Apostille in der Türkei: Notarielle Anforderungen für Ausländer
Eine Apostille in der Türkei bestätigt die Echtheit ausländischer und türkischer Dokumente.
Autor: Rechtsanwalt Kaan Karanfiloğlu
· 13 Min. Lesezeit

Die Turquoise Card in der Türkei ist eine punktebasierte Erlaubnis, die qualifizierten ausländischen Fachkräften, Investoren, Wissenschaftlern und Künstlern erlaubt, mit einem einzigen Dokument in der Türkei zu leben und zu arbeiten, mit einem Weg zu unbefristetem Status nach einer dreijährigen Übergangszeit. Wenn Sie ein starkes Stellenangebot eines türkischen Arbeitgebers, eine bedeutende Investition oder anerkannte Leistungen in Ihrem Fachgebiet haben, kann sie besser zu Ihnen passen als eine gewöhnliche Arbeitserlaubnis. Ihr ausländischer Ehepartner und Ihre minderjährigen oder unterhaltsberechtigten Kinder erhalten ein Dokument, das als deren Aufenthaltserlaubnis dient, solange Ihre Karte gültig bleibt.
Die Turquoise Card in der Türkei (auf Türkisch Turkuaz Kart) ist eine besondere Erlaubnis für qualifizierte Ausländer, geschaffen durch Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6735 über internationale Arbeitskräfte. Die Einzelheiten sind in der Turquoise-Card-Verordnung festgelegt, die im März 2017 im Amtsblatt veröffentlicht wurde. Die Karte wird vom Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit über seine Generaldirektion für internationale Arbeitskräfte ausgestellt.
Sie ist kein Visum. Sie ist auch keine Staatsbürgerschaft.
Eine normale Arbeitserlaubnis ist in der Regel an einen einzigen Arbeitgeber gebunden und muss in festen Abständen verlängert werden. Die Turkuaz Kart ist für Profile gedacht, die der Staat gewinnen möchte. Das Gesetz sieht vor, dass die Karte eine Aufenthaltserlaubnis ersetzt, sodass Sie keine separate Erlaubnis der Generaldirektion für Migrationsmanagement benötigen, solange sie gültig ist.
Die Karte wird zunächst mit einer dreijährigen Übergangszeit vergeben. Wird sie innerhalb dieser Zeit nicht widerrufen und stellen Sie den Antrag rechtzeitig, kann sie in eine unbefristete Turquoise Card umgewandelt werden. Diese langfristige Sicherheit ist der Hauptgrund, warum Antragsteller diesen Weg der regulären Arbeitserlaubnis vorziehen.
Die Voraussetzungen für die Turquoise Card umfassen fünf breite Gruppen von Ausländern, und Anträge werden nach einem in der Verordnung festgelegten Punktesystem bewertet. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels sind die Gruppen:
Über die Akte entscheiden Punkte. Für die Gruppe der hochqualifizierten Arbeitskräfte zählen Gehalt, Ausbildung und Erfahrung am stärksten. Ein höheres monatliches Bruttogehalt vom türkischen Arbeitgeber bringt in der Regel mehr Punkte, und ein Abschluss einer Universität in einem international anerkannten Ranking kann zusätzliche Punkte bringen.
Belegte Erfahrung in einer leitenden oder technischen Position zählt ebenfalls, und Sprachkenntnisse können helfen. Die genauen Schwellenwerte und Punktzahlen werden im Laufe der Zeit überarbeitet, bestätigen Sie sie daher bei einem Anwalt, wenn Sie den Antrag stellen.
Die Turquoise Card verleiht einen stabileren Status als eine normale Arbeitserlaubnis, ist aber schwerer zu erhalten, und sie unterscheidet sich von der langfristigen Aufenthaltserlaubnis. Die folgende Tabelle zeigt die Unterschiede zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels.
| Merkmal | Turquoise Card | Normale Arbeitserlaubnis | Langfristige Aufenthaltserlaubnis |
|---|---|---|---|
| Ausstellende Behörde | Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit | Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit | Generaldirektion für Migrationsmanagement |
| Rechtsgrundlage | Gesetz Nr. 6735, Artikel 11 | Gesetz Nr. 6735 | Gesetz Nr. 6458, Artikel 42 |
| Geeignet für | Qualifizierte Fachkräfte, Investoren, Forscher, Künstler und Sportler | Angestellte eines bestimmten türkischen Arbeitgebers | Ausländer mit mindestens acht Jahren ununterbrochenem rechtmäßigem Aufenthalt |
| Gültigkeit | Dreijährige Übergangszeit, danach unbefristet auf Antrag | Zunächst meist bis zu einem Jahr, dann längere Zeiträume bei Verlängerung | Unbefristet |
| Familie | Ehepartner und minderjährige oder unterhaltsberechtigte Kinder erhalten ein Angehörigendokument, das eine Aufenthaltserlaubnis ersetzt | Familienmitglieder beantragen in der Regel eine familiäre Aufenthaltserlaubnis | Familienmitglieder benötigen eigene Erlaubnisse |
Wenn Sie bereits für eine gewöhnliche Arbeitserlaubnis qualifiziert sind, lohnt sich die Turquoise Card vor allem dann, wenn Ihr Profil die Voraussetzungen für die Turquoise Card komfortabel und nicht nur knapp erfüllt. Ob dieser Weg zu Ihrer Situation passt, hängt von Ihrem Gehalt, Ihrer Qualifikation, Ihrem Arbeitgeber und Ihren Familienplänen ab; ein Anwalt in Istanbul kann das in einer kurzen Beratung einschätzen.
Sie beantragen eine Turquoise Card beim Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit, entweder aus dem Ausland über ein türkisches Konsulat oder innerhalb der Türkei über das Online-System des Ministeriums. Wenn Sie sich fragen, wie man eine Turquoise Card beantragt, lautet die übliche Reihenfolge:
Wenn Sie aus dem Ausland beantragen, folgt auf die Genehmigung normalerweise ein über das Konsulat ausgestelltes Visum, planen Sie Ihre Reise daher um diesen Schritt. Halten Sie beide Akten identisch. Kleine Abweichungen zwischen der konsularischen Akte und der Online-Akte sind eine häufige Verzögerungsursache.
Die erforderlichen Unterlagen hängen von Ihrer Kategorie ab, aber die meisten Akten teilen denselben Grundbestand. Typische Unterlagen, zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels, umfassen:
Das Ministerium kann mehr verlangen. Eine Akte, in der jeder beanspruchte Punkt durch ein Dokument belegt ist, lässt sich deutlich leichter beurteilen.
Über einen Turquoise-Card-Antrag wird in der Regel innerhalb von wenigen Wochen bis wenigen Monaten entschieden, und die Karte läuft danach drei Jahre lang, bevor sie unbefristet werden kann. Stufe für Stufe sieht der Zeitplan meist so aus:
Die Übergangszeit prüft, ob Sie die Bedingungen weiterhin erfüllen. Stellt das Ministerium fest, dass Sie die Kriterien, auf deren Grundlage die Karte vergeben wurde, nicht mehr erfüllen, oder dass die angegebenen Informationen falsch waren, kann die Karte widerrufen werden.
Drei Jahre vergehen schnell. In unserer Praxis bei Karanfiloglu Law Firm in Istanbul ist das Zeitfenster für die unbefristete Karte die Frist, die Inhaber am häufigsten übersehen, weil nichts automatisch daran erinnert. Wir empfehlen, das Datum am Tag der Ausstellung der Karte im Kalender einzutragen.
Turquoise-Card-Familienmitglieder, also Ihr ausländischer Ehepartner und die minderjährigen oder unterhaltsberechtigten ausländischen Kinder von Ihnen oder Ihrem Ehepartner, erhalten ein Dokument, das zeigt, dass sie Angehörige des Karteninhabers sind, und dieses Dokument ersetzt eine Aufenthaltserlaubnis. In der Praxis erspart ihnen das einen separaten Antrag auf familiäre Aufenthaltserlaubnis bei der Generaldirektion für Migrationsmanagement und die regelmäßigen Verlängerungen, die damit verbunden sind.
Einige Punkte verlangen Sorgfalt:
Ein Kind, das 18 wird und nicht mehr unterhaltsberechtigt ist, muss möglicherweise in einen eigenen Status wechseln, planen Sie also voraus, wenn Ihre Kinder im späten Teenageralter sind. Für viele Haushalte sind die Rechte, die Turquoise-Card-Familienmitgliedern gewährt werden, der stärkste praktische Grund, diesen Weg einer normalen Arbeitserlaubnis vorzuziehen.
Die Kosten einer Turquoise Card setzen sich aus den vom Staat festgelegten amtlichen Gebühren und den praktischen Kosten der Vorbereitung der Akte zusammen. Amtliche Gebühren umfassen in der Regel eine Erlaubnisgebühr und eine Kartengebühr. Sie werden jedes Jahr aktualisiert, prüfen Sie die Beträge daher bei Ihrem Antrag, anstatt sich auf die Zahlen eines früheren Jahres zu verlassen.
Weitere übliche Kosten umfassen:
Planen Sie auch für die Familiendokumente ein Budget ein. Jedes Angehörigendokument ist mit eigenem Papierkram und eigenen Gebühren verbunden.
Die meisten Probleme mit einer Turkuaz Kart entstehen aus einer Handvoll vermeidbarer Fehler, und für jeden gibt es eine einfache Abhilfe.
Antragsteller stellen den Antrag manchmal auf der Grundlage eines guten Jobtitels. Das Ministerium bewertet Nachweise, keine Titel. Rechnen Sie Ihre Punktzahl anhand der aktuellen Verordnung durch, und ziehen Sie bei einem knappen Ergebnis stattdessen eine normale Arbeitserlaubnis in Betracht.
Erfahrung, die nicht durch Referenzschreiben oder Sozialversicherungsunterlagen belegt ist, bringt selten Punkte. Fordern Sie frühzeitig Schreiben von früheren Arbeitgebern an, denn Unterlagen aus dem Ausland benötigen Zeit.
Das Gehalt im Vertrag, das online eingetragene Gehalt und das später an die Sozialversicherungsanstalt (SGK) gemeldete Gehalt sollten übereinstimmen. Abweichungen führen zu Rückfragen und können während der Übergangszeit Zweifel aufwerfen, ob die Bedingungen noch erfüllt sind.
Der Antrag auf die unbefristete Karte muss innerhalb der letzten 180 Tage der Übergangszeit gestellt werden. Merken Sie sich das sofort.
Manche Inhaber nehmen an, dass Ehepartner und Kinder automatisch mit erfasst sind. Das sind sie nicht. Jedes Familienmitglied benötigt sein eigenes Dokument, beantragt mit seinen eigenen Unterlagen.
Die Turquoise Card in der Türkei belohnt sorgfältige Vorbereitung. Erfüllt Ihr Profil die Eignungskriterien und belegen Ihre Unterlagen jeden Punkt, verleiht Ihnen die Karte ein stabiles Recht, in der Türkei zu leben und zu arbeiten, und einen Weg zu unbefristetem Status nach drei Jahren. Ihr Ehepartner und Ihre Kinder erhalten über dieselbe Akte Aufenthaltsrechte. Zu wissen, wie man eine Turquoise Card beantragt, und die Bedingungen während der Übergangszeit einzuhalten, zählt mehr als Geschwindigkeit.
Wenn Sie eine Beratung zu Ihrer eigenen Situation möchten: Karanfiloglu Law Firm ist eine eingetragene Anwaltskanzlei in Istanbul, die Ausländer und türkische Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Sie erreichen uns telefonisch oder per WhatsApp unter +90 532 659 35 11, per E-Mail unter karanfiloglu.lawyer@gmail.com, oder besuchen Sie uns unter Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. Kontaktieren Sie uns, um Ihre Situation zu besprechen.
Die Turquoise Card in der Türkei steht hochqualifizierten Fachkräften, qualifizierten Investoren, international anerkannten Wissenschaftlern und Forschern, Personen mit bemerkenswerten Leistungen in Kultur, Kunst oder Sport sowie Personen, die zur internationalen Förderung der Türkei beitragen, offen. Anträge werden nach einem Punktesystem bewertet, das Faktoren wie Gehalt, Ausbildung und Erfahrung berücksichtigt, und die Schwellenwerte sollten zum Zeitpunkt der Antragstellung bestätigt werden.
Die Turquoise Card wird zunächst mit einer dreijährigen Übergangszeit vergeben. Wird sie in dieser Zeit nicht widerrufen und stellen Sie den Antrag innerhalb der 180 Tage vor Ablauf der Frist, kann sie in eine unbefristete Turquoise Card umgewandelt werden.
Ja, das Gesetz sieht vor, dass die Turquoise Card eine Aufenthaltserlaubnis ersetzt. Sie benötigen keine separate Aufenthaltserlaubnis der Generaldirektion für Migrationsmanagement, solange Ihre Karte gültig ist.
Ja, Ihr ausländischer Ehepartner und Ihre minderjährigen oder unterhaltsberechtigten Kinder können ein Dokument erhalten, das zeigt, dass sie Angehörige eines Turquoise-Card-Inhabers sind, und dieses Dokument ersetzt eine Aufenthaltserlaubnis. Eltern sind nicht erfasst und benötigen einen eigenen Aufenthaltsweg.
Das Arbeitsrecht Ihres Ehepartners sollte separat geprüft werden, bevor er oder sie eine Stelle annimmt. Je nach Position und geltenden Regeln kann eine separate Arbeitserlaubnis oder eine Befreiung erforderlich sein, bestätigen Sie dies daher bei einem Anwalt, bevor ein Vertrag unterschrieben wird.
Ja, die Karte kann widerrufen werden, insbesondere während der Übergangszeit, wenn Sie die Kriterien, auf deren Grundlage sie vergeben wurde, nicht mehr erfüllen oder die Angaben im Antrag falsch waren. Wenn Beschäftigung, Gehalt oder Investition mit der ursprünglichen Akte übereinstimmen, verringert das dieses Risiko.
Nein, die Turquoise Card ist eine Erlaubnis, in der Türkei zu leben und zu arbeiten, keine Staatsbürgerschaft. Die Staatsbürgerschaft ist ein eigenständiges rechtliches Verfahren mit eigenen Voraussetzungen, etwa die reguläre Einbürgerung oder die Staatsbürgerschaft durch Investition.
Über einen Turquoise-Card-Antrag wird in der Regel innerhalb von wenigen Wochen bis wenigen Monaten nach Einreichung einer vollständigen Akte entschieden. Anfragen nach zusätzlichen Unterlagen oder Stellungnahmen anderer Behörden können dies verlängern, planen Sie daher bei einem Umzug zusätzliche Zeit ein.
Kaan Karanfiloğlu ist der Gründer von Karanfiloglu Law Firm, einer eingetragenen Anwaltskanzlei mit Sitz in Istanbul, die türkische und internationale Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Er ist Anwalt, eingetragen bei der Anwaltskammer Istanbul (Reg.-Nr. 58270) und der Union der Türkischen Anwaltskammern (Nr. 133074), und praktiziert seit 2017 Recht in der Türkei. Er hat einen LL.B.-Abschluss der Juristischen Fakultät der Galatasaray-Universität (2016) und berät Mandanten auf Türkisch, Englisch und Französisch; russisch- und chinesischsprachige Mandanten werden von muttersprachlichen Beratern in der Kanzlei betreut.
Haftungsausschluss: Dieser Artikel enthält allgemeine Informationen zum türkischen Recht und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetze, Vorschriften, amtliche Gebühren und Verfahren ändern sich mit der Zeit, und jede Situation ist anders. Für eine Beratung zu Ihrer konkreten Situation wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Anwalt. Es wird keine Haftung für Verluste übernommen, die sich aus dem Vertrauen auf die Informationen in diesem Artikel ergeben.
Die Inhalte dieser Website dienen der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar.
Eine Apostille in der Türkei bestätigt die Echtheit ausländischer und türkischer Dokumente.
Klage gegen eine Klinik in der Türkei nach einer fehlgeschlagenen Medizintourismus-Behandlung: Haftung, zuständiges Gericht, Schlichtung, Fristen,...
Die Erbausschlagung in der Türkei erfordert eine bedingungslose Erklärung beim Friedensgericht, meist innerhalb von drei Monaten.