کم فیس ٹیرف کی پیروی کرتی ہیں۔ اگر فریقین تصفیہ کر لیتے ہیں، تو فیس عام طور پر متنازعہ رقم کا ٹیرف پر مبنی ایک فیصد ہوتی ہے، جو ان کے درمیان تقسیم ہوتی ہے؛ اگر لازمی ثالثی معاہدے کے بغیر ختم ہوتی ہے، تو ریاست عام طور پر پہلے دو گھنٹے پورے کرتی ہے، اس لیے ایک مختصر، ناکام ثالثی اکثر فریقین کو بہت کم لاگت میں پڑتی ہے۔

مصنف کے بارے میں

کان کارانفیلوغلو کارانفیلوغلو لا فرم کے بانی ہیں، جو استنبول میں مقیم ایک رجسٹرڈ لا فرم ہے جو پورے ترکی میں ترک اور بین الاقوامی موکلوں کی خدمت کرتی ہے۔ وہ استنبول بار ایسوسی ایشن (رجسٹریشن نمبر 58270) اور یونین آف ترکش بار ایسوسی ایشنز (نمبر 133074) کے ساتھ رجسٹرڈ ایک وکیل ہیں، اور 2017 سے ترکی میں قانون کی پریکٹس کر رہے ہیں۔ ان کے پاس گالاتاسرائے یونیورسٹی فیکلٹی آف لا (2016) سے ایل ایل بی کی ڈگری ہے اور وہ موکلوں کو ترکی، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں مشورہ دیتے ہیں؛ فرم تجربہ کار ان ہاؤس مترجمین کے ساتھ روسی اور چینی زبان میں بھی موکلوں کی خدمت کرتی ہے۔

دستبرداری: یہ مضمون ترک قانون کے بارے میں عمومی معلومات فراہم کرتا ہے اور یہ قانونی مشورہ نہیں ہے۔ قوانین، ضوابط، سرکاری فیسیں اور طریقہ کار وقت کے ساتھ تبدیل ہوتے ہیں اور ہر صورتحال مختلف ہوتی ہے۔ اپنے مخصوص حالات پر مشورے کے لیے، براہ کرم کسی قابل وکیل سے رجوع کریں۔ اس مضمون میں دی گئی معلومات پر انحصار کرنے سے پیدا ہونے والے کسی بھی نقصان کی کوئی ذمہ داری قبول نہیں کی جاتی۔