तुर्की में प्रॉपर्टी टैक्स: विदेशी मालिक क्या भुगतान करते हैं
तुर्की में विदेशियों के लिए प्रॉपर्टी टैक्स तुर्की मालिकों पर लागू होने वाले समान नियमों का पालन करता है। 4 प्रतिशत ट्रांसफर शुल्क, कम वार्षिक emlak...
लेखक: वकील Kaan Karanfiloğlu
· 16 मिनट का पठन

आप एक विदेशी निवेशक के रूप में तुर्की कंपनी के माध्यम से प्रॉपर्टी खरीद सकते हैं, लेकिन जैसे ही विदेशी कंपनी को नियंत्रित करते हैं, नियम सख्त हो जाते हैं। यदि विदेशी शेयरधारक पूंजी का 50 प्रतिशत या उससे अधिक रखते हैं, या अधिकांश प्रबंधकों को नियुक्त कर सकते हैं, तो कंपनी केवल वही रियल एस्टेट खरीद सकती है जिसकी उसे अपने एसोसिएशन के लेखों में दर्ज गतिविधियों के लिए आवश्यकता हो। टाइटल डीड ट्रांसफर से पहले लैंड रजिस्ट्री कानून की अनुच्छेद 36 के अंतर्गत प्रांतीय गवर्नरशिप से स्वीकृति भी आवश्यक है।
नीचे चरण, दस्तावेज़, समय सीमा और लागत के साथ-साथ टैक्स और नागरिकता से जुड़े वे बिंदु दिए गए हैं जो अक्सर निर्णय को बदल देते हैं। आंकड़े इस लेख के लिखे जाने के समय के अनुसार दिए गए हैं।
विदेशियों द्वारा नियंत्रित तुर्की कंपनी तुर्की में प्रॉपर्टी खरीद सकती है, बशर्ते वह प्रॉपर्टी उसके एसोसिएशन के लेखों में दर्ज गतिविधि की सेवा करे। कार्यालय, गोदाम, फैक्टरी भूखंड, होटल और स्टाफ हाउसिंग इसके सामान्य उदाहरण हैं। लैंड रजिस्ट्री कानून (Tapu Kanunu, कानून संख्या 2644) की अनुच्छेद 36 उन कंपनियों पर लागू होती है जो तुर्की में निगमित हैं और जिनमें विदेशी व्यक्ति या विदेशी कंपनियां कम से कम आधी पूंजी रखती हैं, या अधिकांश प्रबंधन को नियुक्त या बर्खास्त कर सकती हैं।
ऐसी कंपनी फिर भी एक तुर्की कानूनी व्यक्ति बनी रहती है। हालांकि, इसकी रियल एस्टेट खरीद की जांच की जाती है।
यह जांच उद्देश्य से जुड़ी होती है, राष्ट्रीयता से नहीं। गवर्नरशिप दो सवाल पूछती है: क्या कंपनी को अपनी घोषित गतिविधियों के लिए प्रॉपर्टी की आवश्यकता है, और क्या भूमि किसी सैन्य प्रतिबंधित क्षेत्र, सुरक्षा क्षेत्र या रणनीतिक क्षेत्र में स्थित है? किसी औद्योगिक क्षेत्र में उत्पादन भूखंड खरीदने वाला निर्माता अक्सर स्वीकृति प्राप्त कर लेता है। अपने शेयरधारक की गर्मियों की छुट्टियों के लिए समुद्र तट पर विला खरीदने वाली किसी कंसल्टेंसी को अक्सर यह नहीं मिलती।
तुर्की में प्रॉपर्टी खरीदने वाली विदेशी स्वामित्व वाली कंपनी के लिए, पहले एसोसिएशन के लेख आते हैं, फिर प्रॉपर्टी।
विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियों के लिए अनुच्छेद 36 की अनुमति उस हर तुर्की कंपनी के लिए आवश्यक है जिसकी कानूनी व्यक्तित्व है और जो विदेशी नियंत्रण की कसौटी पर उतरती है। व्यवहार में यह कसौटी इन्हें शामिल करती है:
कुछ सीमारेखा वाले मामले अक्सर सामने आते हैं। जिस कंपनी में तुर्की नागरिक 51 प्रतिशत रखते हैं और वास्तव में प्रबंधन चलाते हैं, वह अनुच्छेद 36 के दायरे से बाहर रहती है। एक दोहरी नागरिकता वाला व्यक्ति जो तुर्की नागरिकता भी रखता है, तुर्की शेयरधारक के रूप में गिना जाता है।
नॉमिनी संरचनाएं अलग हैं। यदि कोई तुर्की परिचित कागज़ पर शेयर रखता है जबकि आप सब कुछ नियंत्रित करते हैं, तो वह व्यक्ति ही शेयरों का कानूनी मालिक है। अगर संबंध बिगड़ जाएं तो आपकी सुरक्षा बहुत कमज़ोर रह जाती है।
विदेश में निगमित कंपनी सामान्यतः तुर्की में अपने ही नाम पर प्रॉपर्टी नहीं खरीद सकती, जब तक कोई विशेष कानून इसकी अनुमति न दे। लैंड रजिस्ट्री कानून की अनुच्छेद 35 विदेशी कानून वाली कंपनियों के अधिग्रहण को उन मामलों तक सीमित करती है जिनकी अनुमति विशेष विधान देता है, जैसे पेट्रोलियम गतिविधियों, संगठित औद्योगिक क्षेत्रों और पर्यटन प्रोत्साहनों से जुड़े कानून। इन व्यवस्थाओं के बाहर उत्तर नहीं है।
तो क्या कोई विदेशी कंपनी तुर्की में प्रॉपर्टी बिल्कुल खरीद सकती है? व्यवहार में हां, एक तुर्की सहायक कंपनी के माध्यम से। विदेशी मूल कंपनी एक तुर्की कंपनी स्थापित करती है या उसे अधिग्रहित करती है, और वह कंपनी अनुच्छेद 36 के अंतर्गत आवेदन करती है। ब्रांच ऑफिस से काम नहीं चलता, क्योंकि ब्रांच की अपनी विदेशी मूल कंपनी से अलग कोई कानूनी व्यक्तित्व नहीं होता।
विदेशी व्यक्ति अलग स्थिति में होते हैं। कोई विदेशी नागरिक सामान्यतः अनुच्छेद 35 के अंतर्गत व्यक्तिगत रूप से प्रॉपर्टी खरीद सकता है, परस्परता, राष्ट्रीयता प्रतिबंधों और व्यक्तियों के लिए क्षेत्र सीमाओं के अधीन। घर के लिए यह सामान्यतः अधिक सरल रास्ता है।
व्यक्तिगत रूप से खरीदना और कंपनी के माध्यम से खरीदना अलग-अलग अनुमति मार्गों, टैक्स व्यवहार और आप्रवासन परिणामों की ओर ले जाता है। इस लेख के लिखे जाने के समय के मुख्य बिंदु:
| बिंदु | विदेशी व्यक्ति (अनुच्छेद 35) | विदेशी नियंत्रित तुर्की कंपनी (अनुच्छेद 36) |
|---|---|---|
| अनुमत उपयोग | घर या किराये सहित कोई भी वैध उपयोग | केवल एसोसिएशन के लेखों में दर्ज गतिविधियों से जुड़ा उपयोग |
| जांच | लैंड रजिस्ट्री निदेशालय, जहां स्थान को आवश्यकता हो वहां सैन्य और सुरक्षा जांच के साथ | प्रांतीय गवर्नरशिप, जहां स्थान को आवश्यकता हो वहां सुरक्षा राय के साथ |
| निवेश द्वारा नागरिकता | यदि सभी शर्तें पूरी हों तो 400,000 अमेरिकी डॉलर पर योग्य हो सकता है | कंपनी के स्वामित्व वाली प्रॉपर्टी शेयरधारक के अपने आवेदन के लिए नहीं गिनी जाती |
| स्वामित्व पर आधारित रेजिडेंस परमिट | मालिक के लिए संभव | शेयरधारकों के लिए इस आधार पर उपलब्ध नहीं |
| बाद में बिक्री पर टैक्स | व्यक्तिगत इनकम टैक्स नियम; पांच साल से अधिक रखी गई प्रॉपर्टी पर लाभ पर सामान्यतः टैक्स नहीं लगता | लाभ पर कॉर्पोरेट टैक्स, वर्तमान में 25 प्रतिशत |
| चालू लागत | केवल व्यक्तिगत टैक्स फाइलिंग | बुककीपिंग, कॉर्पोरेट टैक्स रिटर्न, ट्रेड रजिस्ट्री फाइलिंग |
तुर्की में कॉर्पोरेट प्रॉपर्टी खरीद तब सबसे अधिक समझदारी भरी होती है जब कंपनी वास्तविक व्यवसाय चलाती है और प्रॉपर्टी एक व्यावसायिक संपत्ति है। आपकी स्थिति के लिए कंपनी वाला मार्ग उपयुक्त है या नहीं, यह इच्छित उपयोग, शेयरधारिता संरचना और इस बात पर निर्भर करता है कि क्या आप रेजिडेंस या नागरिकता भी चाहते हैं; एक वकील इसका आकलन एक छोटी सलाह-मशविरे में कर सकता है।
तुर्की कंपनी के माध्यम से प्रॉपर्टी खरीदने के लिए एक तय क्रम का पालन किया जाता है जिसमें गवर्नरशिप की स्वीकृति टाइटल डीड ट्रांसफर से पहले आती है। सामान्य क्रम:
चरण 6 पूरा होने से पहले पूरी कीमत का भुगतान न करें। नोटरी में हस्ताक्षरित प्रारंभिक बिक्री अनुबंध प्रॉपर्टी को रिजर्व कर सकता है, लेकिन यदि गवर्नरशिप इनकार करती है तो कोई भी डिपॉज़िट वापसी योग्य होना चाहिए।
तुर्की में कॉर्पोरेट प्रॉपर्टी खरीद के लिए ऐसे दस्तावेज़ों की आवश्यकता होती है जो कंपनी के अस्तित्व, स्वामित्व और खरीदने के अधिकार को साबित करें। एक सामान्य फाइल में शामिल हैं:
विदेश में जारी दस्तावेज़, जैसे विदेशी मूल कंपनी के ट्रेड रजिस्ट्री रिकॉर्ड, को सामान्यतः एपोस्टिल या कॉन्सुलर लीगलाइज़ेशन और शपथबद्ध तुर्की अनुवाद की आवश्यकता होती है। पुराने हो चुके गजट अंक एक सामान्य समस्या हैं। ऐसे सिग्नेचर सर्कुलर भी जो अब वर्तमान प्रबंधकों से मेल नहीं खाते।
कंपनी द्वारा खरीद में सामान्यतः पहली दस्तावेज़ जांच से टाइटल डीड तक लगभग दो से चार महीने लगते हैं, और गवर्नरशिप का चरण सबसे लंबा होता है। इस लेख के लिखे जाने के समय चरण-दर-चरण एक अनुमानित मार्गदर्शिका:
गवर्नरशिप के चरण का अनुमान लगाना सबसे कठिन है। इसे बिक्री अनुबंध की समय सीमाओं में शामिल करें।
आधिकारिक लागत टाइटल डीड फीस से शुरू होती है, जो इस लेख के लिखे जाने के समय घोषित मूल्य का 4 प्रतिशत है, और सामान्यतः खरीदार और विक्रेता के बीच बराबर बंटी होती है। इसमें एक छोटी रिवॉल्विंग फंड फीस भी जुड़ती है, साथ ही किसी भी संशोधन के लिए ट्रेड रजिस्ट्री फीस भी। अन्य लागतों में वैल्यूएशन रिपोर्ट, नोटरी फीस, शपथबद्ध अनुवाद और लीगल फीस शामिल हैं।
यदि विक्रेता कोई डेवलपर या अन्य वैट-रजिस्टर्ड व्यवसाय है तो वैट लागू हो सकता है। आपकी कंपनी इसे ऑफसेट कर सकती है या नहीं, यह उसकी अपनी वैट स्थिति पर निर्भर करता है। आधिकारिक फीस बदलती रहती है, इसलिए बजट बनाने से पहले वकील से वर्तमान आंकड़ों की पुष्टि करें।
कंपनी के माध्यम से खरीदना प्रॉपर्टी की टैक्स स्थिति को बदल देता है और व्यक्तिगत स्वामित्व से जुड़े आप्रवासन लाभ हटा देता है। पहले इन बिंदुओं को तौलें, सभी इस लेख के लिखे जाने के समय के अनुसार:
इस्तांबुल में जिन क्लाइंट्स को हम सलाह देते हैं, वे अक्सर यह जानकर हैरान होते हैं कि उनकी कंपनी के स्वामित्व वाली इमारत उनके अपने रेजिडेंस या नागरिकता फाइल के लिए कुछ नहीं करती। यदि इनमें से कोई भी आपके लिए महत्वपूर्ण है, तो स्वामित्व संरचना का निर्णय इसे ध्यान में रखते हुए करें।
अधिकांश अस्वीकृत या विलंबित आवेदन कुछ ऐसी गलतियों से उत्पन्न होते हैं जिनसे बचा जा सकता है:
याद रखने वाला नियम छोटा है। तुर्की में प्रॉपर्टी खरीदने वाली विदेशी स्वामित्व वाली कंपनी को ट्रांसफर से पहले यह साबित करना होता है कि प्रॉपर्टी उसके व्यवसाय की सेवा करती है।
संक्षेप में, आप एक विदेशी निवेशक के रूप में तुर्की कंपनी के माध्यम से प्रॉपर्टी खरीद सकते हैं, लेकिन विदेशी नियंत्रित कंपनी को गवर्नरशिप से अनुच्छेद 36 की स्वीकृति चाहिए, वह केवल अपनी रजिस्टर्ड गतिविधियों के लिए खरीद सकती है, और व्यक्तिगत स्वामित्व के रेजिडेंस व नागरिकता संबंधी लाभ छोड़ देती है। चालू व्यवसाय के लिए, कंपनी वाला रूट सामान्यतः अच्छी तरह काम करता है। घर या नागरिकता निवेश के लिए, व्यक्तिगत स्वामित्व सामान्यतः बेहतर विकल्प होता है।
यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो Karanfiloglu Law Firm इस्तांबुल में एक रजिस्टर्ड लॉ ऑफिस है जो पूरे तुर्की में विदेशी और तुर्की क्लाइंट्स की सेवा करता है। आप हमसे फोन या व्हाट्सऐप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल पर karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर, या Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul पर आकर संपर्क कर सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
हां, कोई विदेशी तुर्की कंपनी के माध्यम से प्रॉपर्टी खरीद सकता है, लेकिन यदि विदेशी 50 प्रतिशत या उससे अधिक शेयर रखते हैं या प्रबंधन को नियंत्रित करते हैं, तो कंपनी को लैंड रजिस्ट्री कानून की अनुच्छेद 36 के अंतर्गत गवर्नरशिप की स्वीकृति चाहिए। प्रॉपर्टी का कंपनी के एसोसिएशन के लेखों में दर्ज गतिविधियों के लिए आवश्यक होना भी ज़रूरी है।
तुर्की कंपनी को अनुच्छेद 36 की अनुमति तब चाहिए जब विदेशी शेयरधारक उसकी कम से कम आधी पूंजी रखते हों या उसके अधिकांश प्रबंधकों को नियुक्त या बर्खास्त कर सकते हों। बहुसंख्यक तुर्की स्वामित्व और तुर्की प्रबंधन वाली कंपनी इस प्रक्रिया के बिना प्रॉपर्टी खरीदती है।
सामान्यतः नहीं: विदेश में निगमित कंपनी तुर्की में प्रॉपर्टी केवल वहीं खरीद सकती है जहां कोई विशेष कानून इसकी अनुमति देता हो, जैसे पेट्रोलियम, संगठित औद्योगिक क्षेत्र या पर्यटन प्रोत्साहन से जुड़ा विधान। अन्य मामलों में सामान्य मार्ग एक तुर्की सहायक कंपनी है जो अनुच्छेद 36 के अंतर्गत आवेदन करती है।
विदेशियों द्वारा नियंत्रित तुर्की कंपनी सामान्यतः अपने शेयरधारक के निजी उपयोग के लिए अपार्टमेंट नहीं खरीद सकती, क्योंकि प्रॉपर्टी को कंपनी की रजिस्टर्ड गतिविधियों की सेवा करनी होती है। स्टाफ हाउसिंग, या किराये या पर्यटन व्यवसाय में उपयोग होने वाली प्रॉपर्टी को, गतिविधि खंड और तथ्यों के आधार पर अलग तरह से देखा जा सकता है।
नहीं, इस लेख के लिखे जाने के समय, कंपनी के स्वामित्व वाली प्रॉपर्टी तुर्की नागरिकता के लिए 400,000 अमेरिकी डॉलर वाले रियल एस्टेट रूट में नहीं गिनी जाती। निवेशक को प्रॉपर्टी व्यक्तिगत रूप से रखनी होती है और अन्य शर्तें पूरी करनी होती हैं, जिनमें टाइटल डीड पर तीन साल की नो-सेल प्रतिबद्धता शामिल है।
इस लेख के लिखे जाने के समय, अनुच्छेद 36 के अंतर्गत गवर्नरशिप की स्वीकृति में सामान्यतः लगभग एक से तीन महीने लगते हैं। सैन्य या सुरक्षा क्षेत्रों में स्थित प्रॉपर्टी में अधिक समय लग सकता है क्योंकि अन्य प्राधिकरणों की राय आवश्यक होती है।
यदि विदेशी नियंत्रित कंपनी अपनी प्रॉपर्टी का उपयोग अपनी रजिस्टर्ड गतिविधियों के बाहर करती है, तो प्राधिकरण उपयोग को पुनः अनुरूप बनाने की मांग कर सकते हैं, और लगातार गैर-अनुपालन प्रॉपर्टी के परिसमापन की ओर ले जा सकता है। उपयोग या गतिविधि में किसी भी बदलाव की पहले एक वकील के साथ समीक्षा की जानी चाहिए।
कंपनी के माध्यम से खरीदना सामान्यतः व्यावसायिक परिसर के लिए उपयुक्त होता है, जबकि व्यक्तिगत रूप से खरीदना सामान्यतः घर, रेंटल निवेश या नागरिकता आवेदन के लिए उपयुक्त होता है। सही विकल्प प्रॉपर्टी के उपयोग, भविष्य की बिक्री पर टैक्स स्थिति, और इस बात पर निर्भर करता है कि आपको रेजिडेंस या नागरिकता चाहिए या नहीं।
कान कारानफिलोग्लू Karanfiloglu Law Firm के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक रजिस्टर्ड लॉ ऑफिस है और पूरे तुर्की में तुर्की तथा अंतरराष्ट्रीय क्लाइंट्स की सेवा करता है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (रजि. नंबर 58270) और तुर्की बार एसोसिएशंस के संघ (नंबर 133074) में रजिस्टर्ड वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय यूनिवर्सिटी फैकल्टी ऑफ लॉ (2016) से एल.एल.बी. की डिग्री है और वे क्लाइंट्स को तुर्की, अंग्रेज़ी और फ्रेंच में सलाह देते हैं; रूसी और चीनी भाषी क्लाइंट्स की सेवा ऑफिस में मौजूद नेटिव-स्पीकिंग सलाहकारों द्वारा की जाती है।
अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी देता है और यह कानूनी सलाह नहीं है। कानून, नियम, आधिकारिक फीस और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती रहती हैं, और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशेष परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया किसी योग्य वकील से सलाह लें। इस लेख की जानकारी पर निर्भर रहने से उत्पन्न किसी भी नुकसान के लिए कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाती।
इस साइट की सामग्री केवल सामान्य जानकारी के लिए है और कानूनी सलाह नहीं है।
तुर्की में विदेशियों के लिए प्रॉपर्टी टैक्स तुर्की मालिकों पर लागू होने वाले समान नियमों का पालन करता है। 4 प्रतिशत ट्रांसफर शुल्क, कम वार्षिक emlak...
तुर्की में तुर्कुआज़ कार्ड योग्य पेशेवरों, निवेशकों, वैज्ञानिकों और कलाकारों को एक ही परमिट पर तुर्की में रहने और काम करने देता है, और तीन साल की...
मेडिकल टूरिज्म इलाज गलत होने के बाद तुर्की में क्लिनिक पर मुकदमा करना: कौन जिम्मेदार है, कौन सी अदालत सुनवाई करती है, मीडिएशन, समय सीमा, सबूत और...