Retard de Livraison par un Promoteur en Turquie : Vos Recours Juridiques
Un retard de livraison immobilière en Turquie vous donne des recours juridiques clairs : exiger la livraison avec indemnisation, faire jouer la...
Questions juridiques générales
Auteur: Avocat Kaan Karanfiloğlu
· 16 min de lecture

Vous pouvez acheter un bien immobilier via une société turque en tant qu'investisseur étranger, mais les règles se durcissent dès que des étrangers contrôlent la société. Si des actionnaires étrangers détiennent 50 % ou plus du capital, ou peuvent nommer la majorité des dirigeants, la société ne peut acheter que les biens immobiliers nécessaires aux activités prévues dans ses statuts. Elle doit aussi obtenir l'autorisation du gouvernorat de province, en vertu de l'article 36 de la loi sur le registre foncier, avant le transfert du titre de propriété.
Vous trouverez ci-dessous les étapes, les documents, le calendrier et les coûts, ainsi que les points fiscaux et de citoyenneté qui changent souvent la décision. Les chiffres sont donnés à la date de rédaction de cet article.
Une société turque contrôlée par des étrangers peut acheter un bien immobilier en Turquie, à condition que le bien serve l'activité inscrite dans ses statuts. Bureaux, entrepôts, terrains industriels, hôtels et logements pour le personnel en sont des exemples typiques. L'article 36 de la loi sur le registre foncier (Tapu Kanunu, loi n° 2644) couvre les sociétés constituées en Turquie dans lesquelles des personnes physiques ou des sociétés étrangères détiennent au moins la moitié du capital, ou peuvent nommer ou révoquer la majorité de la direction.
Une telle société reste une personne morale turque. Ses achats immobiliers sont néanmoins soumis à un contrôle.
Ce contrôle porte sur l'objet de l'achat, pas sur la nationalité. Le gouvernorat pose deux questions : la société a-t-elle besoin du bien pour ses activités déclarées, et le terrain se trouve-t-il dans une zone militaire interdite, une zone de sécurité ou une zone stratégique ? Un fabricant qui achète un terrain de production dans une zone industrielle obtient généralement l'autorisation. Un cabinet de conseil qui achète une villa en bord de mer pour les vacances d'été de son actionnaire, généralement non.
Pour une société à capital étranger qui achète un bien immobilier en Turquie, les statuts passent avant le bien.
L'autorisation de l'article 36 pour les sociétés à capital étranger est exigée de toute société turque dotée de la personnalité morale qui remplit le critère de contrôle étranger. En pratique, ce critère vise :
Certains cas limites se présentent souvent. Une société dont des citoyens turcs détiennent 51 % et qui dirigent réellement la gestion échappe à l'article 36. Un binational qui possède aussi la nationalité turque compte comme actionnaire turc.
Les structures de prête-nom sont différentes. Si une connaissance turque détient des parts sur le papier alors que vous contrôlez tout, cette personne reste le propriétaire légal des parts. Votre protection est fragile si la relation se dégrade.
Une société constituée à l'étranger ne peut généralement pas acheter de bien immobilier en Turquie en son propre nom, sauf si une loi spéciale l'autorise. L'article 35 de la loi sur le registre foncier limite les acquisitions des sociétés de droit étranger aux cas permis par une législation spéciale, comme les lois sur les activités pétrolières, les zones industrielles organisées et les incitations touristiques. Hors de ces régimes, la réponse est non.
Alors, une société étrangère peut-elle acheter un bien immobilier en Turquie ? En pratique, oui, via une filiale turque. La société mère étrangère crée ou acquiert une société turque, et celle-ci dépose une demande au titre de l'article 36. Un bureau de succursale ne sert à rien, car une succursale n'a pas de personnalité morale distincte de sa société mère étrangère.
Les personnes physiques étrangères sont dans une situation différente. Un ressortissant étranger peut généralement acheter un bien immobilier personnellement au titre de l'article 35, sous réserve de réciprocité, de restrictions de nationalité et des limites de superficie applicables aux particuliers. Pour un logement, c'est normalement la voie la plus simple.
Acheter personnellement et acheter via une société mènent à des voies d'autorisation, un traitement fiscal et des conséquences migratoires différents. Les principaux points, à la date de rédaction de cet article :
| Point | Particulier étranger (article 35) | Société turque contrôlée par des étrangers (article 36) |
|---|---|---|
| Usage autorisé | Tout usage légal, y compris un logement ou une location | Uniquement un usage lié aux activités inscrites dans les statuts |
| Examen | Direction du registre foncier, avec un contrôle militaire et de sécurité lorsque le lieu l'exige | Gouvernorat de province, avec des avis de sécurité lorsque le lieu l'exige |
| Citoyenneté par investissement | Peut être éligible à 400 000 dollars américains si toutes les conditions sont remplies | Un bien détenu par la société ne compte pas pour la demande propre de l'actionnaire |
| Permis de résidence fondé sur la propriété | Possible pour le propriétaire | Non disponible pour les actionnaires sur cette base |
| Impôt lors d'une revente | Règles de l'impôt sur le revenu des personnes physiques ; les plus-values sur un bien détenu plus de cinq ans ne sont généralement pas imposées | Impôt sur les sociétés sur la plus-value, actuellement 25 % |
| Coûts de fonctionnement | Déclarations fiscales personnelles uniquement | Comptabilité, déclarations d'impôt sur les sociétés, formalités au registre du commerce |
Un achat immobilier via une société turque est le plus pertinent lorsque la société exploite une activité réelle et que le bien est un actif professionnel. La pertinence de la voie sociétaire pour votre situation dépend de l'usage prévu, de la structure actionnariale et du fait que vous recherchiez aussi une résidence ou une citoyenneté ; un avocat peut l'évaluer lors d'une courte consultation.
Pour acheter un bien immobilier via une société turque, il faut suivre un ordre fixe dans lequel l'autorisation du gouvernorat précède le transfert du titre de propriété. La séquence habituelle :
Ne payez pas l'intégralité du prix avant la fin de l'étape 6. Un contrat de vente préliminaire signé chez un notaire peut réserver le bien, mais tout dépôt doit être remboursable si le gouvernorat refuse.
Un achat immobilier par une société en Turquie nécessite des documents prouvant l'existence de la société, son actionnariat et son pouvoir d'acheter. Un dossier type comprend :
Les documents émis à l'étranger, comme les registres de la société mère étrangère, nécessitent généralement une apostille ou une légalisation consulaire et une traduction assermentée en turc. Des numéros de gazette obsolètes sont un problème fréquent. Il en va de même pour les circulaires de signature qui ne correspondent plus aux dirigeants actuels.
Un achat par une société prend généralement environ deux à quatre mois, du premier examen des documents jusqu'au titre de propriété, et l'étape du gouvernorat est la plus longue. Un repère approximatif, étape par étape, à la date de rédaction de cet article :
L'étape du gouvernorat est la plus difficile à prévoir. Intégrez-la dans les délais du contrat de vente.
Les frais officiels commencent par les frais de titre de propriété, qui s'élèvent, à la date de rédaction de cet article, à 4 % de la valeur déclarée, généralement partagés à parts égales entre l'acheteur et le vendeur. Des frais de fonds de roulement plus modestes s'ajoutent, ainsi que des frais de registre du commerce pour toute modification. Les autres coûts comprennent le rapport d'évaluation, les frais de notaire, la traduction assermentée et les frais d'avocat.
La TVA peut s'appliquer si le vendeur est un promoteur ou une autre entreprise assujettie à la TVA. La possibilité pour votre société de la récupérer dépend de sa propre situation en matière de TVA. Les frais officiels évoluent ; confirmez les chiffres actuels avec un avocat avant d'établir votre budget.
Acheter via une société change le régime fiscal du bien et fait disparaître les avantages migratoires liés à la propriété personnelle. Pesez d'abord ces points, tous énoncés à la date de rédaction de cet article :
Les clients que nous conseillons à Istanbul sont souvent surpris de constater qu'un immeuble détenu par leur société ne sert en rien à leur propre dossier de résidence ou de citoyenneté. Si l'un ou l'autre compte pour vous, décidez de la structure de propriété en conséquence.
La plupart des demandes refusées ou retardées proviennent d'une poignée d'erreurs évitables :
La règle à retenir est courte. Une société à capital étranger qui achète un bien immobilier en Turquie doit prouver, avant le transfert, que le bien sert son activité.
En résumé, vous pouvez acheter un bien immobilier via une société turque en tant qu'investisseur étranger, mais une société contrôlée par des étrangers doit obtenir l'autorisation du gouvernorat au titre de l'article 36, ne peut acheter que pour ses activités déclarées, et renonce aux avantages de résidence et de citoyenneté liés à la propriété personnelle. Pour une entreprise en activité, la voie sociétaire fonctionne généralement bien. Pour un logement ou un investissement de citoyenneté, la propriété personnelle convient normalement mieux.
Si vous souhaitez un conseil sur votre propre situation, Karanfiloglu Law Firm est un cabinet d'avocats enregistré à Istanbul, au service des clients étrangers et turcs dans toute la Turquie. Vous pouvez nous contacter par téléphone ou WhatsApp au +90 532 659 35 11, par e-mail à karanfiloglu.lawyer@gmail.com, ou nous rendre visite à Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. Contactez-nous pour discuter de votre situation.
Oui, un étranger peut acheter un bien immobilier via une société turque, mais si des étrangers détiennent 50 % ou plus des parts ou contrôlent la direction, la société doit obtenir l'autorisation du gouvernorat au titre de l'article 36 de la loi sur le registre foncier. Le bien doit aussi être nécessaire aux activités inscrites dans les statuts de la société.
Une société turque a besoin de l'autorisation de l'article 36 lorsque des actionnaires étrangers détiennent au moins la moitié de son capital ou peuvent nommer ou révoquer la majorité de ses dirigeants. Une société majoritairement détenue et dirigée par des Turcs achète un bien immobilier sans cette procédure.
Généralement non : une société constituée à l'étranger ne peut acheter un bien immobilier en Turquie que lorsqu'une loi spéciale l'autorise, comme la législation sur le pétrole, les zones industrielles organisées ou les incitations touristiques. Dans les autres cas, la voie habituelle est une filiale turque qui dépose une demande au titre de l'article 36.
Une société turque contrôlée par des étrangers ne peut généralement pas acheter un appartement pour l'usage privé de son actionnaire, car le bien doit servir les activités inscrites dans les statuts de la société. Un logement pour le personnel ou un bien utilisé dans une activité de location ou de tourisme peut être traité différemment, selon la clause d'activité et les faits.
Non, à la date de rédaction de cet article, un bien détenu par une société ne compte pas pour la voie immobilière de 400 000 dollars américains vers la citoyenneté turque. L'investisseur doit détenir le bien personnellement et remplir les autres conditions, dont l'engagement de non-cession de trois ans sur le titre de propriété.
L'autorisation du gouvernorat au titre de l'article 36 prend généralement environ un à trois mois, à la date de rédaction de cet article. Les biens situés en zone militaire ou de sécurité peuvent prendre plus de temps, car l'avis d'autres autorités est requis.
Si une société contrôlée par des étrangers utilise son bien à des fins étrangères à ses activités déclarées, les autorités peuvent exiger une mise en conformité de l'usage, et une non-conformité persistante peut conduire à la liquidation du bien. Tout changement d'usage ou d'activité doit d'abord être examiné avec un avocat.
Acheter via une société convient généralement aux locaux professionnels, tandis qu'acheter personnellement convient généralement à un logement, un investissement locatif ou une demande de citoyenneté. Le bon choix dépend de l'usage du bien, du régime fiscal lors d'une vente future, et du besoin ou non d'une résidence ou d'une citoyenneté.
Kaan Karanfiloğlu est le fondateur de Karanfiloglu Law Firm, un cabinet d'avocats enregistré basé à Istanbul, au service des clients turcs et internationaux dans toute la Turquie. Il est avocat inscrit au Barreau d'Istanbul (n° d'enregistrement 58270) et à l'Union des Barreaux de Turquie (n° 133074), et exerce le droit en Turquie depuis 2017. Il est titulaire d'une licence en droit (LL.B.) de la faculté de droit de l'université Galatasaray (2016) et conseille ses clients en turc, en anglais et en français ; les clients russophones et sinophones sont pris en charge par des conseillers de langue maternelle au sein du cabinet.
Avertissement : Cet article fournit des informations générales sur le droit turc et ne constitue pas un conseil juridique. Les lois, règlements, frais officiels et procédures évoluent avec le temps, et chaque situation est différente. Pour un conseil sur votre situation spécifique, veuillez consulter un avocat qualifié. Aucune responsabilité n'est acceptée pour toute perte résultant de la confiance accordée aux informations contenues dans cet article.
Le contenu de ce site est fourni à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique.
Un retard de livraison immobilière en Turquie vous donne des recours juridiques clairs : exiger la livraison avec indemnisation, faire jouer la...
La Carte Turquoise en Turquie permet aux professionnels, investisseurs, scientifiques et artistes qualifiés de vivre et de travailler en Turquie avec...
Poursuivre une clinique en Turquie après un échec du tourisme médical : qui est responsable, quel tribunal juge la demande, la médiation, les délais,...