Задержка Сдачи Жилья Застройщиком в Турции: Ваши Правовые Возможности
Задержка передачи недвижимости в Турции дает вам четкие правовые возможности: требовать передачу с компенсацией, применить штрафную оговорку, или...
Автор: Адвокат Kaan Karanfiloğlu
· 12 мин чтения

Вы можете купить недвижимость через турецкую компанию как иностранный инвестор, но правила становятся строже, как только компания переходит под контроль иностранцев. Если иностранные акционеры владеют 50 процентами капитала или более, либо могут назначать большинство управляющих, компания вправе покупать только ту недвижимость, которая нужна ей для деятельности, указанной в учредительных документах. Перед передачей права собственности также требуется разрешение губернаторства провинции по статье 36 Закона о земельном реестре.
Ниже — шаги, документы, сроки и расходы, а также налоговые и гражданские вопросы, которые часто меняют решение. Цифры приведены на момент написания этой статьи.
Турецкая компания, контролируемая иностранцами, может купить недвижимость в Турции при условии, что объект служит деятельности, указанной в учредительных документах. Офисы, склады, производственные участки, отели и жилье для персонала — типичные примеры. Статья 36 Закона о земельном реестре (Tapu Kanunu, Закон № 2644) охватывает компании, зарегистрированные в Турции, в которых иностранные физические или юридические лица владеют не менее половины капитала либо могут назначать или увольнять большинство руководства.
Такая компания остается турецким юридическим лицом. Однако ее покупки недвижимости проверяются.
Проверка касается цели, а не национальности. Губернаторство задает два вопроса: нужна ли компании недвижимость для заявленной деятельности, и находится ли участок в военной запретной зоне, зоне безопасности или стратегической зоне? Производитель, покупающий участок под производство в промышленной зоне, как правило, получает разрешение. Консалтинговая фирма, покупающая виллу на побережье для летнего отдыха своего акционера, как правило, нет.
Для компании с иностранным капиталом, покупающей недвижимость в Турции, учредительные документы имеют приоритет перед самим объектом.
Разрешение по статье 36 для компаний с иностранным капиталом требуется любой турецкой компании с правосубъектностью, которая проходит тест на иностранный контроль. На практике этот тест охватывает:
Некоторые граничные случаи встречаются часто. Компания, в которой турецкие граждане владеют 51 процентом и реально руководят управлением, не подпадает под статью 36. Лицо с двойным гражданством, имеющее также турецкое гражданство, считается турецким акционером.
Номинальные структуры — другое дело. Если турецкий знакомый владеет долями на бумаге, а вы контролируете все остальное, юридическим собственником долей остается именно он. Ваша защита слаба, если отношения разрушатся.
Компания, зарегистрированная за рубежом, как правило, не может купить недвижимость в Турции на свое собственное имя, если это не разрешено специальным законом. Статья 35 Закона о земельном реестре ограничивает приобретения компаний иностранного права случаями, разрешенными особым законодательством, например законами о нефтяной деятельности, организованных промышленных зонах и туристических льготах. За пределами этих режимов ответ — нет.
Так может ли иностранная компания вообще купить недвижимость в Турции? На практике да, через турецкую дочернюю компанию. Иностранная материнская компания учреждает или приобретает турецкую компанию, и та подает заявку по статье 36. Филиал не поможет, поскольку у филиала нет правосубъектности, отдельной от иностранной материнской компании.
Иностранные физические лица находятся в другом положении. Иностранный гражданин обычно может купить недвижимость лично по статье 35, с учетом взаимности, ограничений по национальности и лимитов площади для частных лиц. Для жилья это обычно более простой путь.
Покупка лично и покупка через компанию ведут к разным путям получения разрешения, налоговому режиму и миграционным последствиям. Основные пункты на момент написания этой статьи:
| Пункт | Иностранное физическое лицо (статья 35) | Турецкая компания под контролем иностранцев (статья 36) |
|---|---|---|
| Разрешенное использование | Любое законное использование, включая проживание или аренду | Только использование, связанное с деятельностью по учредительным документам |
| Проверка | Управление земельного реестра, с военной и охранной проверкой, если это требуется по местоположению | Губернаторство провинции, с заключениями служб безопасности, если это требуется по местоположению |
| Гражданство через инвестиции | Может подходить при 400 000 долларов США, если выполнены все условия | Недвижимость, принадлежащая компании, не засчитывается для собственной заявки акционера |
| Вид на жительство на основании собственности | Возможен для собственника | Недоступен акционерам на этом основании |
| Налог при последующей продаже | Правила подоходного налога для физических лиц; доход от недвижимости, находившейся в собственности более пяти лет, обычно не облагается налогом | Налог на прибыль организаций с дохода, в настоящее время 25 процентов |
| Текущие расходы | Только личные налоговые декларации | Бухгалтерский учет, декларации по налогу на прибыль, отчетность в торговом реестре |
Корпоративная покупка недвижимости в Турции имеет наибольший смысл, когда компания ведет реальный бизнес, а недвижимость — это актив этого бизнеса. Подходит ли корпоративный путь вашей ситуации, зависит от планируемого использования, структуры акционеров и от того, нужны ли вам также вид на жительство или гражданство; адвокат может оценить это на короткой консультации.
Чтобы купить недвижимость через турецкую компанию, нужно следовать фиксированному порядку, в котором одобрение губернаторства предшествует передаче права собственности. Обычная последовательность:
Не платите полную цену до завершения шага 6. Предварительный договор купли-продажи, подписанный у нотариуса, может зарезервировать объект, но любой депозит должен быть возвратным, если губернаторство откажет.
Корпоративная покупка недвижимости в Турции требует документов, подтверждающих существование компании, ее структуру собственности и полномочия на покупку. Типичный пакет включает:
Документы, выданные за рубежом, например корпоративные записи иностранной материнской компании, обычно требуют апостиля или консульской легализации и присяжного перевода на турецкий язык. Устаревшие выпуски газеты — частая проблема. То же касается карточек образцов подписей, которые больше не соответствуют действующим управляющим.
Корпоративная покупка обычно занимает от двух до четырех месяцев от первой проверки документов до оформления права собственности, и этап губернаторства — самый долгий. Приблизительный ориентир по этапам на момент написания этой статьи:
Этап губернаторства труднее всего предсказать. Учитывайте это в сроках договора купли-продажи.
Официальные расходы начинаются со сбора за право собственности, который на момент написания этой статьи составляет 4 процента от заявленной стоимости и обычно делится поровну между покупателем и продавцом. Добавляется небольшой сбор в оборотный фонд, а также сборы торгового реестра за любое изменение. Другие расходы включают отчет об оценке, нотариальные сборы, присяжный перевод и юридические услуги.
НДС может применяться, если продавец — застройщик или другая компания, зарегистрированная как плательщик НДС. Сможет ли ваша компания зачесть его, зависит от ее собственного статуса по НДС. Официальные сборы меняются, поэтому уточните текущие цифры у адвоката перед составлением бюджета.
Покупка через компанию меняет налоговый режим недвижимости и лишает преимуществ, связанных с личной собственностью, в вопросах миграции. Сначала взвесьте эти пункты, все — на момент написания этой статьи:
Клиенты, которых мы консультируем в Стамбуле, часто удивляются, узнав, что здание, принадлежащее их компании, никак не помогает их собственному делу о проживании или гражданстве. Если для вас важно то или другое, определяйте структуру собственности с учетом этого.
Большинство отклоненных или затянувшихся заявок связаны с несколькими предотвратимыми ошибками:
Правило, которое стоит запомнить, короткое. Компания с иностранным капиталом, покупающая недвижимость в Турции, должна доказать до передачи, что объект служит ее бизнесу.
Короче говоря, вы можете купить недвижимость через турецкую компанию как иностранный инвестор, но компания, контролируемая иностранцами, нуждается в одобрении губернаторства по статье 36, может покупать только для своей зарегистрированной деятельности и отказывается от преимуществ личной собственности в вопросах проживания и гражданства. Для действующего бизнеса корпоративный путь обычно работает хорошо. Для жилья или инвестиции ради гражданства личная собственность обычно подходит лучше.
Если вы хотите получить консультацию по своей ситуации, Karanfiloglu Law Firm — зарегистрированная адвокатская контора в Стамбуле, обслуживающая иностранных и турецких клиентов по всей Турции. Вы можете связаться с нами по телефону или WhatsApp +90 532 659 35 11, по электронной почте karanfiloglu.lawyer@gmail.com или посетить нас по адресу Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить вашу ситуацию.
Да, иностранец может купить недвижимость через турецкую компанию, но если иностранцы владеют 50 процентами долей или более либо контролируют управление, компании требуется одобрение губернаторства по статье 36 Закона о земельном реестре. Недвижимость также должна быть нужна для деятельности, указанной в учредительных документах компании.
Турецкой компании требуется разрешение по статье 36, если иностранные акционеры владеют не менее половины ее капитала или могут назначать либо увольнять большинство ее управляющих. Компания, в основном принадлежащая туркам и управляемая турками, покупает недвижимость без этой процедуры.
В целом нет: компания, зарегистрированная за рубежом, может купить недвижимость в Турции только там, где это разрешено специальным законом, например законодательством о нефти, организованных промышленных зонах или туристических льготах. В остальных случаях обычный путь — турецкая дочерняя компания, подающая заявку по статье 36.
Турецкая компания, контролируемая иностранцами, как правило, не может купить квартиру для личного использования своего акционера, поскольку недвижимость должна служить зарегистрированной деятельности компании. Жилье для персонала или объект, используемый в арендном либо туристическом бизнесе, могут рассматриваться иначе, в зависимости от пункта о деятельности и обстоятельств.
Нет, на момент написания этой статьи недвижимость, принадлежащая компании, не засчитывается для пути получения турецкого гражданства через недвижимость стоимостью 400 000 долларов США. Инвестор должен владеть недвижимостью лично и выполнять прочие условия, включая обязательство не продавать объект в течение трех лет по праву собственности.
Одобрение губернаторства по статье 36 обычно занимает от одного до трех месяцев, на момент написания этой статьи. Объекты в военных зонах или зонах безопасности могут потребовать больше времени, поскольку нужны заключения других органов.
Если компания, контролируемая иностранцами, использует недвижимость для целей, не связанных с ее зарегистрированной деятельностью, власти могут потребовать привести использование в соответствие, а продолжающееся несоответствие может привести к ликвидации объекта. Любое изменение использования или деятельности следует сначала обсудить с адвокатом.
Покупка через компанию обычно подходит для деловых помещений, а личная покупка обычно подходит для жилья, инвестиции в аренду или заявки на гражданство. Правильный выбор зависит от использования объекта, налогового режима при будущей продаже и от того, нужны ли вам вид на жительство или гражданство.
Каан Каранфилоглу — основатель Karanfiloglu Law Firm, зарегистрированной адвокатской конторы в Стамбуле, обслуживающей турецких и международных клиентов по всей Турции. Он адвокат, зарегистрированный в Коллегии адвокатов Стамбула (рег. № 58270) и в Союзе коллегий адвокатов Турции (№ 133074), и практикует право в Турции с 2017 года. Он имеет степень LL.B. юридического факультета Университета Галатасарай (2016 год) и консультирует клиентов на турецком, английском и французском языках; русскоязычных и китайскоязычных клиентов обслуживают носители этих языков в конторе.
Отказ от ответственности: эта статья содержит общую информацию о турецком праве и не является юридической консультацией. Законы, нормативные акты, официальные сборы и процедуры со временем меняются, и каждая ситуация индивидуальна. Для консультации по вашей конкретной ситуации обратитесь к квалифицированному адвокату. Ответственность за любые убытки, возникшие из-за использования информации из этой статьи, не принимается.
Материалы этого сайта носят общий информационный характер и не являются юридической консультацией.
Задержка передачи недвижимости в Турции дает вам четкие правовые возможности: требовать передачу с компенсацией, применить штрафную оговорку, или...
Краткосрочный вид на жительство в Турции позволяет иностранным владельцам недвижимости законно жить здесь.
Налог на недвижимость в Турции для иностранцев следует тем же правилам, что и для турецких владельцев.