伊斯坦布尔商标律师（土耳其）

本页面向进入土耳其市场的外国品牌所有人、本地企业和网络卖家，帮助他们注册商标、对冲突的申请提出异议、答复他人提出的异议，或制止假冒商品。作为您在伊斯坦布尔的商标律师，我们检索商标注册簿，准备申请文件和异议书，在土耳其专利商标局（TÜRKPATENT）和法院代理您，并在此后持续监测您的商标。

土耳其的商标权受第6769号《工业产权法》（Sınai Mülkiyet Kanunu，SMK）调整。原则上，保护来自在土耳其专利商标局的注册，而不是来自使用。在土耳其以某个名称销售多年，并不意味着这个名称已注册在您名下。我们所见到的大多数纠纷，正是从这一空白开始的。

什么情况下需要土耳其商标律师？

并非每一项申请都需要律师。但在以下情况下，及早审查的成本通常远低于事后补救：

• 进入市场的外国品牌：在签署经销、特许经营或合资协议之前，先核查您的商标在土耳其归谁所有。本地合作方以自己的名义注册该品牌，是一个反复出现的问题。
• 新设立的本地企业：在为招牌、包装和网站投入资金之前，先进行检索。
• 电商卖家：许多电商平台的品牌计划要求提供已注册的商标，或至少是正在审查中的申请。针对仿冒卖家的下架投诉，通常也依赖于此。
• 有人申请了近似商标：异议期短且严格。一旦错过，剩下的途径就是无效宣告之诉，耗时更长、成本更高。
• 您自己的申请被提出异议：答复必须按时提交并有证据支持。
• 出现了假冒商品：禁令、证据保全、海关措施和诉讼需要统筹规划。

土耳其商标注册如何进行？

1. 在先检索

在提交申请之前，我们会在土耳其专利商标局的数据库中检索相同和近似的商标。相同的名称只是起点。读音、视觉和含义上的近似都很重要，商品或服务是否重叠同样重要。商标局依职权审查绝对拒绝理由（SMK 第5条），例如缺乏显著性。与在先商标的冲突，即相对理由（SMK 第6条），一般只有在在先权利人提出异议时才会被提出。因此，通过审查的申请仍然可能受到挑战。

2. 类别与商品服务清单

商品和服务依据共有45个类别的尼斯分类列明。清单过窄会留下空白；清单过宽则容易招致异议，日后还可能因未使用而被撤销。我们会围绕您实际销售以及计划销售的内容来起草商品服务清单。

3. 提交申请

申请通过土耳其专利商标局的 EPATS 系统以电子方式提交，内容包括商标、所有人信息、商品和服务清单以及官费。如果您近期已在国外申请了同一商标，一般可以在首次申请后六个月内主张《巴黎公约》优先权；优先权必须在申请中提出。

关于代理，相关规则需要仔细对待。申请人可以亲自申请，也可以通过在土耳其专利商标局登记的商标代理人（marka vekili）申请，或通过持有授权委托书的律师申请。在实践中，在土耳其没有住所或营业地的申请人通过本地代理人办理。我们会在提交前确认您的案件适用的现行要求，必要时与已登记的商标代理人合作。

4. 审查与公告

商标局审查形式要件和绝对理由。如无异议，申请将在《官方商标公报》（Resmi Marka Bülteni）上公告。被认定为描述性或缺乏显著性的商标，可能在此阶段被全部或部分驳回。

5. 异议期与注册

第三方可以在公告后两个月内提出异议（SMK 第18条）。如果无人提出异议，或异议未获支持，在商标局规定的期限内缴纳注册费后，商标即获注册。保护期自申请日起十年，并可续展，每次续展十年（SMK 第23条）。请将续展日期记入日历。

马德里议定书指定

土耳其是《马德里议定书》的成员国，因此外国公司可以基于其本国申请，通过世界知识产权组织（WIPO）指定土耳其。土耳其专利商标局对该指定的审查与国内申请大致相同，并在公报上公告。临时驳回必须按照土耳其程序、通过本地代理人在较短期限内答复。这往往是外国所有人第一次需要土耳其律师的时候。

商标异议：提出异议与答复异议

提出异议。如果公报上出现了容易引起混淆的近似商标，必须在两个月的期限内提交附理由的异议书并缴纳费用。常见理由包括与在先商标存在混淆可能、驰名商标、恶意申请，以及基于商号或在交易中使用的未注册商标的在先权利。每一项理由都需要证据：注册记录、发票、广告以及在土耳其的销售证明。

答复异议。如果您的申请被提出异议，商标局会通知您并规定提交意见的期限。如果在您的申请日或优先权日，异议商标已注册满五年（SMK 第19条第2款），原则上您可以要求异议人证明其真实使用。缩小商品服务清单或协商共存协议，也是解决冲突的常见方式。

对异议决定，可以在商标局内部向再审查与评估委员会（YİDK）提出申诉。对委员会的决定，可以再向安卡拉知识产权与工业产权民事法院提起诉讼。两项期限都很短，均自通知之日起算。

使用要求与因未使用而撤销

注册商标必须在注册的商品和服务上真实使用。如果无正当理由，自注册之日起五年内未使用，或连续五年中止使用，可应请求予以撤销（SMK 第9条）。根据该法的过渡性规定，自2024年1月10日起，撤销请求向土耳其专利商标局提出，而不是向法院提出。请保留注明日期的发票、产品目录、包装照片和广告。这些材料既可以用来回应撤销请求，也可以用来回应异议程序中的使用证明要求。

商标侵权与假冒商品

未经许可使用注册商标即构成侵权。根据 SMK 第149条，商标所有人可以请求法院确认侵权、预防和制止侵权、判给物质损害和精神损害赔偿、扣押侵权商品，并在适当时判令销毁。这些请求由专门的知识产权与工业产权民事法院审理。某些行为根据 SMK 第30条还构成刑事犯罪，因此刑事控告可以与民事诉讼同时进行。

对付假冒商品，速度至关重要。可以在起诉前或起诉时申请临时禁令（SMK 第159条）；如果证据可能灭失，还可以通过法院命令进行保全。对于进口商品，根据第4458号《海关法》向土耳其海关提出申请，可以暂停放行涉嫌假冒的商品。海关一旦扣留货物，权利人只有很短的期限提起诉讼或取得禁令，因此应事先备妥文件。

对于网络侵权，我们首先固定证据（截图、卖家信息、试购），然后在平台投诉、警告函和法院诉讼之间作出选择。

您需要准备的文件

• 商标本身（标志需提供清晰的图像文件）
• 申请人信息；外国公司需提供商业登记摘录
• 商品和服务清单
• 如主张优先权，需提供优先权文件
• 给本所的授权委托书；如在国外签署，需附海牙认证和宣誓土耳其语译本
• 异议和诉讼需要提供使用证据和知名度证据

时间与费用

每个案件的进度各不相同，以下内容仅供粗略参考。没有异议、商标局也未提出驳回意见的申请，一般在提交后几个月到大约一年之间获得注册。异议会延长时间。如果案件进入再审查与评估委员会再到法院，可能需要数年。临时禁令申请的裁决通常要快得多。

费用分为三类：土耳其专利商标局的官费（申请费、附加类别费、异议费、注册费、续展费）、涉及诉讼时的诉讼费和相关开支，以及律师费。官费每年更新；请在 TÜRKPATENT 网站上查阅现行收费表。每增加一个类别，官费也会相应增加。

我们为您做什么

• 评估：在先检索、可注册性意见和风险分析。
• 起草：商品服务清单、异议书、答复书以及向再审查与评估委员会提出的申诉。
• 提交：办理土耳其专利商标局的程序，必要时与已登记的商标代理人协调。
• 代理：无效宣告之诉和侵权之诉、针对再审查与评估委员会决定的诉讼、临时禁令以及刑事控告。
• 后续跟进：公报监测、续展日期提醒以及整理您的使用证明。
• 远程办理：身在国外的客户可以通过授权委托书委托我们，无需前往土耳其。我们使用英语、法语和土耳其语工作，并由办公室内以俄语和中文为母语的顾问提供俄语和中文支持。

常见错误

• 在检索注册簿之前就对品牌进行投入。
• 让经销商或本地合作方以其自己的名义注册商标。
• 不考虑实际业务，在所有类别中提交申请。
• 不监测公报，错过两个月的异议期。
• 丢弃使用证据。
• 发现假冒商品后拖延数月，削弱了禁令申请的力度。

如需了解更多细节，请阅读我们关于如何在土耳其注册商标、提出商标异议、外国公司的品牌保护、处理侵权案件、商标无效案件以及不正当竞争与侵权的指南。本所更广泛的知识产权服务另有介绍，您也可以通过联系页面与我们讨论您的案件。

常见问题

外国公司可以在土耳其注册商标吗？

可以。外国公司可以向土耳其专利商标局提交国内申请，也可以通过《马德里议定书》指定土耳其。在实践中，外国公司通过本地代理人办理，通常凭授权委托书即可，无需前往土耳其。

在土耳其注册商标需要多长时间？

如果没有异议，商标局也未提出驳回意见，一般需要几个月到大约一年。异议、向再审查与评估委员会提出的申诉以及法院诉讼会大大延长这一时间。任何人都无法承诺一个确定的日期。

在土耳其对商标提出异议的期限是多长？

自在《官方商标公报》上公告之日起两个月（SMK 第18条）。该期限十分严格；期限届满后，通常的途径是向法院提起无效宣告之诉。

土耳其商标注册的有效期是多长？

自申请日起十年，缴纳续展费后可无限次续展，每次十年。

我必须在土耳其使用我的商标吗？

是的。无正当理由连续五年未真实使用的商标，可应请求予以撤销（SMK 第9条）；如果您以已注册满五年的商标为依据，对在后申请提出异议，申请人可以要求您证明该商标的真实使用（SMK 第19条第2款）。

马德里指定与国内申请的效果一样吗？

一经接受，两者提供相同的保护，但土耳其专利商标局仍会对指定进行审查。临时驳回或异议必须按照土耳其程序、通过本地代理人予以答复。

如果在土耳其发现我的品牌被假冒，应该怎么办？

保留注明日期的证据，考虑进行试购，并在联系卖家之前先咨询律师。根据紧迫程度，可选择的措施包括临时禁令、法院命令的证据保全以及向海关提出申请。

在土耳其注册商标需要多少费用？

官费取决于类别数量，并且每年更新；现行收费表可在土耳其专利商标局网站上查阅。律师费取决于工作范围。