तुर्की में वर्क परमिट और कंपनी गठन वकील

यदि आप तुर्की में कंपनी खोलने, उसे स्वयं चलाने या विदेशी कर्मचारियों को नियुक्त करने की योजना बना रहे हैं, तो आप एक साथ दो कानूनी प्रक्रियाओं से गुज़र रहे हैं: कंपनी गठन और वर्क परमिट। इस्तांबुल में वर्क परमिट और कंपनी गठन वकील के रूप में, हम आपके साथ संरचना चुनते हैं, दस्तावेज़ तैयार करते हैं, कंपनी का पंजीकरण कराते हैं और मंत्रालय में आवेदन दाखिल करते हैं।

तुर्की में वर्क परमिट और कंपनी गठन वकील की ज़रूरत कब होती है?

किसी तुर्की कंपनी में शेयर रखने के लिए अपने आप में वर्क परमिट की ज़रूरत नहीं होती, लेकिन उसमें वास्तव में काम करने के लिए, सामान्य नियम के रूप में, ज़रूरत होती है। हमारे कार्यालय तक पहुँचने वाले मामले आमतौर पर इनमें से किसी एक जैसे होते हैं:

• विदेश से व्यवसाय स्थापित करने वाला निवेशक: कोई व्यक्ति या विदेशी कंपनी जो यात्रा किए बिना, मुख्तारनामे (पावर ऑफ़ अटॉर्नी) के आधार पर तुर्की कंपनी बना रही है।
• कंपनी का प्रबंधन करने वाला शेयरधारक: कोई विदेशी संस्थापक जिसे नई कंपनी चलाने के लिए वर्क परमिट चाहिए।
• किसी विदेशी नागरिक को नियुक्त करने वाला नियोक्ता: कोई तुर्की या विदेशी स्वामित्व वाली कंपनी जो किसी इंजीनियर, प्रबंधक या अन्य योग्य पेशेवर की भर्ती कर रही है।
• विदेशी मूल कंपनी: कोई समूह जो सहायक कंपनी के बजाय शाखा या संपर्क कार्यालय पर विचार कर रहा है।
• अस्वीकृत आवेदन: अस्वीकृत वर्क परमिट, जिसकी आपत्ति की समय-सीमा पहले से चल रही है।

यदि आप बिना काम किए केवल तुर्की में रहना चाहते हैं, तो हमारी तुर्की निवास परमिट सेवा देखें। कंपनी बनने के बाद के अनुबंध और शेयरधारकों के विवाद हमारी वाणिज्यिक कानून सेवा के अंतर्गत आते हैं।

विदेशी तुर्की में कौन-से प्रकार की कंपनियाँ स्थापित कर सकते हैं?

विदेशी हर वह प्रकार की कंपनी स्थापित कर सकते हैं जो तुर्की नागरिक कर सकते हैं। प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून संख्या 4875 विदेशी निवेशकों को राष्ट्रीय व्यवहार देता है, इसलिए, सामान्य नियम के रूप में, कंपनी बनाने से पहले अलग से निवेश अनुमोदन की ज़रूरत नहीं होती। चुनाव आमतौर पर शेयरधारकों की संख्या, पूँजी और आपके समूह की संरचना पर निर्भर करता है।

विदेशी समूहों के लिए दो मुख्य विकल्पों की तुलना हम तुर्की में शाखा बनाम सहायक कंपनी में करते हैं। सबसे आम संरचना के लिए, तुर्की में सीमित दायित्व कंपनी स्थापित करने की हमारी मार्गदर्शिका देखें।

विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी गठन, चरण दर चरण

कागज़ात तैयार होने के बाद विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी गठन व्यापार रजिस्ट्री में जल्दी हो जाता है; अधिकांश प्रतीक्षा विदेश में होती है। सामान्य नियम के रूप में, चरण इस क्रम में चलते हैं:

1. संरचना और पूँजी तय करना: कंपनी का प्रकार, शेयरधारिता, प्रबंधन, गतिविधियाँ और पूँजी। न्यूनतम पूँजी तुर्की वाणिज्यिक संहिता के तहत तय होती है और 1 जनवरी 2024 से प्रभावी राष्ट्रपति निर्णय द्वारा बढ़ाई गई थी, इसलिए दाखिले से पहले हम वर्तमान आँकड़े की पुष्टि करते हैं।
2. संभावित कर संख्याएँ प्राप्त करना: हर विदेशी शेयरधारक और प्रबंधक, जिसमें कॉर्पोरेट शेयरधारक भी शामिल है, किसी तुर्की कर कार्यालय से एक संख्या प्राप्त करता है।
3. विदेशी दस्तावेज़ तैयार करना: पासपोर्ट का अनुवाद शपथबद्ध अनुवादक करता है और उसे नोटरीकृत किया जाता है। यदि शेयरधारक कोई कंपनी है, तो उसके अस्तित्व के प्रमाणपत्र (certificate of good standing) और बोर्ड प्रस्ताव पर एपोस्टिल (या कांसुलर वैधीकरण) और शपथबद्ध अनुवाद आवश्यक है।
4. MERSIS पर दाखिला: आवेदन और संस्था के अंतर्नियम केंद्रीय रजिस्ट्री रिकॉर्डिंग प्रणाली MERSIS पर तैयार किए जाते हैं।
5. पूँजी जमा करना: संयुक्त स्टॉक कंपनी के लिए, कानून द्वारा अपेक्षित नकद पूँजी का हिस्सा, सामान्य नियम के रूप में, पंजीकरण से पहले कंपनी के नाम पर एक अवरुद्ध बैंक खाते में जमा किया जाता है। सीमित कंपनी में पूँजी, सामान्य नियम के रूप में, पंजीकरण के बाद कानून द्वारा अनुमत अवधि के भीतर चुकाई जा सकती है।
6. हस्ताक्षर और पंजीकरण: अंतर्नियमों पर व्यापार रजिस्ट्री में या किसी नोटरी के समक्ष हस्ताक्षर किए जाते हैं और हस्ताक्षर घोषणाएँ दी जाती हैं। इस्तांबुल में पंजीकरण इस्तांबुल चैंबर ऑफ़ कॉमर्स के भीतर व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय में होता है और तुर्की व्यापार रजिस्ट्री राजपत्र में प्रकाशित किया जाता है।
7. कर कार्यालय, बहियाँ और बैंक: रजिस्ट्री कर कार्यालय को सूचित करती है, जो पते का निरीक्षण करता है। इसके बाद वैधानिक बहियाँ, पंजीकृत ई-मेल (KEP) पता, बैंक खाता और, कर्मचारियों की नियुक्ति के बाद, सामाजिक सुरक्षा (SGK) में कार्यस्थल का पंजीकरण होता है।

विदेशी पूँजी वाली कंपनियाँ गठन के बाद उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय को भी रिपोर्ट करती हैं, सामान्य नियम के रूप में ऑनलाइन। पूरी प्रक्रिया के लिए तुर्की में कंपनी गठन की हमारी चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका और विदेशी के रूप में तुर्की कर संख्या प्राप्त करने पर हमारा लेख पढ़ें।

तुर्की में वर्क परमिट कैसे काम करता है?

तुर्की में वर्क परमिट अंतरराष्ट्रीय श्रम बल कानून संख्या 6735 के तहत श्रम और सामाजिक सुरक्षा मंत्रालय द्वारा जारी किया जाता है। आवेदन e-Izin प्रणाली के माध्यम से ऑनलाइन किया जाता है और, सामान्य नियम के रूप में, इसे नियोक्ता दाखिल करता है। यदि आप अपनी ही कंपनी में काम करेंगे, तो कंपनी ही आपकी नियोक्ता है।

विदेश से या तुर्की के भीतर से आवेदन

विदेश से, आप तुर्की दूतावास या वाणिज्य दूतावास में आवेदन करते हैं, और इसके बाद नियोक्ता एक छोटी अवधि के भीतर e-Izin पर सहायक दस्तावेज़ अपलोड करता है। यदि आप पहले से तुर्की में हैं, तो आवेदन देश के भीतर से किया जा सकता है। उस रास्ते के लिए, सामान्य नियम के रूप में, कम से कम छह महीने की अवधि के लिए जारी किया गया वैध निवास परमिट आवश्यक है। पर्यटक वीज़ा या वीज़ा छूट पर्याप्त नहीं है।

मंत्रालय किन बातों को देखता है

मंत्रालय अपने स्वयं के मूल्यांकन मानदंड लागू करता है, जिनमें कार्यस्थल पर तुर्की कर्मचारियों और विदेशी कर्मचारियों का अनुपात, कंपनी की चुकता पूँजी या उसकी बिक्री और निर्यात के आँकड़े, भूमिका के अनुरूप वेतन, और आवेदक की योग्यताएँ शामिल हैं। अपने लिए आवेदन करने वाले विदेशी शेयरधारकों पर उनकी शेयरधारिता से जुड़े अतिरिक्त मानदंड लागू हो सकते हैं। मानदंड समय-समय पर बदलते हैं, इसलिए दाखिले से पहले हम कंपनी की तुलना वर्तमान संस्करण से करते हैं।

सामान्य नियम के रूप में, मंत्रालय पूर्ण आवेदन पर तीस दिनों के भीतर निर्णय करता है; यदि वह कमी वाले दस्तावेज़ माँगता है, तो फ़ाइल उनके आने तक प्रतीक्षा करती है। स्वीकृति मिलने के बाद, कर्मचारी को SGK में पंजीकृत किया जाता है। विदेशियों और अंतरराष्ट्रीय संरक्षण कानून संख्या 6458 के तहत, वैध वर्क परमिट को निवास परमिट माना जाता है, इसलिए आपको अलग से निवास परमिट की ज़रूरत नहीं होती।

परमिट के प्रकार, टर्कुआज़ कार्ड और छूटें

पहला वर्क परमिट, सामान्य नियम के रूप में, एक निश्चित अवधि के लिए जारी किया जाता है और एक नियोक्ता से जुड़ा होता है। विस्तार के आवेदन परमिट की समाप्ति से पहले दाखिल किए जाने चाहिए। स्वयं के लिए काम करने वाले योग्य पेशेवर स्वतंत्र वर्क परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं, और जिन लोगों ने वैध रूप से काम की एक योग्य अवधि पूरी कर ली है, वे अनिश्चितकालीन परमिट के लिए आवेदन कर सकते हैं। टर्कुआज़ कार्ड अत्यधिक योग्य लोगों और निवेशकों के लिए एक अलग रास्ता है, जो एक संक्रमण अवधि के बाद अनिश्चितकालीन हो जाता है। कुछ विदेशियों को वर्क परमिट की आवश्यकता से छूट प्राप्त है, और यह छूट, सामान्य नियम के रूप में, मंत्रालय के एक दस्तावेज़ से पुष्ट होती है। कौन पात्र है, इसके लिए तुर्की में वर्क परमिट से छूट देखें।

आपके लिए कौन-सा रास्ता उपयुक्त है, यह कंपनी की संरचना और पूँजी, उसमें कार्यरत तुर्की कर्मचारियों की संख्या और आवेदन के समय आप कहाँ हैं, इस पर निर्भर करता है; एक वकील छोटे परामर्श में इसका आकलन कर सकता है। पूरी आवेदन प्रक्रिया तुर्की में वर्क परमिट कैसे प्राप्त करें पर हमारी मार्गदर्शिका में है, और नियोक्ता का पक्ष नियोक्ता के रूप में तुर्की वर्क परमिट के लिए आवेदन में।

आपको किन दस्तावेज़ों की ज़रूरत होगी?

सूची फ़ाइल पर निर्भर करती है; ये सबसे अधिक माँगे जाते हैं।

कंपनी गठन के लिए

• विदेशी शेयरधारकों और प्रबंधकों के पासपोर्ट के शपथबद्ध, नोटरीकृत अनुवाद
• संभावित कर संख्याएँ
• कॉर्पोरेट शेयरधारक के लिए: अस्तित्व का प्रमाणपत्र, बोर्ड प्रस्ताव और हस्ताक्षर के अधिकार का प्रमाण, एपोस्टिल और अनुवाद के साथ
• यदि कंपनी आपकी ओर से बनाई जा रही है, तो एपोस्टिल किया हुआ या किसी तुर्की वाणिज्य दूतावास में जारी मुख्तारनामा
• पंजीकृत कार्यालय के लिए पट्टा या स्वामित्व विलेख

वर्क परमिट के लिए

• पर्याप्त शेष वैधता वाला पासपोर्ट और बायोमेट्रिक फ़ोटो
• हस्ताक्षरित रोज़गार अनुबंध या नौकरी का प्रस्ताव
• डिप्लोमा और प्रमाणपत्र; स्वास्थ्य और शिक्षा जैसे कुछ पेशों के लिए, संबंधित प्राधिकरण की पूर्व स्वीकृति
• नियोक्ता का व्यापार रजिस्ट्री राजपत्र, गतिविधि प्रमाणपत्र, हाल के वित्तीय विवरण और SGK कर्मचारी अभिलेख

कंपनी गठन और वर्क परमिट में कितना समय लगता है?

साथ मिलाकर योजना बनाने पर, अधिकांश फ़ाइलें कुछ महीनों में पूरी हो जाती हैं। चरण दर चरण:

• विदेशी दस्तावेज़: एपोस्टिल और अनुवाद में आमतौर पर देश के अनुसार एक से कई सप्ताह लगते हैं।
• संभावित कर संख्याएँ: कागज़ात तैयार होने के बाद आमतौर पर कुछ दिन।
• व्यापार रजिस्ट्री: अधिकांश फ़ाइलों में, MERSIS दाखिले के बाद कुछ दिन से दो सप्ताह तक।
• बैंक खाता: एक से कई सप्ताह, क्योंकि बैंक विदेशी स्वामित्व वाली कंपनियों की अतिरिक्त जाँच करते हैं।
• वर्क परमिट: सामान्य नियम के रूप में पूर्ण आवेदन के बाद तीस दिन, और व्यवहार में अक्सर अधिक, जब मंत्रालय और दस्तावेज़ माँगता है।

ये अक्टूबर 2026 की स्थिति के अनुसार सामान्य अनुमान हैं। करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म में हमारे अभ्यास में, अधिकांश देरी आधिकारिक समय-सीमाओं से नहीं, बल्कि विदेशी दस्तावेज़ों में अलग-अलग तरीके से लिखे गए नामों और छूटे हुए एपोस्टिल से होती है।

आपके वर्क परमिट और कंपनी गठन वकील के रूप में हम क्या करते हैं

करनफिलोग्लू लॉ फ़र्म कंपनी गठन और वर्क परमिट को एक ही योजना के रूप में चलाती है:

• आकलन: संरचना, पूँजी और वर्क परमिट के मानदंडों की एक साथ समीक्षा।
• दस्तावेज़ योजना: विदेश से क्या आना चाहिए, इसकी एपोस्टिल और अनुवाद के नियमों सहित लिखित सूची।
• मसौदा: संस्था के अंतर्नियम, जहाँ आवश्यक हो वहाँ शेयरधारक समझौता, और स्थापना के प्रस्ताव।
• दाखिला: MERSIS, व्यापार रजिस्ट्री, कर कार्यालय और e-Izin आवेदन।
• अनुवर्ती कार्य और आपत्तियाँ: दस्तावेज़ों के अनुरोधों का उत्तर देना और, अस्वीकृति के बाद, आपत्ति और कोई भी प्रशासनिक अदालती मामला।
• कंपनी गठन के बाद: विस्तार की तिथियों, SGK दाखिलों और विदेशी पूँजी की रिपोर्टिंग पर नज़र रखना।

यदि आप विदेश में रहते हैं, तो प्रक्रिया का अधिकांश हिस्सा किसी तुर्की वाणिज्य दूतावास में या एपोस्टिल के साथ किसी स्थानीय नोटरी के समक्ष हस्ताक्षरित मुख्तारनामे के आधार पर चलता है। हालाँकि, बैंक खाता खोलने के लिए अक्सर अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता की उपस्थिति चाहते हैं। अधिवक्ता कान करनफिलोग्लू अंग्रेज़ी, फ़्रेंच और तुर्की में काम करते हैं, और रूसी और चीनी भाषी ग्राहकों को कार्यालय के मूल भाषी सलाहकारों के माध्यम से सेवा दी जाती है।

विदेशी संस्थापकों और नियोक्ताओं की आम गलतियाँ

ये गलतियाँ फ़ाइलों को हफ़्तों तक रोक देती हैं।

• यह मान लेना कि कंपनी आपको काम करने का अधिकार देती है: शेयरधारिता या निदेशक पद वर्क परमिट नहीं है। परमिट के लिए अलग से आवेदन करें।
• पूँजी केवल कंपनी गठन को ध्यान में रखकर तय करना: कानूनी न्यूनतम राशि मंत्रालय की पूँजी या कारोबार संबंधी अपेक्षाओं को पूरा नहीं कर सकती। दोनों को ध्यान में रखकर पूँजी तय करें।
• पर्यटक वीज़ा पर तुर्की के भीतर से आवेदन करना: देश के भीतर से आवेदन के लिए, सामान्य नियम के रूप में, वैध निवास परमिट चाहिए। उसके बिना, वाणिज्य दूतावास के माध्यम से आवेदन करें।
• नामों की असंगत वर्तनी: पासपोर्ट से मेल न खाने वाले दस्तावेज़ लौटा दिए जाते हैं। हर अनुवाद में पासपोर्ट की वर्तनी का पालन कराएँ।
• विस्तार को अंतिम दिन पर छोड़ देना: समाप्त हो चुके परमिट पर काम करने से नियोक्ता और कर्मचारी दोनों पर प्रशासनिक जुर्माने लग सकते हैं। समाप्ति से काफ़ी पहले विस्तार का आवेदन दाखिल करें।

यदि आपको पहले ही अस्वीकृति मिल चुकी है, तो आपत्ति का समय कम है; तुर्की वर्क परमिट की अस्वीकृति के विरुद्ध अपील पर हमारा लेख उस चरण को कवर करता है। आप संपर्क पृष्ठ के माध्यम से हमसे जुड़ सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या कोई विदेशी तुर्की में किसी कंपनी का 100% स्वामी हो सकता है?

हाँ, कोई विदेशी व्यक्ति या विदेशी कंपनी तुर्की में किसी सीमित या संयुक्त स्टॉक कंपनी के सभी शेयरों का स्वामी हो सकती है। तुर्की साझेदार की, सामान्य नियम के रूप में, आवश्यकता नहीं है, हालाँकि कुछ विनियमित क्षेत्रों की अपनी लाइसेंसिंग शर्तें हैं।

क्या कंपनी स्थापित करने के लिए मुझे तुर्की की यात्रा करनी होगी?

सामान्य नियम के रूप में, नहीं: कंपनी विधिवत तैयार किए गए मुख्तारनामे के माध्यम से विदेश से बनाई जा सकती है। बैंक खाता खोलने के लिए अक्सर अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता को व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने को कहते हैं, इसलिए एक छोटी यात्रा फिर भी आवश्यक हो सकती है।

क्या तुर्की कंपनी का स्वामी होने से मुझे निवास परमिट मिलता है?

शेयरों का स्वामित्व अपने आप में आपको तुर्की में रहने का अधिकार नहीं देता। यदि आप शर्तें पूरी करते हैं, तो व्यावसायिक संबंधों या व्यवसाय स्थापित करने के लिए अल्पकालिक निवास परमिट पर विचार किया जा सकता है; यदि आप कंपनी में काम करेंगे, तो वर्क परमिट ही आपके निवास परमिट का काम करता है।

तुर्की में वर्क परमिट के लिए आवेदन कौन करता है, नियोक्ता या कर्मचारी?

सामान्य नियम के रूप में, नियोक्ता e-Izin प्रणाली पर वर्क परमिट का आवेदन दाखिल करता है। विदेश में रहने वाला आवेदक पहले तुर्की वाणिज्य दूतावास में आवेदन करता है; वैध निवास परमिट के साथ पहले से तुर्की में रहने वाला आवेदक देश के भीतर से आवेदन कर सकता है।

यदि मेरा तुर्की वर्क परमिट अस्वीकार हो जाए, तो क्या होता है?

आप, सामान्य नियम के रूप में, अस्वीकृति की सूचना मिलने के तीस दिनों के भीतर मंत्रालय में आपत्ति कर सकते हैं। यदि आपत्ति अस्वीकार हो जाती है, तो प्रशासनिक अदालत में निरस्तीकरण का मामला दायर किया जा सकता है। आपत्ति में अस्वीकृति के लिए दिए गए विशिष्ट कारण का उत्तर होना चाहिए।

क्या मैं तुर्की वर्क परमिट पर नियोक्ता बदल सकता हूँ?

निश्चित अवधि का वर्क परमिट, सामान्य नियम के रूप में, एक नियोक्ता और कार्यस्थल से जुड़ा होता है। यदि आप किसी नए नियोक्ता के पास जाते हैं, तो उस नियोक्ता को आपके लिए नया आवेदन दाखिल करना होगा; मौजूदा परमिट अपने आप स्थानांतरित नहीं होता।

विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी गठन में कितना समय लगता है?

दस्तावेज़ ठीक होने पर, विदेशियों के लिए तुर्की में कंपनी गठन में आमतौर पर कुछ सप्ताह लगते हैं, और वर्क परमिट में, सामान्य नियम के रूप में, पूर्ण आवेदन के बाद लगभग तीस दिन। विदेशी कागज़ी कार्रवाई, बैंक की जाँच और अतिरिक्त दस्तावेज़ों के अनुरोध कुल समय बढ़ा सकते हैं।

तुर्की में किसी कंपनी के लिए न्यूनतम पूँजी कितनी है?

सीमित और संयुक्त स्टॉक कंपनियों के लिए न्यूनतम पूँजी तुर्की वाणिज्यिक संहिता के तहत तय होती है और 1 जनवरी 2024 से प्रभावी राष्ट्रपति निर्णय द्वारा बढ़ाई गई थी। चूँकि राशियाँ बदल सकती हैं और वर्क परमिट के मानदंड कानूनी न्यूनतम से अधिक पूँजी की अपेक्षा कर सकते हैं, इसलिए कंपनी बनाने से पहले वर्तमान आँकड़े की जाँच की जानी चाहिए।