Verspätete Übergabe durch einen Bauträger in der Türkei: Ihre Rechtlichen Möglichkeiten
Eine verspätete Immobilienübergabe in der Türkei gibt Ihnen klare rechtliche Möglichkeiten: Übergabe mit Entschädigung verlangen, die Strafklausel...
Autor: Rechtsanwalt Kaan Karanfiloğlu
· 14 Min. Lesezeit

Sie können als ausländischer Investor eine Immobilie über eine türkische Firma kaufen, aber die Regeln werden strenger, sobald Ausländer das Unternehmen kontrollieren. Wenn ausländische Gesellschafter 50 Prozent oder mehr des Kapitals halten oder die Mehrheit der Geschäftsführer bestellen können, darf das Unternehmen nur Immobilien kaufen, die es für die in seiner Satzung genannten Tätigkeiten braucht. Vor der Eigentumsübertragung ist zudem die Genehmigung der Provinzgouverneursbehörde nach Artikel 36 des Grundbuchgesetzes erforderlich.
Im Folgenden finden Sie die Schritte, Unterlagen, den Zeitrahmen und die Kosten sowie die steuerlichen und einbürgerungsbezogenen Punkte, die die Entscheidung oft verändern. Die Angaben beziehen sich auf den Zeitpunkt, zu dem dieser Artikel verfasst wurde.
Ein von Ausländern kontrolliertes türkisches Unternehmen kann in der Türkei eine Immobilie kaufen, sofern die Immobilie der in der Satzung festgelegten Geschäftstätigkeit dient. Büros, Lagerhallen, Fabrikgrundstücke, Hotels und Mitarbeiterwohnungen sind typische Beispiele. Artikel 36 des Grundbuchgesetzes (Tapu Kanunu, Gesetz Nr. 2644) betrifft in der Türkei gegründete Unternehmen, an denen ausländische natürliche oder juristische Personen mindestens die Hälfte des Kapitals halten oder die Mehrheit der Geschäftsführung bestellen oder abberufen können.
Ein solches Unternehmen bleibt eine türkische juristische Person. Seine Immobilienkäufe werden jedoch geprüft.
Bei der Prüfung geht es um den Zweck, nicht um die Nationalität. Die Gouverneursbehörde stellt zwei Fragen: Braucht das Unternehmen die Immobilie für seine angegebenen Tätigkeiten, und liegt das Grundstück in einer militärischen Sperrzone, einer Sicherheitszone oder einem strategischen Gebiet? Ein Hersteller, der ein Produktionsgrundstück in einem Industriegebiet kauft, erhält die Genehmigung meist. Eine Beratungsfirma, die eine Strandvilla für den Sommerurlaub ihres Gesellschafters kauft, meist nicht.
Für ein ausländisch kontrolliertes Unternehmen, das in der Türkei eine Immobilie kauft, kommt zuerst die Satzung und dann die Immobilie.
Die Genehmigung nach Artikel 36 für ausländisch kontrollierte Unternehmen ist für jedes türkische Unternehmen mit Rechtspersönlichkeit erforderlich, das den Test der ausländischen Kontrolle erfüllt. In der Praxis erfasst dieser Test:
Einige Grenzfälle kommen häufig vor. Ein Unternehmen, an dem türkische Staatsbürger 51 Prozent halten und das die Geschäftsführung tatsächlich ausüben, fällt nicht unter Artikel 36. Ein Doppelstaatsbürger, der auch die türkische Staatsbürgerschaft besitzt, zählt als türkischer Gesellschafter.
Treuhandstrukturen sind anders zu beurteilen. Wenn ein türkischer Bekannter Anteile formal hält, während Sie alles kontrollieren, bleibt diese Person der rechtliche Eigentümer der Anteile. Ihr Schutz ist gering, wenn sich das Verhältnis verschlechtert.
Ein im Ausland gegründetes Unternehmen kann grundsätzlich keine Immobilien in der Türkei auf seinen eigenen Namen kaufen, sofern kein besonderes Gesetz dies erlaubt. Artikel 35 des Grundbuchgesetzes beschränkt Erwerbe von Unternehmen ausländischen Rechts auf Fälle, die eine Sondergesetzgebung erlaubt, etwa die Gesetze zu Erdölaktivitäten, organisierten Industriezonen und Tourismusanreizen. Außerhalb dieser Regelungen lautet die Antwort Nein.
Kann also eine ausländische Firma überhaupt Immobilien in der Türkei kaufen? In der Praxis ja, über eine türkische Tochtergesellschaft. Die ausländische Muttergesellschaft gründet oder erwirbt ein türkisches Unternehmen, und dieses stellt den Antrag nach Artikel 36. Eine Zweigniederlassung hilft nicht, da eine Zweigniederlassung keine von ihrer ausländischen Muttergesellschaft getrennte Rechtspersönlichkeit hat.
Ausländische Privatpersonen befinden sich in einer anderen Lage. Ein ausländischer Staatsangehöriger kann in der Regel persönlich nach Artikel 35 eine Immobilie kaufen, vorbehaltlich der Gegenseitigkeit, nationalitätsbezogener Beschränkungen und der Flächengrenzen für Privatpersonen. Für ein Zuhause ist das normalerweise der einfachere Weg.
Der persönliche Kauf und der Kauf über ein Unternehmen führen zu unterschiedlichen Genehmigungswegen, steuerlicher Behandlung und aufenthaltsrechtlichen Folgen. Die wichtigsten Punkte, zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels:
| Punkt | Ausländische Privatperson (Artikel 35) | Ausländisch kontrolliertes türkisches Unternehmen (Artikel 36) |
|---|---|---|
| Zulässige Nutzung | Jede rechtmäßige Nutzung, einschließlich Wohnsitz oder Vermietung | Nur Nutzung im Zusammenhang mit den in der Satzung genannten Tätigkeiten |
| Prüfung | Grundbuchdirektion, mit militärischer und sicherheitsbezogener Prüfung, soweit der Standort dies erfordert | Provinzgouverneursbehörde, mit Sicherheitsgutachten, soweit der Standort dies erfordert |
| Einbürgerung durch Investition | Kann bei 400.000 US-Dollar infrage kommen, wenn alle Bedingungen erfüllt sind | Unternehmenseigene Immobilie zählt nicht für den eigenen Antrag des Gesellschafters |
| Aufenthaltstitel aufgrund von Eigentum | Für den Eigentümer möglich | Für Gesellschafter auf dieser Grundlage nicht verfügbar |
| Steuer bei einem späteren Verkauf | Regeln der Einkommensteuer für Privatpersonen; Gewinne aus Immobilien, die länger als fünf Jahre gehalten werden, werden meist nicht besteuert | Körperschaftsteuer auf den Gewinn, derzeit 25 Prozent |
| Laufende Kosten | Nur persönliche Steuererklärungen | Buchführung, Körperschaftsteuererklärungen, Handelsregistermeldungen |
Ein unternehmerischer Immobilienkauf in der Türkei ist dann am sinnvollsten, wenn das Unternehmen ein echtes Geschäft betreibt und die Immobilie ein betriebliches Vermögensgut ist. Ob der Weg über ein Unternehmen zu Ihrer Situation passt, hängt von der geplanten Nutzung, der Gesellschafterstruktur und davon ab, ob Sie auch einen Aufenthaltstitel oder die Staatsbürgerschaft anstreben; ein Anwalt kann dies in einer kurzen Beratung einschätzen.
Um eine Immobilie über eine türkische Firma zu kaufen, folgt man einer festen Reihenfolge, bei der die Genehmigung der Gouverneursbehörde vor der Eigentumsübertragung steht. Der übliche Ablauf:
Zahlen Sie den vollen Preis nicht, bevor Schritt 6 abgeschlossen ist. Ein notariell beurkundeter Vorvertrag kann die Immobilie reservieren, aber jede Anzahlung sollte rückerstattungsfähig sein, falls die Gouverneursbehörde ablehnt.
Ein unternehmerischer Immobilienkauf in der Türkei erfordert Unterlagen, die die Existenz des Unternehmens, seine Eigentümerstruktur und seine Kaufbefugnis belegen. Eine typische Akte enthält:
Im Ausland ausgestellte Unterlagen, etwa die Handelsregisterunterlagen der ausländischen Muttergesellschaft, benötigen in der Regel eine Apostille oder konsularische Beglaubigung sowie eine vereidigte türkische Übersetzung. Veraltete Anzeigerausgaben sind ein häufiges Problem. Das Gleiche gilt für Unterschriftenzirkulare, die nicht mehr mit den aktuellen Geschäftsführern übereinstimmen.
Ein unternehmerischer Kauf dauert in der Regel etwa zwei bis vier Monate von der ersten Prüfung der Unterlagen bis zur Eigentumsübertragung, wobei die Phase bei der Gouverneursbehörde am längsten dauert. Ein grober Anhaltspunkt, Phase für Phase, zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels:
Die Phase bei der Gouverneursbehörde lässt sich am schwersten vorhersagen. Berücksichtigen Sie dies bei den Fristen im Kaufvertrag.
Die offiziellen Kosten beginnen mit der Grundbuchgebühr, die zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels 4 Prozent des angegebenen Wertes beträgt und in der Regel zu gleichen Teilen zwischen Käufer und Verkäufer aufgeteilt wird. Hinzu kommt eine geringere Umlauffondsgebühr sowie Handelsregistergebühren für jede Änderung. Weitere Kosten umfassen das Wertgutachten, Notargebühren, die vereidigte Übersetzung und Anwaltskosten.
Mehrwertsteuer kann anfallen, wenn der Verkäufer ein Bauträger oder ein anderes mehrwertsteuerpflichtiges Unternehmen ist. Ob Ihr Unternehmen sie verrechnen kann, hängt von seiner eigenen Mehrwertsteuersituation ab. Da sich die offiziellen Gebühren ändern, bestätigen Sie die aktuellen Zahlen mit einem Anwalt, bevor Sie Ihr Budget festlegen.
Der Kauf über ein Unternehmen verändert die steuerliche Behandlung der Immobilie und lässt die mit persönlichem Eigentum verbundenen aufenthaltsrechtlichen Vorteile entfallen. Wägen Sie diese Punkte zuerst ab, alle zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels:
Mandanten, die wir in Istanbul beraten, sind oft überrascht, dass ein Gebäude im Eigentum ihres Unternehmens für ihren eigenen Aufenthalts- oder Einbürgerungsantrag nichts bewirkt. Wenn eines von beidem für Sie wichtig ist, legen Sie die Eigentumsstruktur entsprechend fest.
Die meisten abgelehnten oder verzögerten Anträge gehen auf eine Handvoll vermeidbarer Fehler zurück:
Die Regel, die man sich merken sollte, ist kurz. Eine ausländisch kontrollierte Firma, die in der Türkei eine Immobilie kauft, muss vor der Übertragung nachweisen, dass die Immobilie ihrem Geschäft dient.
Kurz gesagt: Sie können als ausländischer Investor eine Immobilie über eine türkische Firma kaufen, aber ein ausländisch kontrolliertes Unternehmen benötigt die Genehmigung der Gouverneursbehörde nach Artikel 36, darf nur für seine eingetragenen Tätigkeiten kaufen und verzichtet auf die Aufenthalts- und Einbürgerungsvorteile des persönlichen Eigentums. Für ein operatives Unternehmen funktioniert der Weg über eine Firma meist gut. Für ein Zuhause oder eine Investition zur Einbürgerung ist persönliches Eigentum normalerweise die bessere Wahl.
Wenn Sie Rat zu Ihrer eigenen Situation wünschen: Karanfiloglu Law Firm ist eine eingetragene Anwaltskanzlei in Istanbul, die Ausländer und türkische Mandanten in ganz der Türkei betreut. Sie erreichen uns telefonisch oder per WhatsApp unter +90 532 659 35 11, per E-Mail unter karanfiloglu.lawyer@gmail.com oder besuchen Sie uns unter Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. Kontaktieren Sie uns, um Ihre Situation zu besprechen.
Ja, ein Ausländer kann eine Immobilie über eine türkische Firma kaufen, aber wenn Ausländer 50 Prozent oder mehr der Anteile halten oder die Geschäftsführung kontrollieren, benötigt das Unternehmen eine Genehmigung der Gouverneursbehörde nach Artikel 36 des Grundbuchgesetzes. Die Immobilie muss zudem für die in der Satzung des Unternehmens genannten Tätigkeiten benötigt werden.
Ein türkisches Unternehmen benötigt die Genehmigung nach Artikel 36, wenn ausländische Gesellschafter mindestens die Hälfte seines Kapitals halten oder die Mehrheit seiner Geschäftsführer bestellen oder abberufen können. Ein mehrheitlich türkisch gehaltenes und türkisch geführtes Unternehmen kauft Immobilien ohne dieses Verfahren.
In der Regel nein: Ein im Ausland gegründetes Unternehmen kann nur dann Immobilien in der Türkei kaufen, wenn ein Sondergesetz dies erlaubt, etwa im Bereich Erdöl, organisierte Industriezonen oder Tourismusanreize. In anderen Fällen ist der übliche Weg eine türkische Tochtergesellschaft, die den Antrag nach Artikel 36 stellt.
Ein von Ausländern kontrolliertes türkisches Unternehmen kann in der Regel keine Wohnung für die private Nutzung seines Gesellschafters kaufen, da die Immobilie den eingetragenen Tätigkeiten des Unternehmens dienen muss. Mitarbeiterwohnungen oder eine Immobilie, die für Vermietung oder Tourismus genutzt wird, können je nach Tätigkeitsklausel und Sachverhalt anders beurteilt werden.
Nein, zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels zählt eine im Eigentum eines Unternehmens stehende Immobilie nicht zum 400.000-US-Dollar-Immobilienweg zur türkischen Staatsbürgerschaft. Der Investor muss die Immobilie persönlich besitzen und die übrigen Bedingungen erfüllen, einschließlich der dreijährigen Verkaufsverzichtsverpflichtung im Grundbuch.
Die Genehmigung der Gouverneursbehörde nach Artikel 36 dauert zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels in der Regel etwa ein bis drei Monate. Immobilien in militärischen oder Sicherheitszonen können länger dauern, da Stellungnahmen anderer Behörden erforderlich sind.
Wenn ein ausländisch kontrolliertes Unternehmen seine Immobilie außerhalb der eingetragenen Tätigkeiten nutzt, können die Behörden eine Anpassung der Nutzung verlangen, und anhaltende Nichteinhaltung kann zur Liquidation der Immobilie führen. Jede Nutzungs- oder Tätigkeitsänderung sollte zunächst mit einem Anwalt geprüft werden.
Der Kauf über ein Unternehmen eignet sich meist für Geschäftsräume, während der persönliche Kauf meist für ein Zuhause, eine Mietinvestition oder einen Einbürgerungsantrag geeignet ist. Die richtige Wahl hängt von der Nutzung der Immobilie, der steuerlichen Behandlung bei einem späteren Verkauf und davon ab, ob Sie einen Aufenthaltstitel oder die Staatsbürgerschaft benötigen.
Kaan Karanfiloğlu ist der Gründer von Karanfiloglu Law Firm, einer in Istanbul ansässigen, eingetragenen Anwaltskanzlei, die türkische und internationale Mandanten in ganz der Türkei betreut. Er ist als Anwalt bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul (Reg.-Nr. 58270) und bei der Union der Türkischen Rechtsanwaltskammern (Nr. 133074) zugelassen und übt seit 2017 in der Türkei den Anwaltsberuf aus. Er hat einen LL.B.-Abschluss der Juristischen Fakultät der Galatasaray-Universität (2016) und berät Mandanten auf Türkisch, Englisch und Französisch; russisch- und chinesischsprachige Mandanten werden von muttersprachlichen Beratern in der Kanzlei betreut.
Haftungsausschluss: Dieser Artikel bietet allgemeine Informationen zum türkischen Recht und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetze, Vorschriften, amtliche Gebühren und Verfahren ändern sich im Laufe der Zeit, und jeder Einzelfall ist anders. Für eine Beratung zu Ihrer konkreten Situation wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Anwalt. Für Verluste, die aus dem Vertrauen auf die Informationen in diesem Artikel entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Die Inhalte dieser Website dienen der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar.
Eine verspätete Immobilienübergabe in der Türkei gibt Ihnen klare rechtliche Möglichkeiten: Übergabe mit Entschädigung verlangen, die Strafklausel...
Wie Ausländer eine türkische Steuernummer erhalten: was der vergi numarasi ist, warum Sie ihn benötigen, die erforderlichen Dokumente und die...
Die Turquoise Card in der Türkei erlaubt qualifizierten Fachkräften, Investoren, Wissenschaftlern und Künstlern, mit einer einzigen Erlaubnis in der...