तुर्की में अपोस्टिल: विदेशियों के लिए नोटरी आवश्यकताएं
तुर्की में अपोस्टिल विदेशी और तुर्की दस्तावेज़ों को प्रमाणित करता है। जानें कब इसकी आवश्यकता है, नोटरी और शपथ अनुवाद के नियम, और तुर्की में अपोस्टिल...
लेखक: वकील Kaan Karanfiloğlu
· 16 मिनट का पठन

तुर्की में तुर्कुआज़ कार्ड एक अंक आधारित परमिट है, जो योग्य विदेशी पेशेवरों, निवेशकों, वैज्ञानिकों और कलाकारों को एक ही दस्तावेज़ पर तुर्की में रहने और काम करने की अनुमति देता है, और तीन साल की संक्रमण अवधि के बाद स्थायी स्थिति का मार्ग देता है। यदि आपके पास किसी तुर्की नियोक्ता से मजबूत नौकरी का प्रस्ताव, एक महत्वपूर्ण निवेश, या अपने क्षेत्र में मान्यता प्राप्त उपलब्धियां हैं, तो यह सामान्य वर्क परमिट से बेहतर आपके लिए उपयुक्त हो सकता है। आपका विदेशी पति या पत्नी और आपके नाबालिग या आश्रित बच्चों को एक दस्तावेज़ मिलता है जो आपका कार्ड वैध रहने तक उनके निवास परमिट के रूप में काम करता है।
तुर्की में तुर्कुआज़ कार्ड (तुर्की में Turkuaz Kart) योग्य विदेशियों के लिए एक विशेष परमिट है, जिसे अंतरराष्ट्रीय श्रम बल कानून संख्या 6735 के अनुच्छेद 11 द्वारा बनाया गया है। विवरण तुर्कुआज़ कार्ड विनियमन में दिए गए हैं, जो मार्च 2017 में आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित हुआ था। कार्ड श्रम और सामाजिक सुरक्षा मंत्रालय अपने अंतरराष्ट्रीय श्रम बल महानिदेशालय के माध्यम से जारी करता है।
यह वीज़ा नहीं है। यह नागरिकता भी नहीं है।
एक सामान्य वर्क परमिट आमतौर पर एक ही नियोक्ता से जुड़ा होता है और इसे निश्चित अंतराल पर बढ़ाना पड़ता है। तुर्कुआज़ कार्ड उन प्रोफाइलों के लिए बनाया गया है जिन्हें राज्य आकर्षित करना चाहता है। कानून के अनुसार यह कार्ड निवास परमिट का स्थान लेता है, इसलिए जब तक यह वैध है, आपको प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय से अलग परमिट की आवश्यकता नहीं है।
कार्ड पहले तीन साल की संक्रमण अवधि के साथ दिया जाता है। यदि इस अवधि के दौरान इसे रद्द नहीं किया जाता और आप समय पर आवेदन करते हैं, तो इसे स्थायी तुर्कुआज़ कार्ड में बदला जा सकता है। यह लंबी अवधि की निश्चितता ही मुख्य कारण है कि आवेदक सामान्य वर्क परमिट मार्ग के बजाय इस मार्ग को चुनते हैं।
तुर्कुआज़ कार्ड पात्रता शर्तें विदेशियों के पांच व्यापक समूहों को कवर करती हैं, और आवेदनों का मूल्यांकन विनियमन में दी गई एक अंक प्रणाली के अनुसार किया जाता है। यह लेख लिखे जाने के समय, समूह इस प्रकार हैं:
अंक ही फाइल का निर्णय करते हैं। उच्च योग्य कार्यबल समूह के लिए, वेतन, शिक्षा और अनुभव सबसे अधिक महत्व रखते हैं। तुर्की नियोक्ता से अधिक सकल मासिक वेतन सामान्यतः अधिक अंक दिलाता है, और किसी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त रैंकिंग वाले विश्वविद्यालय की डिग्री अंक बढ़ा सकती है।
किसी वरिष्ठ या तकनीकी पद में दर्ज अनुभव भी गिना जाता है, और भाषा कौशल मदद कर सकते हैं। सटीक सीमाएं और अंक मान समय के साथ संशोधित होते हैं, इसलिए आवेदन करते समय किसी वकील से इनकी पुष्टि करें।
तुर्कुआज़ कार्ड सामान्य वर्क परमिट की तुलना में अधिक स्थिर स्थिति देता है, लेकिन इसे प्राप्त करना अधिक कठिन है, और यह लंबी अवधि के निवास परमिट से अलग चीज़ है। नीचे दी गई तालिका इस लेख के लिखे जाने के समय अंतर दर्शाती है।
| विशेषता | तुर्कुआज़ कार्ड | सामान्य वर्क परमिट | लंबी अवधि का निवास परमिट |
|---|---|---|---|
| जारी करने वाला प्राधिकरण | श्रम और सामाजिक सुरक्षा मंत्रालय | श्रम और सामाजिक सुरक्षा मंत्रालय | प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय |
| कानूनी आधार | कानून संख्या 6735, अनुच्छेद 11 | कानून संख्या 6735 | कानून संख्या 6458, अनुच्छेद 42 |
| किसके लिए उपयुक्त | योग्य पेशेवर, निवेशक, शोधकर्ता, कलाकार और खिलाड़ी | किसी निश्चित तुर्की नियोक्ता के कर्मचारी | कम से कम आठ साल के निरंतर कानूनी निवास वाले विदेशी |
| वैधता | तीन साल की संक्रमण अवधि, फिर आवेदन पर स्थायी | आमतौर पर पहले एक साल तक, फिर नवीनीकरण पर अधिक लंबी अवधि | स्थायी |
| परिवार | पति या पत्नी और नाबालिग या आश्रित बच्चों को एक रिश्तेदार दस्तावेज़ मिलता है जो निवास परमिट का स्थान लेता है | परिवार के सदस्य सामान्यतः परिवार निवास परमिट के लिए आवेदन करते हैं | परिवार के सदस्यों को अपने स्वयं के परमिट की आवश्यकता होती है |
यदि आप पहले से ही सामान्य वर्क परमिट के लिए योग्य हैं, तो तुर्कुआज़ कार्ड के पीछे जाना मुख्य रूप से तब उचित है जब आपका प्रोफाइल तुर्कुआज़ कार्ड पात्रता शर्तों को आराम से पूरा करता है, सीमा पर नहीं। यह मार्ग आपकी स्थिति के अनुकूल है या नहीं, यह आपके वेतन, योग्यता, नियोक्ता और परिवार की योजनाओं पर निर्भर करता है; इस्तांबुल में एक वकील इसका मूल्यांकन एक संक्षिप्त सलाह में कर सकता है।
आप तुर्कुआज़ कार्ड के लिए श्रम और सामाजिक सुरक्षा मंत्रालय में आवेदन करते हैं, या तो विदेश से किसी तुर्की वाणिज्य दूतावास के माध्यम से, या तुर्की के भीतर से मंत्रालय की ऑनलाइन प्रणाली के माध्यम से। यदि आप सोच रहे हैं कि तुर्कुआज़ कार्ड के लिए आवेदन कैसे करें, तो सामान्य क्रम इस प्रकार है:
यदि आप विदेश से आवेदन करते हैं, तो स्वीकृति के बाद सामान्यतः वाणिज्य दूतावास द्वारा जारी वीज़ा आता है, इसलिए इस चरण को ध्यान में रखकर अपनी यात्रा की योजना बनाएं। दोनों फाइलों को एक समान रखें। वाणिज्य दूतावास फाइल और ऑनलाइन फाइल के बीच छोटी असंगतियां देरी का एक सामान्य कारण हैं।
आवश्यक दस्तावेज़ आपकी श्रेणी पर निर्भर करते हैं, लेकिन अधिकांश फाइलें एक ही बुनियादी सेट साझा करती हैं। इस लेख के लिखे जाने के समय, सामान्य वस्तुओं में शामिल हैं:
मंत्रालय और अधिक मांग सकता है। एक ऐसी फाइल जिसमें दावा किया गया हर अंक किसी दस्तावेज़ द्वारा समर्थित हो, उसका मूल्यांकन करना बहुत आसान होता है।
तुर्कुआज़ कार्ड आवेदन पर आमतौर पर कुछ सप्ताह से कुछ महीनों के भीतर निर्णय लिया जाता है, और उसके बाद कार्ड स्थायी होने से पहले तीन साल की संक्रमण अवधि तक चलता है। चरण दर चरण, समय इस तरह दिखता है:
संक्रमण अवधि यह परखती है कि आप शर्तों को पूरा करते रहते हैं या नहीं। यदि मंत्रालय यह पाता है कि आप उन मानदंडों को अब पूरा नहीं करते जिन पर कार्ड दिया गया था, या कि आवेदन में दी गई जानकारी गलत थी, तो कार्ड रद्द किया जा सकता है।
तीन साल जल्दी बीत जाते हैं। इस्तांबुल में Karanfiloglu Law Firm में हमारे अभ्यास में, स्थायी कार्ड की खिड़की वह समय सीमा है जिसे कार्डधारक सबसे अधिक भूल जाते हैं, क्योंकि कुछ भी आपको इसकी स्वचालित याद नहीं दिलाता। हम सुझाव देते हैं कि कार्ड जारी होने के दिन ही इस तारीख को अपने कैलेंडर में डाल लें।
तुर्कुआज़ कार्ड परिवार के सदस्य, यानी आपका विदेशी पति या पत्नी और आपके या आपके पति या पत्नी के नाबालिग या आश्रित विदेशी बच्चे, एक दस्तावेज़ प्राप्त करते हैं जो दर्शाता है कि वे कार्डधारक के रिश्तेदार हैं, और यह दस्तावेज़ निवास परमिट का स्थान लेता है। व्यवहार में यह उन्हें प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय के साथ अलग परिवार निवास परमिट आवेदन और उससे जुड़े नियमित नवीनीकरण से बचाता है।
कुछ बातों पर ध्यान देने की आवश्यकता है:
वह बच्चा जो 18 साल का हो जाता है और अब आश्रित नहीं रहता, उसे अपनी स्वयं की स्थिति में जाने की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए यदि आपके बच्चे अपनी किशोरावस्था के अंतिम चरण में हैं तो पहले से योजना बनाएं। कई परिवारों के लिए, तुर्कुआज़ कार्ड परिवार के सदस्यों को दिए गए अधिकार ही इस मार्ग को सामान्य वर्क परमिट के बजाय चुनने का सबसे मजबूत व्यावहारिक कारण हैं।
तुर्कुआज़ कार्ड की लागत राज्य द्वारा निर्धारित आधिकारिक शुल्क और फाइल तैयार करने की व्यावहारिक लागतों से बनती है। आधिकारिक शुल्क में सामान्यतः एक परमिट शुल्क और एक कार्ड शुल्क शामिल होता है। ये हर साल अपडेट होते हैं, इसलिए आवेदन करते समय किसी पुराने साल के आंकड़ों पर भरोसा करने के बजाय राशि की जांच करें।
अन्य सामान्य खर्चों में शामिल हैं:
परिवार के दस्तावेज़ों के लिए भी बजट रखें। प्रत्येक रिश्तेदार दस्तावेज़ में अपनी ही कागज़ी कार्रवाई और शुल्क शामिल होते हैं।
तुर्कुआज़ कार्ड से जुड़ी अधिकांश समस्याएं कुछ ही टाली जा सकने वाली गलतियों से आती हैं, और प्रत्येक का एक सीधा समाधान है।
आवेदक कभी-कभी एक अच्छे पद के शीर्षक के बल पर आवेदन कर देते हैं। मंत्रालय शीर्षकों को नहीं बल्कि प्रमाणों को अंक देता है। मौजूदा विनियमन के अनुसार अपने आंकड़े जांचें, और यदि अंक सीमा पर हैं, तो उसके बजाय एक सामान्य वर्क परमिट पर विचार करें।
संदर्भ पत्रों या सामाजिक सुरक्षा रिकॉर्ड द्वारा समर्थित न होने वाला अनुभव शायद ही कभी अंक दिलाता है। पूर्व नियोक्ताओं से शीघ्र पत्र मांगें, क्योंकि विदेश से आने वाले दस्तावेज़ों में समय लगता है।
अनुबंध में दर्शाया गया वेतन, ऑनलाइन दर्ज किया गया वेतन, और बाद में सामाजिक सुरक्षा संस्थान (एसजीके) को बताया गया वेतन मेल खाना चाहिए। अंतरों से सवाल उठते हैं, और संक्रमण अवधि के दौरान यह संदेह पैदा कर सकता है कि शर्तें अभी भी पूरी हो रही हैं या नहीं।
स्थायी कार्ड के लिए आवेदन संक्रमण अवधि के अंतिम 180 दिनों के भीतर किया जाना चाहिए। इसे तुरंत नोट कर लें।
कुछ कार्डधारक मान लेते हैं कि उनके पति या पत्नी और बच्चे स्वचालित रूप से शामिल हैं। ऐसा नहीं है। प्रत्येक रिश्तेदार को अपने स्वयं के कागज़ात के साथ आवेदन करते हुए अपने स्वयं के दस्तावेज़ की आवश्यकता होती है।
तुर्की में तुर्कुआज़ कार्ड सावधानीपूर्ण तैयारी का इनाम देता है। यदि आपका प्रोफाइल पात्रता मानदंडों को पूरा करता है और आपके दस्तावेज़ हर अंक को साबित करते हैं, तो कार्ड आपको तुर्की में रहने और काम करने का एक स्थिर अधिकार और तीन साल बाद स्थायी स्थिति का मार्ग देता है। आपके पति या पत्नी और बच्चे एक ही फाइल के माध्यम से निवास अधिकार प्राप्त करते हैं। तुर्कुआज़ कार्ड के लिए आवेदन कैसे करें यह जानना, और संक्रमण अवधि के दौरान शर्तों को बनाए रखना, गति से अधिक महत्वपूर्ण है।
यदि आप अपनी स्थिति पर सलाह चाहते हैं, तो Karanfiloglu Law Firm इस्तांबुल में पंजीकृत एक कानूनी कार्यालय है जो तुर्की भर में विदेशियों और तुर्की ग्राहकों की सेवा करता है। आप हमसे फोन या व्हाट्सऐप पर +90 532 659 35 11 पर, ईमेल द्वारा karanfiloglu.lawyer@gmail.com पर संपर्क कर सकते हैं, या हमसे Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul पर मिल सकते हैं। अपनी स्थिति पर चर्चा करने के लिए हमसे संपर्क करें।
तुर्की में तुर्कुआज़ कार्ड उच्च योग्य पेशेवरों, योग्य निवेशकों, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं, संस्कृति, कला या खेल में उल्लेखनीय उपलब्धियों वाले लोगों, और तुर्की के अंतरराष्ट्रीय प्रचार में योगदान देने वालों के लिए खुला है। आवेदनों का मूल्यांकन एक अंक प्रणाली के अनुसार किया जाता है जो वेतन, शिक्षा और अनुभव जैसे कारकों को देखती है, और सीमाओं की पुष्टि आवेदन के समय करनी चाहिए।
तुर्कुआज़ कार्ड पहले तीन साल की संक्रमण अवधि के साथ दिया जाता है। यदि इस दौरान इसे रद्द नहीं किया जाता और आप अवधि समाप्त होने से पहले के 180 दिनों के भीतर आवेदन करते हैं, तो इसे स्थायी तुर्कुआज़ कार्ड में बदला जा सकता है।
हां, कानून के अनुसार तुर्कुआज़ कार्ड निवास परमिट का स्थान लेता है। जब तक आपका कार्ड वैध है, आपको प्रवासन प्रबंधन महानिदेशालय से अलग निवास परमिट की आवश्यकता नहीं है।
हां, आपका विदेशी पति या पत्नी और आपके नाबालिग या आश्रित बच्चे एक दस्तावेज़ प्राप्त कर सकते हैं जो दर्शाता है कि वे तुर्कुआज़ कार्डधारक के रिश्तेदार हैं, और यह दस्तावेज़ निवास परमिट का स्थान लेता है। माता-पिता शामिल नहीं हैं और उन्हें अपना स्वयं का निवास मार्ग चाहिए।
आपके पति या पत्नी के काम करने के अधिकार की जांच नौकरी स्वीकार करने से पहले अलग से की जानी चाहिए। पद और लागू नियमों के आधार पर, एक अलग वर्क परमिट या छूट की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले इसकी पुष्टि किसी वकील से करें।
हां, कार्ड रद्द किया जा सकता है, विशेष रूप से संक्रमण अवधि के दौरान, यदि आप उन मानदंडों को अब पूरा नहीं करते जिन पर यह दिया गया था, या यदि आवेदन में दी गई जानकारी गलत थी। अपने रोजगार, वेतन या निवेश को मूल फाइल के अनुरूप बनाए रखना इस जोखिम को कम करता है।
नहीं, तुर्कुआज़ कार्ड तुर्की में रहने और काम करने का परमिट है, नागरिकता नहीं। नागरिकता एक अलग कानूनी प्रक्रिया है जिसकी अपनी शर्तें हैं, जैसे सामान्य प्राकृतिकीकरण या निवेश के माध्यम से नागरिकता।
एक पूर्ण फाइल जमा करने के बाद तुर्कुआज़ कार्ड आवेदन पर आमतौर पर कुछ सप्ताह से कुछ महीनों के भीतर निर्णय लिया जाता है। अन्य सार्वजनिक निकायों से अतिरिक्त दस्तावेज़ों या राय के अनुरोध इस समय को बढ़ा सकते हैं, इसलिए किसी स्थानांतरण की योजना बनाते समय अतिरिक्त समय रखें।
कान कारानफिलोग्लू, Karanfiloglu Law Firm के संस्थापक हैं, जो इस्तांबुल स्थित एक पंजीकृत कानूनी कार्यालय है जो तुर्की भर में तुर्की और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा करता है। वे इस्तांबुल बार एसोसिएशन (पंजीकरण संख्या 58270) और तुर्की बार एसोसिएशन संघ (संख्या 133074) के साथ पंजीकृत एक वकील हैं, और 2017 से तुर्की में कानून का अभ्यास कर रहे हैं। उनके पास गलातासराय विश्वविद्यालय विधि संकाय (2016) से एलएलबी की डिग्री है और वे अपने ग्राहकों को तुर्की, अंग्रेजी और फ्रेंच में सलाह देते हैं; रूसी और चीनी भाषी ग्राहकों को कार्यालय में मूल भाषा बोलने वाले सलाहकारों के माध्यम से सेवा दी जाती है।
अस्वीकरण: यह लेख तुर्की कानून के बारे में सामान्य जानकारी प्रदान करता है और यह कानूनी सलाह नहीं है। कानून, विनियम, आधिकारिक शुल्क और प्रक्रियाएं समय के साथ बदलती हैं और हर स्थिति अलग होती है। अपनी विशिष्ट परिस्थितियों पर सलाह के लिए, कृपया एक योग्य वकील से सलाह लें। इस लेख में दी गई जानकारी पर भरोसा करने से उत्पन्न किसी भी हानि के लिए कोई दायित्व स्वीकार नहीं किया जाता।
इस साइट की सामग्री केवल सामान्य जानकारी के लिए है और कानूनी सलाह नहीं है।
तुर्की में अपोस्टिल विदेशी और तुर्की दस्तावेज़ों को प्रमाणित करता है। जानें कब इसकी आवश्यकता है, नोटरी और शपथ अनुवाद के नियम, और तुर्की में अपोस्टिल...
मेडिकल टूरिज्म इलाज गलत होने के बाद तुर्की में क्लिनिक पर मुकदमा करना: कौन जिम्मेदार है, कौन सी अदालत सुनवाई करती है, मीडिएशन, समय सीमा, सबूत और...
तुर्की में विरासत की अस्वीकृति के लिए सिविल पीस कोर्ट में एक बिना शर्त घोषणा की आवश्यकता होती है, आम तौर पर तीन महीने के भीतर। समय सीमा, प्रक्रिया,...