سرمایہ کاری اور روزگار کے ذریعے ترک شہریت: 500,000 ڈالر اور 50 ملازمتوں کے راستے

کیپیٹل سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کا مطلب ہے کم از کم 500,000 امریکی ڈالر کی فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری، جس کی تصدیق وزارتِ صنعت و ٹیکنالوجی کرتی ہے، اور رپورٹ شدہ معلومات کے مطابق اسی وزارت کا طریقۂ کار شیئرز کو تین سال کے لیے لاک کر دیتا ہے۔ روزگار فراہم کر کے ترک شہریت حاصل کرنے کے لیے کم از کم 50 ترک شہریوں کو ملازمت دینا ضروری ہے، جس کی تصدیق وزارتِ محنت و سماجی تحفظ کرتی ہے۔ نومبر 2026 کی صورتِ حال کے مطابق، فیصلہ صدرِ مملکت کرتے ہیں۔

• فکسڈ کیپیٹل کی رقم: نفاذی ضابطے (implementing regulation) کے آرٹیکل 20(2)(a) کے تحت کم از کم 500,000 امریکی ڈالر یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی؛ جنوری 2017 سے ستمبر 2018 تک یہ رقم 2 ملین امریکی ڈالر تھی۔
• روزگار کی حد: آرٹیکل 20(2)(c) کے تحت کم از کم 50 افراد؛ وزارت ترک شہری ملازمین کو شمار کرتی ہے اور گزشتہ چھ ماہ کے دوران فل ٹائم عملے کے تسلسل کو مدِنظر رکھتی ہے۔
• مطابقت سرٹیفکیٹ (uygunluk belgesi): کیپیٹل کے راستے میں وزارتِ صنعت و ٹیکنالوجی اور روزگار کے راستے میں وزارتِ محنت و سماجی تحفظ جاری کرتی ہے۔
• شیئرز رکھنے کی شرط: کیپیٹل کے راستے میں، رپورٹ شدہ معلومات کے مطابق، وزارت کا طریقۂ کار مطابقت سرٹیفکیٹ کے بعد کم از کم تین سال تک شیئرز کی منتقلی پر پابندی لگاتا ہے؛ خود آرٹیکل 20 کسی بھی راستے کے لیے شیئرز رکھنے کی کوئی مدت مقرر نہیں کرتا۔
• ثبوت: کیپیٹل کے لیے حلف یافتہ مالی مشیر (YMM) کی خصوصی مقصد کی رپورٹ؛ روزگار کے لیے ٹریڈ رجسٹری اور سوشل سکیورٹی (SGK) کے ریکارڈ۔
• قانونی بنیاد: قانون نمبر 5901 کا آرٹیکل 12(1)(b)، ضابطے کا آرٹیکل 20، اور قانون نمبر 6458 کے آرٹیکل 31(1)(j) کے تحت ریزیڈنس پرمٹ۔
• خاندان: غیر ملکی شریکِ حیات اور نابالغ یا زیرِ کفالت بچے سرمایہ کار کے ساتھ درخواست دے سکتے ہیں۔
• وقت: رفتار کا تعین خود سرمایہ کاری کرتی ہے؛ درخواست جمع ہونے کے بعد شہریت کے فیصلے میں اکثر کئی ماہ لگتے ہیں، اور کوئی مقررہ قانونی مدت نہیں ہے۔

یہ راستے کن کے لیے موزوں ہیں اور کن کے لیے نہیں

یہ دونوں کاروباری راستے ان لوگوں کے لیے موزوں ہیں جو ترکی میں ایک حقیقی کاروبار قائم کر رہے ہیں یا پہلے سے چلا رہے ہیں:

• مینوفیکچرر، ہوٹل آپریٹر، یا لاجسٹکس، توانائی یا زراعت کا کوئی کاروبار جو کسی ترک کمپنی میں زمین، عمارتیں، مشینری یا آلات لگا رہا ہو؛
• کوئی غیر ملکی گروپ جو پہلے سے بڑی افرادی قوت والی ترک کمپنیوں کا مالک یا شریک مالک ہو؛
• ایسا سرمایہ کار جو چاہتا ہو کہ اس کا پیسہ کسی بلاک شدہ ڈپازٹ یا جائیداد میں پڑا رہنے کے بجائے ایک چلتی ہوئی کمپنی میں کام کرتا رہے۔

عام طور پر یہ راستے درست انتخاب نہیں ہوتے اگر:

• آپ واضح ایگزٹ (سرمایہ نکالنے کا راستہ) والی غیر فعال (passive) سرمایہ کاری چاہتے ہیں: بینک ڈپازٹ، گورنمنٹ بانڈز یا رئیل اسٹیٹ کے راستوں میں ثبوت پیش کرنا زیادہ آسان ہے؛
• آپ کا منصوبہ صرف دفتر، گودام یا گاڑیاں خریدنا ہے، جو فکسڈ کیپیٹل میں شمار نہیں ہوتا؛
• آپ سرمایہ کاری قرض لے کر کرنا چاہتے ہیں، کیونکہ توقع یہ کی جاتی ہے کہ کیپیٹل قرض لیے بغیر ادا کیا جائے؛
• آپ کسی موجودہ کمپنی میں حصہ خرید کر اس کی پہلے سے موجود ملکیت کو شمار کرانا چاہتے ہیں، جو وزارت کے طریقۂ کار کے شائع شدہ خلاصوں کے مطابق شمار نہیں ہوتی (نیچے دیکھیں)۔

قانونی بنیاد: قانون نمبر 5901 اور ضابطے کا آرٹیکل 20

ترک شہریت قانون نمبر 5901 کا آرٹیکل 12(1) بعض غیر ملکیوں کو وزارتِ داخلہ کی تجویز اور صدارتی فیصلے کے ذریعے شہریت حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ قومی سلامتی یا امنِ عامہ کی بنیاد پر کوئی رکاوٹ نہ ہو۔ آرٹیکل 12(1) کی شق (b)، جو 2016 میں بین الاقوامی لیبر فورس قانون نمبر 6735 کے ذریعے شامل کی گئی، ان غیر ملکیوں کا احاطہ کرتی ہے جن کے پاس غیر ملکیوں اور بین الاقوامی تحفظ کے قانون نمبر 6458 کے آرٹیکل 31(1)(j) کے تحت ریزیڈنس پرمٹ ہو، اور ان کے ساتھ ان کے غیر ملکی شریکِ حیات اور نابالغ یا زیرِ کفالت بچوں کا بھی۔ قانون کے الفاظ "حاصل کر سکتے ہیں" ہیں: سرمایہ کاری کی شرط پوری کرنے سے آپ درخواست دینے کے اہل ہو جاتے ہیں، لیکن فیصلہ صدرِ مملکت کا ہوتا ہے۔

راستوں اور رقوم کا تعین ترک شہریت قانون کے نفاذ سے متعلق ضابطے کے آرٹیکل 20(2) میں کیا گیا ہے۔ شق (a) کم از کم 500,000 امریکی ڈالر یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی کی فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری کا احاطہ کرتی ہے، جس کا تعین وزارتِ صنعت و ٹیکنالوجی (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı) کرتی ہے۔ شق (c) ان غیر ملکیوں کا احاطہ کرتی ہے جن کے بارے میں وزارتِ محنت و سماجی تحفظ (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) یہ طے کرے کہ انہوں نے کم از کم 50 افراد کے لیے روزگار پیدا کیا ہے۔ دونوں راستے 12 جنوری 2017 کو (وزراء کونسل کا فیصلہ نمبر 2016/9601) 2 ملین امریکی ڈالر اور 100 ملازمتوں کی حد کے ساتھ متعارف کرائے گئے؛ صدارتی فیصلہ نمبر 106 (سرکاری گزٹ، 19 ستمبر 2018) نے انہیں موجودہ حدوں تک کم کر دیا۔ صدارتی فیصلہ نمبر 5072 (سرکاری گزٹ، 6 جنوری 2022) نے رقم میں تبدیلی کیے بغیر شق (a) کو نئے سرے سے تحریر کیا اور، رپورٹ شدہ معلومات کے مطابق، اس میں ترک لیرا کے مساوی رقم کا سابقہ حوالہ ختم کر دیا۔ اس کے بعد کی کوئی تبدیلی سامنے نہیں آئی، لیکن یہ حدیں صدارتی فیصلے کے ذریعے تبدیل ہو سکتی ہیں۔

فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت: قواعد

وزارتِ صنعت و ٹیکنالوجی اپنے مراعات کے نفاذ اور غیر ملکی سرمایہ کاری کے جنرل ڈائریکٹوریٹ کے ذریعے اپنا نفاذی طریقۂ کار اور اصول لاگو کرتی ہے۔ ذیل کے نکات اسی طریقۂ کار پر مبنی ہیں، جیسا کہ وہ پیشہ ور پریکٹیشنرز کے شائع کردہ خلاصوں میں سامنے آیا ہے؛ جہاں ان خلاصوں میں تضاد ہے، یہ صفحہ اس کی نشاندہی کرتا ہے، اور سرمایہ کاری کرنے سے پہلے وزارت کا مؤقف تحریری طور پر کنفرم کر لینا چاہیے۔

فکسڈ کیپیٹل میں کیا شمار ہوتا ہے

فکسڈ کیپیٹل سے مراد وہ زمین، عمارتیں، مشینری اور آلات ہیں جو اشیاء یا خدمات کی پیداوار میں استعمال ہوں۔ غیر منقولہ جائیداد یا گاڑیوں پر خرچ اس وقت شمار ہوتا ہے جب وہ براہِ راست اسی پیداواری سرمایہ کاری سے منسلک ہو، لیکن صرف غیر منقولہ جائیداد، صرف گاڑیاں، یا دونوں خریدنا اہلیت کے لیے کافی نہیں۔ کمپنی میں موجود نقد رقم، یا 500,000 امریکی ڈالر سے زیادہ کے کل اثاثے، اکیلے کافی نہیں ہیں۔

ترک کمپنی کے ذریعے سرمایہ کاری

سرمایہ کاری عام طور پر ایک ایسی ترک کمپنی کے ذریعے کی جاتی ہے جس میں سرمایہ کار شیئر ہولڈر ہو، اور شمار وہی حصہ ہوتا ہے جو سرمایہ کار کا ہو۔ جہاں سرمایہ کار کسی موجودہ سرمایہ کاری میں اضافہ کرے، وہاں خلاصوں کے مطابق معیار یہ ہے کہ فکسڈ سرمایہ کاری میں ہونے والے اضافے کو سرمایہ کار کے شیئر ہولڈنگ تناسب سے ضرب دیا جائے، اور حاصل ہونے والی رقم 500,000 امریکی ڈالر تک پہنچنی چاہیے۔ توقع کی جاتی ہے کہ ادا شدہ کیپیٹل (paid-in capital) سرمایہ کاری کے متناسب ہو اور قرض لیے بغیر ادا کیا جائے، اور کیپیٹل میں ایسا اضافہ جو فکسڈ اثاثوں میں تبدیل کیا جائے، کمپنی کے ریکارڈ میں قابلِ سراغ ہونا چاہیے۔

کسی موجودہ کمپنی کے شیئرز خریدنا

وزارت کے طریقۂ کار کے بارے میں ترک پریکٹیشنرز کے خلاصے کہتے ہیں کہ سرمایہ کار کسی غیر لسٹڈ کمپنی کو خرید سکتا ہے یا اس میں شراکت دار بن سکتا ہے، لیکن صرف اس تاریخ کے بعد کی گئی فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری شمار ہوتی ہے؛ کمپنی کی سابقہ سرمایہ کاریاں، اور اپنے ہاتھ میں لی گئی کوئی موجودہ سرمایہ کاری، شمار نہیں ہوتیں۔ انگریزی زبان کی بعض گائیڈز کم از کم 500,000 امریکی ڈالر کی ایسی شیئرز خریداری کو اہل قرار دیتی ہیں جس کی پشت پر ویلیوایشن رپورٹ ہو، جبکہ ترک خلاصوں میں اس کا کوئی ذکر نہیں۔ جب تک وزارت تحریری طور پر اس کے برعکس تصدیق نہ کرے، یہ فرض کریں کہ شیئرز کے لیے ادا کی گئی قیمت شمار نہیں ہوتی۔

وقت اور پچھلی مدت کا حساب (look-back period)

12 جنوری 2017 سے پہلے کی گئی فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاریاں شمار نہیں ہوتیں۔ اس کے بعد کی درخواستوں میں صرف درخواست سے پہلے کے تین سال کے اخراجات کو مدِنظر رکھا جاتا ہے، اس لیے اخراجات اور درخواست جمع کرانے کی منصوبہ بندی ایک ساتھ کریں۔

کرنسی

آرٹیکل 20(10) کا وہ قاعدہ جس کے تحت غیر ملکی کرنسی ترکی کے کسی بینک کو اور وہاں سے جمہوریہ ترکیہ کے مرکزی بینک (CBRT) کو فروخت کرنا ضروری ہے، جائیداد، ڈپازٹ، بانڈ، فنڈ اور پنشن کے راستوں کی فہرست دیتا ہے، فکسڈ کیپیٹل کے راستے کی نہیں۔ جنوری 2022 کی ترمیم کے بعد سے شق (a) صرف 500,000 امریکی ڈالر یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی کا حوالہ دیتی ہے، اگرچہ پرانی گائیڈز اب بھی ترک لیرا کے مساوی رقم کا ذکر کرتی ہیں۔ جہاں اخراجات لیرا میں ہوں، وہاں رقم خرچ کرنے سے پہلے وزارت سے کنفرم کر لیں کہ وہ کون سا ایکسچینج ریٹ اور کون سی تاریخ استعمال کرے گی۔

ثبوت، معائنہ اور شیئرز پر تین سالہ پابندی

سرمایہ کاری کا ثبوت ایک سرمایہ کاری معلوماتی فارم اور حلف یافتہ مالی مشیر (yeminli mali müşavir, YMM) کی تصدیق شدہ خصوصی مقصد کی رپورٹ سے دیا جاتا ہے، جو وزارت کے طریقۂ کار کے ساتھ منسلک نمونے کے مطابق تیار ہوتی ہے۔ شائع شدہ خلاصوں کے مطابق، وزارت درخواست کے بعد موقع پر معائنہ کر سکتی ہے، اور سرٹیفکیٹ جاری ہونے کے بعد پیشگی اطلاع کے بغیر بھی۔ انہی خلاصوں کے مطابق، مطابقت سرٹیفکیٹ جاری ہونے کے بعد سرمایہ کار کم از کم تین سال تک شیئرز کسی دوسرے شخص کو منتقل نہیں کر سکتا؛ بعض خلاصے یہ بھی کہتے ہیں کہ اس مدت میں کیپیٹل کم نہیں کیا جانا چاہیے، اور نہ ہی شمار کیے گئے فکسڈ اثاثے فروخت کیے جانے چاہئیں۔ اس پابندی کے دائرۂ کار کی وزارت سے تصدیق کریں اور زیادہ سخت تشریح پر عمل کریں۔

روزگار فراہم کر کے ترک شہریت: ملازمت کا راستہ

وزارتِ محنت و سماجی تحفظ یہ معاملہ اپنے بین الاقوامی لیبر فورس کے جنرل ڈائریکٹوریٹ (Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü, UİGM) کے ذریعے نمٹاتی ہے، اور اس کے لیے ان غیر ملکیوں سے متعلق اپنے طریقۂ کار کو استعمال کرتی ہے جو اپنی ملکیت یا اپنی شراکت والے کاروباری مقامات میں کم از کم 50 افراد کے لیے روزگار پیدا کرتے ہیں۔ پرانی گائیڈز میں وزارتِ خاندان، محنت و سماجی خدمات کا نام آتا ہے، جسے 2021 میں تقسیم کر دیا گیا تھا۔

وزارت کے اپنے صفحے کے مطابق:

• ملازمین کا ترک شہری ہونا ضروری ہے، اور متعلقہ کمپنی یا کمپنیوں میں مجموعی طور پر کم از کم 50 ایسے ملازمین ہونے چاہئیں؛
• وزارت گزشتہ چھ ماہ کے دوران فل ٹائم ترک شہری ملازمین کے تسلسل کو مدِنظر رکھتی ہے؛
• وزارت یہ جانچتی ہے کہ کمپنی یا کمپنیوں میں غیر ملکی کا کیپیٹل شیئر اور شیئر ہولڈنگ تناسب کافی ہے یا نہیں؛
• درخواست تحریری طور پر دی جاتی ہے، اور اس کے ساتھ کمپنیوں کی شیئر ہولڈنگ اور کیپیٹل ظاہر کرنے والے ٹریڈ رجسٹری گزٹ کے ریکارڈ، تازہ ٹریڈ رجسٹری سرٹیفکیٹ، اور SGK اور ٹیکس سسٹمز کے ریکارڈ شامل ہوتے ہیں؛
• مکمل درخواست کا فیصلہ سات ورکنگ دنوں کے اندر کیا جاتا ہے؛ نامکمل دستاویزات 30 دن کے اندر فراہم کرنا ضروری ہے، ورنہ درخواست مسترد کر دی جاتی ہے۔

آرٹیکل 20(2)(c) میں شیئرز رکھنے کی کوئی مدت بیان نہیں کی گئی۔ وزارت کا صفحہ کم از کم شیئر ہولڈنگ تناسب مقرر نہیں کرتا، اس لیے کسی بڑے آجر میں اقلیتی حصے کا جائزہ ہر کیس میں الگ سے لیا جاتا ہے، اور یہ بھی واضح نہیں کرتا کہ سرٹیفکیٹ کے بعد افرادی قوت برقرار رکھنی ہوگی یا نہیں۔ درخواست دینے سے پہلے یہ سوال پوچھ لیں اور اس دوران پے رول مستحکم رکھیں۔ 50 کی تعداد پوری کرنے کے لیے پارٹ ٹائم عملے، غیر ملکی ملازمین اور کسی سب کنٹریکٹر کے تحت رجسٹرڈ کارکنوں پر انحصار نہیں کرنا چاہیے۔

ریزیڈنس پرمٹ اور شہریت کی درخواست

مطابقت سرٹیفکیٹ ادارۂ مائیگریشن مینجمنٹ (Göç İdaresi Başkanlığı) اور سول رجسٹریشن و شہریت کے جنرل ڈائریکٹوریٹ (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, NVI) کو بھیجا جاتا ہے۔ اس کے بعد سرمایہ کار کو قانون نمبر 6458 کے آرٹیکل 31(1)(j) کے تحت قلیل مدتی ریزیڈنس پرمٹ (رہائشی اجازت نامہ) درکار ہوتا ہے، جو ان غیر ملکیوں کے لیے ہے جو ترکی میں کام کیے بغیر سرمایہ کاری کرتے ہیں؛ قانون نمبر 6458 اس بنیاد پر ایک وقت میں زیادہ سے زیادہ پانچ سال کے پرمٹ کی اجازت دیتا ہے۔ موجودہ عملی طریقے کے مطابق سرمایہ کار اور شریکِ حیات بائیو میٹرکس کے لیے خود حاضر ہوتے ہیں، اور دونوں سے کریمنل ریکارڈ سرٹیفکیٹ طلب کیے جاتے ہیں۔

شہریت کی درخواست VAT-4 فارم کے ساتھ جمع کرائی جاتی ہے، عملی طور پر مائیگریشن اور سول رجسٹری حکام کے مشترکہ دفتر میں، ذاتی طور پر یا خصوصی پاور آف اٹارنی رکھنے والے وکیل کے ذریعے۔ وزارتِ داخلہ کے سکیورٹی جائزے کے بعد فائل صدرِ مملکت کو بھیجی جاتی ہے۔ اگر آپ خود بھی کمپنی میں کام کریں گے، مثلاً مینیجنگ شیئر ہولڈر کے طور پر، تو یاد رکھیں کہ آرٹیکل 31(1)(j) کا پرمٹ ان سرمایہ کاروں کے لیے ہے جو ترکی میں کام نہیں کرتے؛ بین الاقوامی لیبر فورس قانون کے تحت ورک پرمٹ اس پرمٹ کی بنیاد پر تیار کی گئی شہریت کی فائل کے ساتھ کیسے چل سکتا ہے، یہ بات شائع شدہ رہنمائی میں طے نہیں ہے، لہٰذا ریزیڈنس کی درخواست سے پہلے وکیل کے ساتھ یہ معاملہ طے کر لیں۔

مرحلہ وار طریقۂ کار

1. ڈھانچے کا جائزہ۔ کوئی بھی رقم لگانے سے پہلے وکیل کمپنی کے ڈھانچے، شیئر ہولڈنگ تناسب، وقت سے متعلق قواعد اور کیپیٹل کی فنڈنگ کا جائزہ لیتے ہیں، اور حل طلب نکات تحریری طور پر وزارت کے سامنے رکھتے ہیں۔
2. ٹیکس نمبر، بینک اکاؤنٹ اور کمپنی۔ سرمایہ کار ترک ٹیکس نمبر اور بینک اکاؤنٹ حاصل کرتا ہے، اور یا تو نئی کمپنی قائم کرتا ہے یا کسی موجودہ کمپنی کا کیپیٹل بڑھاتا ہے۔ وکیل کارپوریٹ دستاویزات اور فائلنگز تیار کرتے ہیں، اور پاور آف اٹارنی کے تحت آپ کی طرف سے کارروائی کر سکتے ہیں۔
3. سرمایہ کاری کرنا یا افرادی قوت تیار کرنا۔ کمپنی زمین، عمارتیں، مشینری اور آلات خریدتی ہے، یا اپنا عملہ بھرتی کر کے اسے SGK میں رجسٹر کراتی ہے۔ وکیل معاہدوں کا جائزہ لیتے ہیں تاکہ جو کچھ خریدا جائے وہ اسی کے مطابق ہو جسے وزارت شمار کرے گی۔
4. ثبوت کی فائل۔ کیپیٹل کے لیے YMM خصوصی مقصد کی رپورٹ تیار کرتا ہے؛ روزگار کے لیے کمپنی SGK سے ملازمین کی فہرست اور ٹیکس اور پریمیم واجبات کے خطوط حاصل کرتی ہے۔ وکیل جانچتے ہیں کہ رپورٹ، ٹریڈ رجسٹری کے ریکارڈ، بینک ریکارڈ اور انوائسز ایک ہی کہانی بیان کریں۔
5. مطابقت سرٹیفکیٹ۔ تحریری درخواست متعلقہ وزارت کو ذاتی طور پر یا خصوصی پاور آف اٹارنی رکھنے والے نمائندے کے ذریعے دی جاتی ہے۔ وکیل اسے جمع کراتے ہیں، وزارت کے سوالات کے جواب دیتے ہیں اور کمپنی کو کسی بھی ممکنہ آن سائٹ معائنے کے لیے تیار کرتے ہیں۔
6. ریزیڈنس پرمٹ۔ خاندان آرٹیکل 31(1)(j) کے پرمٹ کے لیے درخواست دیتا ہے اور بائیو میٹرکس کے لیے حاضر ہوتا ہے، اور فائل وکیل تیار کرتے ہیں۔
7. شہریت کی درخواست۔ VAT-4 فائل خاندانی دستاویزات کے ساتھ جمع کرائی جاتی ہے۔ وکیل سکیورٹی جائزے کی پیروی کرتے ہیں اور مزید دستاویزات کی کسی بھی درخواست کا جواب دیتے ہیں۔
8. فیصلہ اور پاسپورٹ۔ صدارتی فیصلے کے بعد NVI خاندان کا اندراج کرتا ہے اور شناختی کارڈ اور ترک پاسپورٹ جاری کیے جاتے ہیں۔ وکیل شیئرز پر تین سالہ پابندی کی تاریخ اپنے ریکارڈ میں درج کر لیتے ہیں۔

دستاویزات

وزارتیں اپنی فہرستیں خود شائع اور اپ ڈیٹ کرتی ہیں، اس لیے اسے ایک عام نمونہ سمجھیں:

• متعلقہ وزارت کے نام تحریری درخواست اور، کیپیٹل کے راستے میں، سرمایہ کاری معلوماتی فارم؛
• کیپیٹل کے لیے: YMM کی خصوصی مقصد کی رپورٹ، کمپنی کی شیئر ہولڈنگ اور کیپیٹل ظاہر کرنے والے ٹریڈ رجسٹری کے ریکارڈ، اور وہ انوائسز، ٹائٹل ڈیڈز، اثاثوں کے ریکارڈ، کیپیٹل کی ادائیگیوں کے بینک ریکارڈ اور شیئر ہولڈرز کی قراردادیں جن پر رپورٹ مبنی ہو؛
• روزگار کے لیے: کمپنیوں کی شیئر ہولڈنگ اور کیپیٹل ظاہر کرنے والے ٹریڈ رجسٹری گزٹ کے ریکارڈ، تازہ ٹریڈ رجسٹری سرٹیفکیٹ، SGK کی تازہ ملازمین کی فہرست، اور ریونیو ایڈمنسٹریشن (Gelir İdaresi Başkanlığı) اور SGK کے سسٹمز سے ٹیکس اور پریمیم واجبات کی صورتِ حال ظاہر کرنے والے خطوط؛
• سرمایہ کار کا پاسپورٹ اور پیدائشی سرٹیفکیٹ، اور خاندان کے افراد کے لیے میرج سرٹیفکیٹ (نکاح نامہ) اور بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ؛
• سرمایہ کار اور شریکِ حیات کے کریمنل ریکارڈ سرٹیفکیٹ، اور بائیو میٹرک تصاویر؛
• اگر وکیل آپ کی طرف سے کارروائی کریں تو خصوصی پاور آف اٹارنی؛
• غیر ملکی دستاویزات کی اپوسٹل یا قونصلر تصدیق (legalisation)، اور حلف یافتہ مترجم کا ترک زبان میں ترجمہ جس کی نوٹری سے تصدیق ہو۔

اس میں کتنا وقت لگتا ہے

• خود سرمایہ کاری عام طور پر سب سے طویل مرحلہ ہوتی ہے: پلانٹ کی تعمیر یا آلات کی تنصیب میں مہینے یا سال لگ سکتے ہیں، اور روزگار کے راستے میں کم از کم چھ ماہ کا مستحکم پے رول درکار ہوتا ہے، کیونکہ وزارت گزشتہ چھ ماہ کو دیکھتی ہے۔
• سرٹیفکیٹ: وزارتِ محنت مکمل فائل کے لیے سات ورکنگ دن بتاتی ہے؛ وزارتِ صنعت و ٹیکنالوجی کے لیے کوئی شائع شدہ مدت نہیں ملی، اور معائنے کی صورت میں مزید وقت لگ سکتا ہے۔
• ریزیڈنس پرمٹ: اسی دن سے لے کر تقریباً دو ہفتے تک۔
• شہریت کا فیصلہ: اکثر کئی ماہ؛ پریکٹیشنرز کے مطابق عام طور پر درخواست جمع ہونے کے بعد تقریباً تین سے چھ ماہ، بعض اوقات اس سے زیادہ، اور کوئی مقررہ قانونی مدت نہیں ہے۔

اخراجات، قیمتیں بتائے بغیر

ان راستوں کا اپنا کوئی فیس شیڈول نہیں ہے۔ اخراجات کی مدیں یہ ہیں:

• کمپنی قائم کرنے یا اس کا کیپیٹل بڑھانے کے نوٹری، ٹریڈ رجسٹری اور رجسٹریشن کے اخراجات، جو ہر سال اپ ڈیٹ ہونے والے سرکاری ٹیرف کے تحت ہوتے ہیں؛
• خصوصی مقصد کی رپورٹ کے لیے YMM کی فیس، اور کمپنی کی جاری اکاؤنٹنگ؛
• روزگار کے راستے میں تنخواہیں، SGK پریمیم اور پے رول ٹیکس، جو اس راستے کی اصل لاگت ہیں؛
• ذاتی دستاویزات اور پاور آف اٹارنی کا حلف یافتہ ترجمہ، نوٹری تصدیق اور اپوسٹل؛
• ریزیڈنس پرمٹ اور کارڈ کی فیس، اور شناختی کارڈ اور پاسپورٹ کی فیس، جو قانون کے ذریعے مقرر ہوتی ہیں اور ہر سال اپ ڈیٹ کی جاتی ہیں۔

ان راستوں کے لیے شہریت کی درخواست کی کسی الگ فیس کی تصدیق نہیں ہوئی۔

خطرات اور عام غلطیاں

• غلط اخراجات کو شمار کرنا۔ ایسا دفتر یا گاڑیاں جن کے پیچھے کوئی پیداواری سرمایہ کاری نہ ہو، مطلوبہ حد تک نہیں پہنچیں گی۔ خریداری سے پہلے منصوبے کا جائزہ لیں۔
• قرض پر لیا گیا کیپیٹل۔ ادا شدہ کیپیٹل کے بجائے قرضوں سے کی گئی سرمایہ کاری اس معیار پر ناکام ہو سکتی ہے۔ کمپنی کو اپنے کیپیٹل سے فنڈ کریں اور ہر ٹرانسفر کا دستاویزی ریکارڈ رکھیں۔
• یہ سمجھ لینا کہ خریدی گئی کمپنی کے اثاثے شمار ہوں گے۔ شائع شدہ خلاصوں کے مطابق، آپ کے شراکت دار بننے سے پہلے کی گئی فکسڈ سرمایہ کاریاں شمار نہیں ہوتیں۔ شیئرز کی خریداری کے معاہدے پر دستخط سے پہلے وزارت کی رائے حاصل کریں۔
• ریکارڈ میں عدم مطابقت۔ YMM کی ایسی رپورٹ جو ٹریڈ رجسٹری، بینک اسٹیٹمنٹس یا انوائسز سے میل نہ کھائے، سوالات یا درخواست مسترد ہونے کا باعث بنتی ہے۔ وکیل اور YMM درخواست جمع کرانے سے پہلے ان سب کا آپس میں ملان کرتے ہیں۔
• پے رول میں خلا۔ چھ ماہ کے دوران فل ٹائم ترک شہری ملازمین کی تعداد کا 50 سے کم ہو جانا، یا SGK پریمیم کی عدم ادائیگی، روزگار کی فائل کو کمزور کر دیتی ہے۔ ہر ماہ پے رول چیک کریں۔
• شیئرز کی قبل از وقت منتقلی۔ تین سال کے اندر منتقلی وزارت کی شرط کی خلاف ورزی ہے، اور کیپیٹل میں کمی یا شمار کیے گئے اثاثوں کی فروخت بھی اس کی زد میں آ سکتی ہے۔ تاریخ نوٹ کر لیں اور گروپ کی کسی بھی ری اسٹرکچرنگ کو اس کے مطابق جانچیں۔
• ورک پرمٹ کے بغیر کام کرنا۔ ترکی میں مطلوبہ ورک پرمٹ کے بغیر کام کرنا ایک الگ خلاف ورزی ہے، اور آرٹیکل 31(1)(j) کا پرمٹ ان سرمایہ کاروں کے لیے ہے جو یہاں کام نہیں کرتے۔ کمپنی میں کوئی کردار سنبھالنے سے پہلے اپنی قانونی پوزیشن واضح کر لیں۔
• بڑھا چڑھا کر پیش کیے گئے اعداد و شمار۔ غلط بیانی یا حقائق چھپا کر حاصل کیا گیا فیصلہ قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 31 کے تحت منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ 4 اگست 2026 کو وزارتِ داخلہ نے اعلان کیا کہ قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 31 اور 40 کے تحت 6,134 افراد، یعنی 1,413 سرمایہ کاروں اور ان کے اہلِ خانہ، کے شہریت کے فیصلے منسوخ یا واپس لے لیے گئے ہیں، جن میں سے زیادہ تر فرضی یا بے ضابطہ لین دین کی وجہ سے تھے، خاص طور پر بڑھا چڑھا کر تیار کی گئی ویلیوایشن رپورٹس۔

کاروباری راستوں کا غیر فعال (passive) راستوں سے موازنہ

صرف کاروباری راستے ہی آپ کا پیسہ آپ کی اپنی کمپنی میں کام میں لگائے رکھتے ہیں، لیکن ان میں کاروباری خطرہ ہوتا ہے اور زیادہ ثبوت درکار ہوتے ہیں۔ سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کا جائزہ تمام سات راستوں کا موازنہ پیش کرتا ہے۔

کاروباری راستے کی فائل پر وکیل کیسے کام کرتے ہیں

استنبول میں کارانفیلوغلو لا فرم کے بانی ایڈووکیٹ کان کارانفیلوغلو یہ فائلیں ذاتی طور پر سنبھالتے ہیں۔ یہ کام قانونی نوعیت کا ہے: کمپنی اور سرمایہ کاری کا ڈھانچہ تیار کرنا، کارپوریٹ دستاویزات کا مسودہ بنانا، معاہدوں کا جائزہ لینا، حل طلب سوالات وزارت کے سامنے اٹھانا، اور سرٹیفکیٹ، ریزیڈنس اور شہریت کی درخواستیں جمع کرانا۔ YMM رپورٹ مؤکل کا حلف یافتہ مالی مشیر اپنی ذاتی ذمہ داری پر تیار کرتا ہے اور اس پر دستخط کرتا ہے؛ وکیل قانونی تقاضوں کی روشنی میں اس کا جائزہ لیتے ہیں۔ وکیل ترکی، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں کام کرتے ہیں، اور روسی اور چینی بولنے والے مؤکلوں کو دفتر میں موجود اہلِ زبان مشیروں کے ذریعے خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔ فرم جائیداد یا مالیاتی مصنوعات فروخت نہیں کرتی، ایجنٹ کے طور پر کام نہیں کرتی، اور فروخت کنندگان، ڈویلپرز یا ایجنٹوں سے کوئی کمیشن نہیں لیتی۔ کسی فائل پر بات کرنے کے لیے رابطے کا صفحہ استعمال کریں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ترک شہریت کے لیے فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری میں کیا شمار ہوتا ہے؟

اشیاء یا خدمات کی پیداوار میں استعمال ہونے والی زمین، عمارتیں، مشینری اور آلات، جن کی مالیت کم از کم 500,000 امریکی ڈالر یا اس کے مساوی ہو۔ غیر منقولہ جائیداد اور گاڑیاں صرف اسی وقت شمار ہوتی ہیں جب وہ براہِ راست اسی پیداواری سرمایہ کاری سے منسلک ہوں؛ صرف دفتر یا گاڑیاں خریدنا اہلیت کے لیے کافی نہیں۔

کیا میں ترک شہریت کے لیے کسی موجودہ ترک کمپنی کے شیئرز خرید سکتا ہوں؟

شیئرز خریدنا کسی کمپنی میں شامل ہونے کا ذریعہ ہو سکتا ہے، لیکن وزارتِ صنعت و ٹیکنالوجی کے طریقۂ کار کے ترک خلاصے صرف وہی فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری شمار کرتے ہیں جو آپ کے شراکت دار بننے کے بعد کی گئی ہو، نہ کہ وہ جو کمپنی کی پہلے سے ملکیت ہو۔ انگریزی زبان کی بعض گائیڈز اس سے مختلف بات کہتی ہیں، اس لیے دستخط کرنے سے پہلے اپنے ڈھانچے کے بارے میں وزارت کا مؤقف تحریری طور پر حاصل کریں۔

کیا کیپیٹل سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت ملنے کے بعد میں اپنے شیئرز فروخت کر سکتا ہوں؟

فوراً نہیں۔ رپورٹ شدہ معلومات کے مطابق وزارت کے طریقۂ کار کے تحت، مطابقت سرٹیفکیٹ جاری ہونے کے بعد کم از کم تین سال تک شیئرز کسی دوسرے شخص کو منتقل نہیں کیے جا سکتے۔ بعض خلاصے اس مدت میں کیپیٹل میں کمی اور شمار کیے گئے فکسڈ اثاثوں کی فروخت پر بھی پابندی لگاتے ہیں، اس لیے کسی بھی فروخت یا ری اسٹرکچرنگ سے پہلے وزارت سے معلوم کر لیں۔

کیا 50 ملازمین کا ترک شہری ہونا ضروری ہے؟

جی ہاں۔ وزارتِ محنت و سماجی تحفظ ان کمپنی یا کمپنیوں میں کم از کم 50 ترک شہری ملازمین دیکھتی ہے جن کے آپ مالک یا شراکت دار ہوں۔ وہ SGK کے ریکارڈ کی مدد سے گزشتہ چھ ماہ کے دوران فل ٹائم ترک شہری ملازمین کے تسلسل کو مدِنظر رکھتی ہے۔

وزارتِ محنت سرٹیفکیٹ جاری کرنے میں کتنا وقت لیتی ہے؟

وزارت کے صفحے کے مطابق مکمل درخواست کا فیصلہ سات ورکنگ دنوں کے اندر کیا جاتا ہے۔ نامکمل دستاویزات 30 دن کے اندر فراہم کرنا ضروری ہے، ورنہ درخواست مسترد کر دی جاتی ہے۔ اس کے بعد شہریت کے فیصلے میں اکثر کئی ماہ لگتے ہیں، اور کوئی مقررہ قانونی مدت نہیں ہے۔

کیا میری کاروباری سرمایہ کاری کے ذریعے میرے شریکِ حیات اور بچوں کو بھی شہریت مل سکتی ہے؟

جی ہاں۔ قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 12(1)(b) اور ضابطے کے آرٹیکل 20 کے آخری پیراگراف کے تحت آپ کے غیر ملکی شریکِ حیات، اور آپ کے یا آپ کے شریکِ حیات کے نابالغ (اصولاً 18 سال سے کم عمر) یا زیرِ کفالت بچے، آپ کے ساتھ درخواست دے سکتے ہیں۔ عملی طور پر آپ کے شریکِ حیات کو اپنے نام پر ریزیڈنس پرمٹ درکار ہوتا ہے اور وہ بائیو میٹرکس کے لیے خود حاضر ہوتے ہیں۔ والدین اس میں شامل نہیں ہیں۔

کیا مطابقت سرٹیفکیٹ کا مطلب یہ ہے کہ مجھے ترک شہریت مل جائے گی؟

نہیں۔ سرٹیفکیٹ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ سرمایہ کاری کی شرط پوری ہو گئی ہے، جس کے بعد آپ درخواست دے سکتے ہیں۔ اس کے بعد وزارتِ داخلہ سکیورٹی جائزہ لیتی ہے، اور شہریت دینے یا نہ دینے کا فیصلہ صدرِ مملکت کرتے ہیں۔

متعلقہ صفحات

• سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت: تمام راستے
• رئیل اسٹیٹ سرمایہ کاری کے ذریعے شہریت
• بینک ڈپازٹ کے ذریعے شہریت
• گورنمنٹ بانڈز کے ذریعے شہریت
• انویسٹمنٹ فنڈ شیئرز کے ذریعے شہریت
• پرائیویٹ پنشن (BES) کے ذریعے شہریت
• شہریت کی ڈیو ڈیلیجنس
• غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں کمپنی کا قیام
• ورک پرمٹ اور کمپنی کا قیام
• ترکی میں براہِ راست غیر ملکی سرمایہ کاری
• شہریت کی درخواست میں خاندان کے افراد
• سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کی ٹائم لائن
• غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں پاور آف اٹارنی

یہ صفحہ نومبر 2026 تک کی عمومی معلومات پر مبنی ہے اور قانونی مشورہ نہیں ہے؛ حدیں اور وزارتوں کے طریقۂ کار تبدیل ہوتے رہتے ہیں، اور شہریت کا فیصلہ جمہوریہ ترکیہ کے صدر کے اختیار میں ہے۔

قانونی ڈائریکٹریز میں ہماری پروفائلز: Justia · Lawzana · Lawyers.com