तुर्की में ब्रांच या सब्सिडियरी: कौन सा ढांचा चुनें
तुर्की में ब्रांच या सब्सिडियरी की स्पष्ट तुलना, साथ ही लायज़न ऑफिस: कानूनी पहचान, देनदारी, टैक्स, पंजीकरण चरण, समय सीमा और लागत जो सही ढांचा चुनने...
लेखक: वकील Kaan Karanfiloğlu
· 15 मिनट का पठन

तुर्की में कंपनी का परिसमापन तुर्की व्यावसायिक संहिता (कानून संख्या 6102) के अंतर्गत एक औपचारिक प्रक्रिया है: शेयरधारक कंपनी को भंग करने का प्रस्ताव पास करते हैं, परिसमापक उसके कर्जों का निपटान करते हैं, तुर्की व्यापार रजिस्ट्री गजट के माध्यम से लेनदारों को तीन बार बुलाया जाता है, और कंपनी को कम से कम एक साल की प्रतीक्षा अवधि के बाद ही रजिस्ट्री से हटाया जाता है। आप बस रिटर्न भरना बंद करके चले नहीं जा सकते। एक निष्क्रिय छोड़ी गई कंपनी अपने कर और रजिस्ट्री दायित्वों को बनाए रखती है, और उसके प्रबंधक सार्वजनिक बकाया के लिए उत्तरदायी बने रह सकते हैं।
नीचे हम बताते हैं कि तुर्की में कंपनी कैसे बंद करें, चरण दर चरण, परिसमापक कौन बन सकता है, किन दस्तावेजों की जरूरत है, हर चरण में सामान्यतः कितना समय लगता है, और विदेशी शेयरधारकों को सबसे अधिक परेशानी कहां होती है।
तुर्की में कंपनी का परिसमापन वह कानूनी प्रक्रिया है जो कंपनी के मामलों के निपटारे और शेयरधारकों को शेष राशि के भुगतान के बाद उसके अस्तित्व को समाप्त करती है। यह संयुक्त स्टॉक कंपनी (anonim şirket, A.Ş.) और सीमित दायित्व कंपनी (limited şirket, Ltd. Şti.) दोनों पर लागू होती है, जो विदेशी निवेशकों द्वारा सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले दो रूप हैं। दोनों के लिए नियम काफी हद तक समान हैं।
इसमें तीन कानूनी चरण होते हैं। विघटन वह निर्णय है जिसमें कंपनी के समाप्त होने का फैसला लिया जाता है। परिसमापन वह अवधि है जिसमें कंपनी एक कानूनी व्यक्ति के रूप में बनी रहते हुए अपने कामकाज को समाप्त करती है, और इस दौरान उसके व्यापारिक नाम में परिसमापन में (tasfiye halinde) जोड़ा जाता है। निरसन (terkin) व्यापार रजिस्ट्री से अंतिम हटाना है।
परिसमापन के दौरान कंपनी केवल वही कर सकती है जो समापन के लिए आवश्यक हो: बकाया वसूलना, संपत्ति बेचना, कर्ज चुकाना और लंबित अनुबंध समाप्त करना। कोई नया व्यवसाय करने की अनुमति नहीं है। प्रतिनिधित्व की जिम्मेदारी बोर्ड या प्रबंधकों से परिसमापकों के पास चली जाती है।
स्वैच्छिक परिसमापन तुर्की में कंपनी बंद करने का सामान्य तरीका है जब कंपनी अपने सभी कर्ज चुका सकने में सक्षम हो। यह एकमात्र विकल्प नहीं है, और गलत रास्ता चुनने से महीनों का समय बर्बाद होता है।
| रास्ता | कब उपयुक्त है | मुख्य विशेषता |
|---|---|---|
| स्वैच्छिक परिसमापन | कंपनी भुगतान करने में सक्षम है और शेयरधारक उसे बंद करना चाहते हैं | विघटन प्रस्ताव, तीन लेनदार सूचनाएं, एक साल की प्रतीक्षा अवधि |
| किसी अन्य कंपनी में विलय | व्यवसाय समूह की किसी अन्य कंपनी में जारी रहता है | कंपनी परिसमापन के बिना समाप्त होती है, उसकी संपत्ति और कर्ज अधिग्रहण करने वाली कंपनी को चले जाते हैं |
| दिवालियापन या समझौता (konkordato) | कर्ज संपत्ति से अधिक हैं | केवल शेयरधारकों द्वारा नहीं, बल्कि वाणिज्यिक न्यायालय के माध्यम से संचालित |
| कंपनी को निष्क्रिय छोड़ देना | गतिविधि रुक गई है लेकिन बंद करना टाल दिया गया है | लेखा, रिटर्न और कर दायित्व जारी रहते हैं, यह बंद करना नहीं है |
बिना किसी मुकदमे वाली भुगतान सक्षम कंपनी सबसे सरल मामला है। अवैतनिक सप्लायर, लंबित अदालती मामला, बही में दर्ज संपत्ति या किसी विदेशी मूल कंपनी से लिया गया कर्ज अधिक योजना की मांग करते हैं। स्वैच्छिक परिसमापन, विलय या दिवालियापन का रास्ता आपकी कंपनी के लिए उपयुक्त है या नहीं यह उसके कर्जों, संपत्तियों और शेयरधारकों पर निर्भर करता है; एक वकील इसका आकलन एक छोटी सलाह में कर सकता है।
तुर्की में कंपनी बंद करना तुर्की व्यावसायिक संहिता द्वारा निर्धारित एक निश्चित क्रम का पालन करता है, और छोड़ा गया कोई भी चरण सामान्यतः दोहराना पड़ता है। किसी तुर्की कंपनी के स्वैच्छिक परिसमापन का सामान्य क्रम इस प्रकार है:
हर चरण में एक सिद्धांत लागू होता है। लेनदार सबसे पहले आते हैं।
परिसमापक अक्सर मौजूदा बोर्ड सदस्य या प्रबंधक होते हैं, लेकिन आम सभा इसके बदले किसी शेयरधारक, बाहरी पेशेवर या कानूनी संस्था को नियुक्त कर सकती है। तुर्की व्यावसायिक संहिता यह आवश्यक बनाती है कि कम से कम एक परिसमापक तुर्की में निवास करने वाला तुर्की नागरिक हो। पूरी तरह विदेश में रहने वाले विदेशियों के स्वामित्व वाली कंपनी के लिए, यह व्यक्ति ढूंढना आम तौर पर पहली व्यावहारिक बाधा होती है। परिसमापक अपना काम उचित रूप से करने के लिए व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी होते हैं, और यदि उन्हें पता चलता है कि कर्ज संपत्ति से अधिक है तो उन्हें वाणिज्यिक न्यायालय को सूचित करना होता है।
किसी तुर्की कंपनी के स्वैच्छिक परिसमापन के लिए दस्तावेजों की सूची छोटी है, लेकिन हर वस्तु की अपनी औपचारिक आवश्यकताएं हैं। सामान्य सूची इस प्रकार है:
विदेशी शेयरधारक अक्सर विदेश से हस्ताक्षर करते हैं। तुर्की के बाहर हस्ताक्षरित पावर ऑफ अटॉर्नी या कॉर्पोरेट प्रस्ताव को सामान्यतः एपोस्टिल (या कांसुलर प्रमाणीकरण) और शपथबद्ध तुर्की अनुवाद की आवश्यकता होती है, इससे पहले कि कोई तुर्की नोटरी या रजिस्ट्री उसे स्वीकार करे। किसी विदेशी कॉर्पोरेट शेयरधारक को अपने अस्तित्व और यह कि उसकी ओर से कौन हस्ताक्षर कर सकता है, इसका हाल का प्रमाण भी देना होगा।
कर और सामाजिक सुरक्षा समापन सामान्यतः पूरी प्रक्रिया की गति तय करता है, क्योंकि व्यापार रजिस्ट्री केवल औपचारिक अंतिम बिंदु है। कंपनी हर परिसमापन अवधि के लिए कॉर्पोरेट कर रिटर्न दाखिल करती है (कॉर्पोरेट कर कानून के अंतर्गत, परिसमापन का प्रत्येक कैलेंडर वर्ष एक अलग अवधि है) और परिसमापन समाप्त होने पर एक अंतिम रिटर्न। कर कार्यालय कर पंजीकरण बंद करने से पहले रिकॉर्ड की समीक्षा भी कर सकता है, विशेष रूप से जहां वैट रिफंड, संबंधित पक्षों के कर्ज या बड़ी संपत्ति बिक्री शामिल हो।
कर्मचारियों से संबंधित मामले श्रम कानून के अंतर्गत निपटाए जाते हैं। अनुबंध आवश्यक नोटिस या उसके बदले भुगतान के साथ समाप्त होते हैं, योग्य कर्मचारियों को सेवामुक्ति भुगतान मिलता है, और अप्रयुक्त वार्षिक छुट्टी का भुगतान किया जाता है। शेयरधारकों को कुछ भी मिलने से पहले इन सबका भुगतान किया जाना चाहिए, इसलिए शुरुआत में ही इसके लिए बजट रखें।
सार्वजनिक बकाया को विशेष सावधानी की आवश्यकता होती है। सार्वजनिक बकाया वसूली पर कानून संख्या 6183 के अंतर्गत, अवैतनिक कर और सामाजिक सुरक्षा प्रीमियम को कंपनी के कानूनी प्रतिनिधियों के विरुद्ध, और सीमित दायित्व कंपनी के मामले में, साझेदारों के विरुद्ध उनके पूंजी हिस्से के अनुपात में वसूला जा सकता है। कंपनी को रजिस्ट्री से हटाने से यह बकाया समाप्त नहीं होता। इन्हें पहले साफ करें।
एक यथार्थवादी तुर्की कंपनी परिसमापन समयसीमा लगभग 12 से 18 महीने है, क्योंकि कानून एक साल की लेनदार अवधि तय करता है जिसे शेयरधारक अपनी ओर से छोटा नहीं कर सकते। इस लेख के लिखे जाने के समय तक सामान्य चरण इस प्रकार हैं:
सीमित मामलों में, वाणिज्यिक न्यायालय पहले वितरण की अनुमति दे सकता है यदि वह संतुष्ट हो कि लेनदारों को जोखिम नहीं है, लेकिन यह अपवाद है। तुर्की कंपनी परिसमापन की पूरी समयसीमा की योजना बनाने से किराया और लेखा शुल्क जैसी आश्चर्यजनक लागतों से बचा जा सकता है जो व्यापार बंद होने के बाद भी लंबे समय तक चलती हैं।
तुर्की में कंपनी के परिसमापन की लागत आधिकारिक शुल्क और अन्य लागतों में विभाजित होती है, और पेशेवर पक्ष सामान्यतः बड़ा हिस्सा होता है। आधिकारिक शुल्क राशियों को हर साल संशोधित किया जाता है, इसलिए नीचे की सूचियां इस लेख के लिखे जाने के समय तक की श्रेणियां दिखाती हैं; प्रक्रिया शुरू होने पर अपने वकील या मुनीम से वर्तमान आंकड़ों की पुष्टि करें।
तुर्की में कंपनी बंद करने में अधिकांश देरी कानून से नहीं बल्कि कुछ टाली जा सकने वाली गलतियों से आती है।
तुर्की में कंपनी का परिसमापन उसकी निश्चित संरचना को स्वीकार करने पर पूर्वानुमानित हो जाता है: एक विघटन प्रस्ताव, एक योग्य परिसमापक, तीन लेनदार सूचनाएं, एक साल की प्रतीक्षा अवधि, और रजिस्ट्री से हटाने से पहले कर व सामाजिक सुरक्षा समापन। स्वच्छ बहीखाते और बकाया की पूरी सूची आगे की हर चरण को छोटा करती है। यदि आप विदेश में रहते हुए यह सोच रहे हैं कि तुर्की में कंपनी कैसे बंद करें, तो पहले स्थानीय परिसमापक और दस्तावेजी औपचारिकताओं को सुलझाएं, क्योंकि यहीं विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियां सबसे अधिक समय खोती हैं।
यदि आप अपनी स्थिति के बारे में सलाह चाहते हैं, तो Karanfiloglu Law Firm इस्तांबुल में एक पंजीकृत कानूनी फर्म है जो पूरे तुर्की में विदेशियों और तुर्की नागरिकों की सेवा करती है। आप हमसे फोन या व्हाट्सएप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल द्वारा karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर, या Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul पर जाकर संपर्क कर सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
तुर्की में कंपनी का परिसमापन इस लेख के लिखे जाने के समय तक सामान्यतः लगभग 12 से 18 महीने लेता है। मुख्य कारण एक साल की लेनदार अवधि है जो तुर्की व्यापार रजिस्ट्री गजट में तीसरी घोषणा के बाद शुरू होती है; कर समापन और रजिस्ट्री से हटाना अधिकतर मामलों में इसमें एक से तीन महीने और जोड़ता है।
हां, कोई विदेशी परिसमापक बन सकता है, लेकिन कम से कम एक परिसमापक तुर्की में निवास करने वाला तुर्की नागरिक होना चाहिए। विदेशी शेयरधारक अक्सर इस आवश्यकता को पूरा करने के लिए किसी विदेशी प्रबंधक के साथ एक स्थानीय पेशेवर नियुक्त करते हैं।
अधिकांश मामलों में आप तुर्की की यात्रा किए बिना एक तुर्की कंपनी बंद कर सकते हैं। शेयरधारक सामान्यतः एपोस्टिल और अनुवादित पावर ऑफ अटॉर्नी के माध्यम से कार्य करते हैं, जबकि तुर्की में स्थित परिसमापक स्थानीय रूप से रजिस्ट्री, कर और SGK के चरण संभालता है।
जो कंपनी केवल कारोबार करना बंद कर देती है वह पंजीकृत रहती है और अपने दायित्व बनाए रखती है। लेखा, कर रिटर्न और रजिस्ट्री दायित्व जारी रहते हैं, जुर्माने बढ़ सकते हैं, और अवैतनिक सार्वजनिक बकाया प्रबंधकों के विरुद्ध, और सीमित दायित्व कंपनी के मामले में साझेदारों के विरुद्ध वसूला जा सकता है।
सामान्यतः नहीं, शेयरधारक अपनी ओर से एक साल की लेनदार अवधि को छोटा नहीं कर सकते। सीमित मामलों में, एक वाणिज्यिक न्यायालय पहले वितरण की अनुमति दे सकता है यदि वह संतुष्ट हो कि लेनदारों को जोखिम नहीं है।
स्वैच्छिक परिसमापन दिवालिया कंपनी के लिए सही रास्ता नहीं है। यदि परिसमापकों को पता चलता है कि बकाया संपत्ति से अधिक है, तो उन्हें वाणिज्यिक न्यायालय को सूचित करना होगा, और मामला सामान्यतः दिवालियापन या समझौता प्रक्रिया की ओर बढ़ जाता है।
हां, परिसमापन में कंपनी कर रिटर्न दाखिल करती रहती है। यह हर परिसमापन अवधि के लिए कॉर्पोरेट कर रिटर्न दाखिल करती है और समापन पर एक अंतिम रिटर्न, साथ ही जब तक इसमें व्यावसायिक गतिविधियां होती हैं तब तक वैट और टीडीएस जैसे अन्य रिटर्न भी।
हां, तुर्की व्यावसायिक संहिता की धारा 548 के अंतर्गत आम सभा परिसमापन समाप्त करने और कंपनी का कारोबार जारी रखने का प्रस्ताव पास कर सकती है, बशर्ते शेयरधारकों को संपत्ति का वितरण अभी शुरू न हुआ हो। यह प्रस्ताव मूल विघटन की तरह व्यापार रजिस्ट्री में दर्ज किया जाना चाहिए।
कान कारानफिलोग्लु Karanfiloglu Law Firm के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल आधारित एक पंजीकृत कानूनी फर्म है जो पूरे तुर्की में तुर्की और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करती है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (रजिस्ट्रेशन नंबर 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (नंबर 133074) में पंजीकृत वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी की डिग्री है, और वे अपने ग्राहकों को तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में सलाह देते हैं; रूसी और चीनी भाषी ग्राहकों की सेवा कार्यालय में देशी भाषा बोलने वाले सलाहकारों द्वारा की जाती है।
अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और यह कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती रहती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया किसी योग्य वकील से सलाह लें। इस लेख में दी गई जानकारी पर भरोसा करने से होने वाली किसी भी हानि के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता।
इस साइट की सामग्री केवल सामान्य जानकारी के लिए है और कानूनी सलाह नहीं है।
तुर्की में ब्रांच या सब्सिडियरी की स्पष्ट तुलना, साथ ही लायज़न ऑफिस: कानूनी पहचान, देनदारी, टैक्स, पंजीकरण चरण, समय सीमा और लागत जो सही ढांचा चुनने...
पूंजी निवेश के माध्यम से तुर्की नागरिकता की पूरी जानकारी: 500,000 डॉलर फिक्स्ड कैपिटल और नौकरी सृजन के बिज़नेस रूट, दस्तावेज़, आवेदन के चरण, और निवेश...
तुर्की में एग्जिट बैन एक विदेशी को सीमा पर रोक सकता है। जानें कौन इसे लगाता है, इसे कैसे जांचें, और इसे चुनौती देने व हटाने के कदम।