土耳其个人法律服务

本页面面向在土耳其生活的人士，包括土耳其公民和外国居民，适用于需要律师处理个人事务的情形：离婚、遗产、解雇、交通事故、购买到有缺陷的商品，或刑事调查。Karanfiloglu 律师事务所是 Kaan Karanfiloğlu 律师位于伊斯坦布尔希什利区（Şişli）的事务所，在土耳其各地的法院和行政机关为个人提供法律咨询和代理；在程序允许的情况下，也可凭授权委托书远程代理。

下文介绍个人客户最常因哪些情形来找我们、我们的工作方式，以及在诉诸法院之前应了解的法律援助和调解事项。

常见情形

离婚：配偶一方希望通过协议或有争议的诉讼解除婚姻，并需要解决子女监护、赡养费（nafaka）以及婚姻存续期间所取得财产的分割问题。我们的离婚律师页面介绍了这两种途径。
继承：父母一方去世，留下一套公寓、银行账户或债务，继承人需要取得继承证明书、希望分割遗产，或正在考虑是否在法定期限内放弃继承。请参阅继承事务。
劳动：员工被解雇，或工资、加班费或离职补偿金未获支付。此类请求在提起诉讼之前通常须先经过调解；请参阅劳动法。
交通事故：有人受伤或失去亲人，希望向保险公司和过错方索赔。通常首先需要向保险公司提出申请。详见交通事故赔偿。
消费者问题：汽车、手机或新建公寓存在缺陷，或卖方拒绝履行合同。根据争议金额，纠纷将提交消费者仲裁委员会或消费者法院处理（消费者权益法）。
刑事事务：您作为犯罪嫌疑人或控告人被警方或检察官传唤作陈述，希望从第一次问询起就有律师在场。请参阅刑事辩护。
住房与不动产：房东与租户就租金或腾退发生争议，或一套公寓的共有人无法就如何处置该房产达成一致（房地产法）。

我们如何为个人客户提供服务

一切从首次会面开始，可以在希什利的办公室会面，也可以通过视频通话进行，同时审阅您已持有的文件：法院通知、解雇通知书、产权证书、事故报告。往往正是这些文件，而不是事情的经过本身，更能说明有哪些可行的选择。您可以通过联系页面预约会面。

审阅之后，您将收到一份书面说明，列明您的选择、可能的步骤、切合实际的时间安排以及所涉及的费用，例如法院费用、法院指定鉴定人（bilirkişi）的费用和公证费用。我们的律师费在开展任何工作之前以书面形式约定。未经您的同意，我们不会提交任何文件。

在土耳其，大多数诉讼工作都依据在公证处签署的授权委托书进行。有了授权委托书，您无需出席每一次庭审；位于其他城市的案件，或您在国外跟进的事务，在很大程度上都可以远程处理。但某些步骤仍需要您亲自到场，例如向检察官作陈述，或法官希望听取当事人陈述的庭审。

Kaan Karanfiloğlu 律师使用土耳其语、英语和法语工作。讲俄语或中文的客户由办公室内以该语言为母语的顾问提供服务。

每完成一个重要步骤，您都会收到书面进展通报：庭审、鉴定人（bilirkişi）报告、中间裁决、判决。土耳其法院自行安排审理日程。如果延误源于法院的日程安排而非我们，我们会坦率地告诉您。

法律援助及诉前调解

无力承担诉讼费用，本身并不意味着无法诉诸法院。根据《民事诉讼法》，无法在不陷入严重困难的情况下支付法院费用和诉讼费用的人，可以向法院申请法律援助（adli yardım），从而暂缓支付这些费用；伊斯坦布尔律师协会的法律援助办公室也可以为符合其条件的申请人指派律师。在刑事诉讼中，律师协会在《刑事诉讼法》规定的情形下指派辩护律师。

调解往往先于诉讼。原则上，大多数劳动请求、超过消费者仲裁委员会受理限额的消费者纠纷、许多房东与租户之间的纠纷，以及共有财产分割纠纷，都必须先提交调解员调解；未经这一步骤而提起的诉讼将因程序原因被驳回。在调解属于自愿选择的情况下，调解仍可能在数周内解决争议，而审判则可能需要数月甚至数年。Kaan Karanfiloğlu 律师同时也是注册调解员（注册号 41909）。他绝不会在同一争议中既担任调解员又担任一方当事人的律师。更多信息请参阅我们的调解服务。