پنشن فنڈ کے ذریعے ترک شہریت: پرائیویٹ پنشن سسٹم (BES) کا راستہ

پنشن فنڈ کے ذریعے ترک شہریت کا مطلب ہے کسی لائسنس یافتہ ترک پنشن کمپنی کے ساتھ شہریت کے لیے مخصوص پرائیویٹ پنشن (BES) معاہدے میں کم از کم USD 500,000 یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی جمع کرانا اور تین سال تک اس سسٹم میں رہنا۔ مطابقت کا سرٹیفکیٹ SEDDK جاری کرتا ہے، اور شہریت کا فیصلہ صدر کرتے ہیں۔ یہ نومبر 2026 تک کے قواعد ہیں۔

• کم از کم رقم: USD 500,000 یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی، جو پرائیویٹ پنشن سسٹم میں کنٹریبیوشن (جمع کرائی گئی رقم) کے طور پر ادا کی جائے۔
• شرط: رقم ان فنڈز میں رہے جن کا دائرہ SEDDK طے کرتا ہے، اور آپ 3 سال تک سسٹم میں رہنے کا عہد کرتے ہیں۔
• کرنسی: غیر ملکی کرنسی ترکی کے کسی بینک کو، اور بینک کی طرف سے مرکزی بینک (CBRT) کو فروخت کی جاتی ہے؛ پنشن اکاؤنٹ میں رقم ترک لیرا میں جمع ہوتی ہے۔
• سرٹیفکیٹ جاری کرنے والا ادارہ: SEDDK، یعنی انشورنس اور پرائیویٹ پنشن ریگولیشن اینڈ سپرویژن ایجنسی (Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu)۔
• قانونی بنیاد: قانون نمبر 5901، آرٹیکل 12(1)(b)؛ شہریت کا ضابطہ، آرٹیکل 20(2)(f)، جو صدارتی فیصلہ نمبر 5554 (سرکاری گزٹ 13.05.2022) کے ذریعے شامل کیا گیا؛ SEDDK کے قواعد، جو پہلی بار 2022 میں طے ہوئے اور اب اس کے BES سرکلر 2026/1 میں درج ہیں۔
• اہل خانہ: آپ کے غیر ملکی شریک حیات اور آپ کے نابالغ یا زیر کفالت بچے اسی فائل میں شامل کیے جا سکتے ہیں۔
• حکومتی کنٹریبیوشن (state contribution): اس رقم پر ادا نہیں کیا جاتا۔
• عام دورانیہ: رقم جمع کرانے سے شہریت کے فیصلے تک اکثر کئی مہینے؛ کوئی مقررہ قانونی ڈیڈ لائن نہیں۔

پنشن فنڈ کے ذریعے ترک شہریت کا کیا مطلب ہے

پرائیویٹ پنشن سسٹم (Bireysel Emeklilik Sistemi, BES) ترکی کی رضاکارانہ، فنڈڈ پنشن اسکیم ہے جو انفرادی پنشن بچت اور سرمایہ کاری کے نظام سے متعلق قانون نمبر 4632 کے تحت چلتی ہے۔ شریک (participant) کسی لائسنس یافتہ پنشن کمپنی کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے، کنٹریبیوشنز ادا کرتا ہے، اور یہ رقم پنشن انویسٹمنٹ فنڈز میں لگائی جاتی ہے۔ بچت شریک کے اپنے انفرادی پنشن اکاؤنٹ میں درج ہوتی ہے۔

13 مئی 2022 سے کوئی غیر ملکی کم از کم USD 500,000 کے BES کنٹریبیوشن کو غیر معمولی (exceptional) ترک شہریت کے لیے اہل سرمایہ کاری کے طور پر استعمال کر سکتا ہے۔ یہ سرمایہ کاری کے سات راستوں میں سب سے نیا ہے۔ اس کی رقم اور تین سال کی مدت بینک ڈپازٹ، سرکاری بانڈز اور سرمایہ کاری فنڈ کے حصص کے راستوں جیسی ہے، لیکن رقم ایک پنشن اکاؤنٹ میں رہتی ہے جس کے فنڈز، فیسوں اور اخراج (exit) کے اپنے قواعد ہیں۔ یہ سرمایہ کاری ایک شرط ہے، خریداری نہیں: اسے پورا کرنے سے شہریت خود بخود یقینی نہیں ہو جاتی۔

پرائیویٹ پنشن کا راستہ کس کے لیے موزوں ہے اور کس کے لیے نہیں

پنشن کا راستہ اس سرمایہ کار کے لیے موزوں ہو سکتا ہے جو:

• جائیداد کی بجائے مالیاتی اثاثے کو ترجیح دیتا ہے اور ٹائٹل، ویلیوایشن اور فروخت کنندہ کی جانچ نہیں کروانا چاہتا؛
• یہ قبول کرتا ہے کہ رقم کم از کم تین سال تک ترک لیرا میں اور مارکیٹ کی قیمت والے فنڈز میں رہے گی؛
• فنڈز کا ایسا واضح اور دستاویزی ماخذ رکھتا ہے جسے ترکی کا بینک قبول کرے؛
• چاہتا ہے کہ سرمایہ کاری کسی ریگولیٹڈ کمپنی میں اس کے اپنے نام کے اکاؤنٹ میں ہو۔

یہ عموماً اس شخص کے لیے مناسب نہیں جو:

• تین سال کے اندر رقم واپس چاہ سکتا ہے؛
• چاہتا ہے کہ سرمایہ امریکی ڈالر میں رہے، یا ایسا اثاثہ چاہتا ہے جس میں رہا جا سکے یا جسے کرائے پر دیا جا سکے؛
• اس حکومتی کنٹریبیوشن کی توقع رکھتا ہے جو ترک شرکاء کو ملتا ہے؛
• کسی ایسے ملک سے تعلق رکھتا ہے جو دوہری شہریت کی اجازت نہیں دیتا اور اس نے اس کے نتائج کا جائزہ نہیں لیا (دیکھیں ترکیہ میں دوہری شہریت)۔

پرائیویٹ پنشن سسٹم کے ذریعے شہریت کے قانونی قواعد

قانون نمبر 5901، آرٹیکل 12(1)(b)

ترک شہریت کے قانون نمبر 5901 (NVI کی ویب سائٹ پر انگریزی متن) کا آرٹیکل 12(1) فہرست میں شامل غیر ملکیوں کو وزارت داخلہ کی تجویز اور صدارتی فیصلے کے ذریعے ترک شہریت حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ قومی سلامتی یا امن عامہ کے لحاظ سے کوئی رکاوٹ نہ ہو۔ شق (b)، جو 2016 میں قانون نمبر 6735 کے ذریعے شامل کی گئی، ان غیر ملکیوں پر لاگو ہوتی ہے جن کے پاس قانون نمبر 6458 کے آرٹیکل 31(1)(j) کے تحت رہائشی اجازت نامہ ہو، یعنی ان لوگوں کا قلیل مدتی اجازت نامہ جو ترکی میں ملازمت کیے بغیر سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ یہ ان کے غیر ملکی شریک حیات اور ان کے اپنے یا شریک حیات کے نابالغ یا زیر کفالت غیر ملکی بچوں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ اس راستے میں نہ زبان کا کوئی امتحان ہے اور نہ رہائش کی کوئی کم از کم مدت۔

شہریت کا ضابطہ، آرٹیکل 20(2)(f)

سرمایہ کاری کے راستے ترک شہریت کے قانون کے نفاذ سے متعلق ضابطے (سرکاری گزٹ 06.04.2010، نمبر 27544) کے آرٹیکل 20(2) میں طے ہیں۔ شق (f) اس غیر ملکی پر لاگو ہوتی ہے جو پرائیویٹ پنشن سسٹم میں کم از کم USD 500,000 یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی ادا کرے، اسے ان فنڈز میں رکھے جن کا دائرہ SEDDK طے کرتا ہے، اور تین سال تک سسٹم میں رہنے کا عہد کرے۔ صدارتی فیصلہ نمبر 5554 نے شق (f) کو 13 مئی 2022 سے نافذ العمل کرتے ہوئے شامل کیا۔ SEDDK کا اپنا BES راستے سے متعلق وضاحتی نوٹ اس شرط کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔

مرکزی بینک کو غیر ملکی کرنسی کی فروخت

ضابطے کا آرٹیکل 20(10) تقاضا کرتا ہے کہ جائیداد، ڈپازٹ، بانڈ، فنڈ اور پنشن کے راستوں کے لیے غیر ملکی کرنسی لین دین سے پہلے ترکی میں کام کرنے والے کسی بینک کو، اور اس بینک کی طرف سے CBRT کو فروخت کی جائے۔ یہ قاعدہ صدارتی فیصلہ نمبر 5072 (جنوری 2022) کے ذریعے متعارف ہوا اور 13 مئی 2022 کو پنشن کا راستہ شامل ہونے کے وقت سے اس پر لاگو ہے؛ ترکی میں پہلے سے موجود لیرا قبول نہیں کی جاتی۔ طریقہ کار CBRT کی نفاذی ہدایت (Implementation Instruction) میں ہے، جس کی بعض دفعات میں 1 اکتوبر 2026 کو ترمیم کی گئی (ٹرانسفر کے اخراجات جیسے عملی نکات)۔ BES میں حاصل ہونے والی لیرا آپ کے کنٹریبیوشن کے طور پر پنشن کمپنی کو جمع کرائی جاتی ہے۔ کرنسی کی فروخت ہو جانے کے بعد یہ لین دین منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔

شہریت کے معاہدے سے متعلق SEDDK کے قواعد

SEDDK کے 8 اگست 2022 کے سرکلر 2022/21 نے، جس نے اس وقت کے عمومی BES سرکلر 2016/39 میں ترمیم کی، اور اسی مہینے SEDDK کی طرف سے منظور کردہ طریقہ کار اور اصولوں نے یہ شرائط مقرر کیں:

• شہریت کے پنشن پلان (ایسا پلان جس کے نام میں "vatandaşlık"، یعنی شہریت، شامل ہو) میں ایک نیا معاہدہ؛ موجودہ BES اکاؤنٹ استعمال نہیں کیا جا سکتا؛
• اہل رقم ایک ہی معاہدے میں ہونی چاہیے؛ اسے کئی معاہدوں میں تقسیم نہیں کیا جا سکتا؛
• جن فنڈز کے نام میں "غیر ملکی" (yabancı) یا "بیرونی قرض کے آلات" (dış borçlanma araçları) شامل ہوں وہ خارج ہیں، بشمول ایسے فنڈز جو BEFAS کے ذریعے پیش کیے جاتے ہیں، یعنی وہ پلیٹ فارم جس کے ذریعے دوسری کمپنیوں کے پنشن فنڈز منتخب کیے جا سکتے ہیں؛
• معاہدے کے نافذ ہونے کی تاریخ سے پہلے تین سال تک نہ پلان میں تبدیلی، نہ اس اکاؤنٹ کو دوسرے پنشن اکاؤنٹس کے ساتھ ملانا اور نہ کسی دوسری پنشن کمپنی کو منتقلی؛
• زر مبادلہ کی شرح میں اتار چڑھاؤ کی وجہ سے بعد میں اکاؤنٹ کی امریکی ڈالر میں قدر USD 500,000 سے کم ہو جانا درخواست یا شہریت پر اثر انداز نہیں ہوتا۔

SEDDK نے بعد میں 2016 کے سرکلر کی جگہ نیا BES سرکلر 2026/1 جاری کیا (تاریخ 28 جنوری 2026، 1 جولائی 2026 سے نافذ)۔ اس کا سیکشن K شہریت کے پلان سے متعلق ہے اور شہریت کے پلان کے معاہدوں کو دوسری کمپنی کو منتقلی سے باہر رکھتا ہے۔ دستخط کرنے سے پہلے پنشن کمپنی کے ساتھ سیکشن K کے تحت موجودہ شرائط چیک کریں۔

پنشن معاہدہ اور فنڈز کیسے کام کرتے ہیں

BES معاہدہ ایک پنشن پلان سے منسلک ہوتا ہے، جو BES قواعد کے تحت منظور شدہ، کمپنی کے فنڈز، فیسوں اور شرائط کا مینو ہے۔ آپ طے کرتے ہیں کہ آپ کا کنٹریبیوشن پلان کے فنڈز میں کس طرح تقسیم ہو۔ ہر فنڈ ایک پنشن انویسٹمنٹ فنڈ ہے جس کی اپنی سرمایہ کاری کی حکمت عملی ہوتی ہے، مثلاً منی مارکیٹ کے آلات، ترک لیرا میں سرکاری قرض، ایکویٹیز (حصص) یا شراکتی (سود سے پاک) اثاثے۔ آپ کے کنٹریبیوشن سے ان فنڈز کے یونٹس خریدے جاتے ہیں، اور آپ کے اکاؤنٹ کی قدر یونٹس کی تعداد کو ان کی روزانہ قیمتوں سے ضرب دے کر نکلتی ہے۔

SEDDK کے طریقہ کار کے تحت پنشن کمپنی مطابقت کے سرٹیفکیٹ کی درخواست، اپنی دستاویزات کے ساتھ، معاہدے کے نافذ ہونے کی تاریخ سے پانچ کاروباری دنوں کے اندر پنشن مانیٹرنگ سینٹر (Emeklilik Gözetim Merkezi, EGM) کے سسٹم میں جمع کراتی ہے، جو BES کا مرکزی ریکارڈ رکھتا ہے۔ EGM فائل کی جانچ کرتا ہے، اطلاعات کے مطابق پانچ کاروباری دنوں کے اندر، اور اہل درخواستیں SEDDK کو بھیج دیتا ہے۔ EGM تین سال کی پابندیوں کی نگرانی بھی کرتا ہے۔

SEDDK کی پابندیوں کی وجہ سے شہریت کے معاہدے میں فنڈز کا انتخاب محدود ہوتا ہے۔ عمومی BES قواعد کے تحت، جیسا کہ EGM انہیں شائع کرتا ہے، فنڈز کے درمیان تقسیم سال میں 12 بار تک تبدیل کی جا سکتی ہے؛ شہریت کا پلان اس سے محدود شرائط رکھ سکتا ہے، اس لیے کمپنی سے کہیں کہ وہ انہیں تحریری طور پر بتائے۔ چونکہ SEDDK کی پابندی واضح طور پر BEFAS کے ذریعے پیش کیے جانے والے فنڈز تک پہنچتی ہے، اس لیے بظاہر دوسری کمپنیوں کے اہل فنڈز وہاں دستیاب رہتے ہیں، اگرچہ خود معاہدہ منتقل نہیں ہو سکتا؛ اپنے پلان کے لیے اس کی تصدیق کر لیں۔

اکاؤنٹ کی قیمت لیرا میں لگتی ہے اور فنڈز کے ساتھ اوپر نیچے ہوتی ہے۔ زر مبادلہ کی شرح کی وجہ سے ڈالر میں قدر کم ہونے سے آپ کی شہریت متاثر نہیں ہوتی، لیکن یہ ایک حقیقی نقصان ہے۔ فنڈز کے منافع کا وعدہ کوئی نہیں کرتا۔

تین سال کے بعد شہریت سے متعلق پابندیاں ختم ہو جاتی ہیں، اور پھر عمومی BES قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ ان قواعد کے تحت سسٹم میں ریٹائرمنٹ کے لیے عموماً سسٹم میں 10 سال اور 56 سال کی عمر درکار ہوتی ہے۔ آپ پہلے بھی نکل سکتے ہیں، لیکن اس صورت میں اکاؤنٹ کے منافع پر ودہولڈنگ ٹیکس کٹتا ہے، جس کی شرح اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنا عرصہ سسٹم میں رہے اور کیا آپ نے ریٹائرمنٹ کی شرائط پوری کیں، اور اخراج سے متعلق کمپنی کی اپنی شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں۔ اخراج کی منصوبہ بندی سے پہلے ترکی میں اور اپنے ٹیکس ریزیڈنسی والے ملک میں ٹیکس کا مشورہ لیں۔

مرحلہ وار طریقہ: پنشن کا راستہ اور ہر مرحلے پر وکیل کا کام

1. اہلیت اور منصوبہ بندی۔ وکیل ایسی کسی بھی بات کی جانچ کرتا ہے جو قومی سلامتی یا امن عامہ کا سوال اٹھا سکے، تصدیق کرتا ہے کہ خاندان کے کون سے افراد اہل ہیں، اور سورس آف فنڈز کی دستاویزات کا خاکہ بناتا ہے۔
2. ٹیکس نمبر اور بینک اکاؤنٹ۔ آپ کو ترک ٹیکس نمبر اور ترکی کے کسی بینک میں اکاؤنٹ درکار ہے۔ وکیل مختار نامے کے تحت ٹیکس نمبر حاصل کر سکتا ہے اور بینک کی "اپنے کسٹمر کو جانیں" (KYC) فائل تیار کرتا ہے؛ بینک آپ سے ذاتی طور پر حاضر ہونے کو کہہ سکتا ہے۔
3. پنشن کمپنی اور پلان کا انتخاب۔ صرف SEDDK سے لائسنس یافتہ وہ کمپنیاں استعمال کی جا سکتی ہیں جو شہریت کا معاہدہ پیش کرتی ہیں۔ وکیل معاہدے، اہل فنڈز، کٹوتیوں اور تین سال کی پابندیوں کا جائزہ لیتا ہے۔
4. ٹرانسفر اور کرنسی کی تبدیلی۔ آپ غیر ملکی کرنسی اپنے ترک اکاؤنٹ میں بھیجتے ہیں؛ بینک اسے CBRT کو فروخت کرتا ہے اور لیرا کی رقم نئے معاہدے میں جمع کر دی جاتی ہے۔ وکیل اس ناقابل واپسی مرحلے سے پہلے رقوم اور ترتیب کی تصدیق کرتا ہے، پھر فائل کے لیے بینک کا کرنسی تبدیلی کا ریکارڈ (عموماً زر مبادلہ کی خریداری کا سرٹیفکیٹ، döviz alım belgesi یا DAB) محفوظ رکھتا ہے۔
5. درخواست اور SEDDK سرٹیفکیٹ۔ سرٹیفکیٹ کی درخواست آپ نہیں بلکہ پنشن کمپنی، معاہدے کے نافذ ہونے کی تاریخ سے پانچ کاروباری دنوں کے اندر، EGM سسٹم میں جمع کراتی ہے۔ EGM کی جانچ کے بعد SEDDK مطابقت کا سرٹیفکیٹ (uygunluk belgesi) جاری کرتا ہے اور اسے مائیگریشن مینجمنٹ کی صدارت اور NVI کو بھیجتا ہے؛ آپ کو یہ ای میل کے ذریعے ملتا ہے۔
6. رہائشی اجازت نامہ۔ آپ اور آپ کے شریک حیات مائیگریشن مینجمنٹ کے صوبائی ڈائریکٹوریٹ میں آرٹیکل 31(1)(j) کے اجازت نامے کے لیے درخواست دیتے ہیں، موجودہ طریقہ کار میں بائیومیٹرکس کے لیے ذاتی حاضری اور دونوں کے کریمنل ریکارڈ سرٹیفکیٹس کے ساتھ۔ وکیل درخواست تیار کر کے دائر کرتا ہے (دیکھیں رہائشی اجازت نامے کا صفحہ)۔
7. شہریت کی درخواست۔ فارم VAT-4 عموماً مائیگریشن اور سول رجسٹریشن اور شہریت کے جنرل ڈائریکٹوریٹ (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, NVI) کے مشترکہ دفاتر میں، ذاتی طور پر یا خصوصی مختار نامے کے حامل وکیل کے ذریعے دائر کیا جاتا ہے۔ ڈاک کے ذریعے درخواستیں قبول نہیں کی جاتیں۔
8. سیکیورٹی جانچ اور فیصلہ۔ وزارت داخلہ آرکائیو اور سیکیورٹی تحقیقات کرتی ہے اور تجویز پیش کرتی ہے؛ فیصلہ صدر کرتے ہیں۔ وکیل فائل کی پیروی کرتا ہے اور دستاویزات کی طلبی کا جواب دیتا ہے۔
9. اندراج، شناختی کارڈ اور پاسپورٹ۔ NVI آپ کا اور آپ کے اہل خانہ کا اندراج کرتا ہے، اور وکیل شناختی کارڈ اور پاسپورٹ کی اپائنٹمنٹس کا انتظام کرتا ہے۔
10. تین سال۔ معاہدہ برقرار رکھیں۔ مدت کے اختتام پر وکیل معاہدے اور ٹیکس کی صورت حال کو سامنے رکھ کر اخراج یا جاری رکھنے کے آپشنز کا جائزہ لے سکتا ہے۔

پنشن کے راستے کے لیے دستاویزات

فہرستیں دفتر اور کمپنی کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں؛ عام طور پر یہ دستاویزات درکار ہوتی ہیں:

• آپ کا اور خاندان کے ہر فرد کا پاسپورٹ، اور آپ کا ترک ٹیکس نمبر؛
• سورس آف فنڈز کے ثبوت (تنخواہ، اثاثوں کی فروخت، ڈیویڈنڈ، وراثت یا قرض کا ریکارڈ)؛
• شہریت کا BES معاہدہ، پلان کی دستاویزات، بینک کا کرنسی تبدیلی کا ریکارڈ اور کنٹریبیوشن کی رسید؛
• SEDDK کا مطابقت کا سرٹیفکیٹ اور آرٹیکل 31(1)(j) کا رہائشی اجازت نامہ؛
• فارم VAT-4 اور بائیومیٹرک تصاویر؛
• پیدائشی سرٹیفکیٹ یا سول رجسٹری کا اقتباس، نکاح نامہ اور بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ؛
• آپ کے اور آپ کے شریک حیات کے کریمنل ریکارڈ سرٹیفکیٹ؛
• اگر وکیل آپ کی طرف سے کام کرے تو خصوصی مختار نامہ (دیکھیں ترکیہ میں پاور آف اٹارنی)۔

غیر ملکی دستاویزات پر اپوسٹل یا قونصلر تصدیق (legalisation) اور نوٹری سے تصدیق شدہ ترک ترجمہ درکار ہوتا ہے۔ اپوسٹل گائیڈ اس عمل کی وضاحت کرتی ہے۔

BES کے راستے میں کتنا وقت لگتا ہے

کسی بھی مرحلے کے لیے کوئی قانونی ڈیڈ لائن مقرر نہیں۔ اس شعبے میں کام کرنے والوں کے عملی اندازے:

• ٹیکس نمبر، بینک اکاؤنٹ، معاہدہ اور کرنسی کی تبدیلی: عموماً چند دن سے چند ہفتے، زیادہ تر بینک کی جانچ پر منحصر؛
• SEDDK سرٹیفکیٹ: عموماً ایک سے تین ہفتے؛
• رہائشی اجازت نامہ: اسی دن سے تقریباً دو ہفتے؛ کارڈ اکثر تقریباً دس دن بعد آتا ہے؛
• درخواست دائر کرنے کے بعد شہریت کا فیصلہ: عموماً تقریباً تین سے چھ مہینے، اور تین سے بارہ مہینے تک کی مدتیں بھی رپورٹ ہوئی ہیں، کیونکہ رفتار سیکیورٹی جانچ طے کرتی ہے؛
• فیصلے کے بعد شناختی کارڈ اور پاسپورٹ: تقریباً ایک سے تین ہفتے۔

شہریت کی ٹائم لائن گائیڈ ہر مرحلے کی مزید تفصیل دیتی ہے۔

اخراجات: قیمتوں کے بغیر وضاحت

رقوم قانون، سالانہ ٹیرف یا سروس فراہم کرنے والے کی طرف سے مقرر ہوتی ہیں، اس لیے آغاز کرتے وقت انہیں چیک کریں:

• آنے والے ٹرانسفر اور کرنسی کی تبدیلی پر بینک چارجز؛
• فنڈ کے اخراجات، جو فنڈ کی قیمتوں میں شامل ہوتے ہیں؛ 2022 کے SEDDK قواعد کے تحت شہریت کے پلانز میں نہ داخلہ فیس (entry fee) ہوتی ہے اور نہ مینجمنٹ اخراجات کی کٹوتی، لیکن پلان کی فیسوں کا شیڈول تحریری طور پر طلب کریں؛
• سسٹم چھوڑنے پر منافع پر ودہولڈنگ ٹیکس، ایسی شرحوں پر جو سسٹم میں گزارے گئے وقت پر منحصر ہیں؛
• غیر ملکی دستاویزات اور مختار نامے کے ترجمے، نوٹری تصدیق اور اپوسٹل؛
• رہائشی اجازت نامے کی فیس اور ریزیڈنس کارڈ کی فیس، جو قومیت اور مدت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں؛
• شناختی کارڈ اور پاسپورٹ کی فیسیں۔

شائع شدہ ذرائع اس راستے کے لیے شہریت کی درخواست کی کوئی الگ فیس نہیں دکھاتے؛ درخواست دائر کرتے وقت اس کی تصدیق کر لیں۔ سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کے اخراجات کا صفحہ مختلف راستوں کے اخراجات کا موازنہ کرتا ہے۔

BES کے راستے میں خطرات اور عام غلطیاں

• کرنسی کی تبدیلی کو قابل واپسی سمجھنا۔ کرنسی CBRT کو فروخت ہو جانے کے بعد لین دین منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔ ٹرانسفر سے پہلے ہر دستاویز چیک کریں۔
• SEDDK کے کسی قاعدے کی خلاف ورزی۔ موجودہ اکاؤنٹ، کئی معاہدوں میں تقسیم، خارج شدہ فنڈ، یا تین سال کے اندر پلان میں تبدیلی یا منتقلی، ان میں سے ہر ایک شرط کو خطرے میں ڈال سکتا ہے۔
• کرنسی کے تحفظ کی توقع رکھنا۔ اکاؤنٹ لیرا میں اور مارکیٹ کی قیمت والے فنڈز میں ہے۔ ڈالر کے لحاظ سے اس کی قدر گر سکتی ہے۔
• حکومتی کنٹریبیوشن کی توقع رکھنا۔ یہ ادا نہیں کیا جاتا، کیونکہ یہ ترک شہریوں اور قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 28 کے تحت حیثیت رکھنے والے افراد کے لیے مخصوص ہے (پیدائشی ترک شہری جنہوں نے اجازت لے کر شہریت چھوڑی، اور ان کی اولاد، جنہیں بلیو کارڈ ہولڈرز کہا جاتا ہے)۔
• اخراج کے اخراجات کو نظرانداز کرنا۔ ریٹائرمنٹ کی شرائط پوری ہونے سے پہلے نکلنے کا مطلب ہے منافع پر ودہولڈنگ ٹیکس اور کمپنی کی اخراج کی شرائط۔
• سورس آف فنڈز کے کمزور ثبوت۔ بینک ٹرانسفر قبول کرنے سے پہلے انسداد منی لانڈرنگ کی جانچ کرتے ہیں۔
• فائل میں غلط بیانی۔ جھوٹے بیان یا اہم حقائق چھپا کر حاصل کیا گیا فیصلہ قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 31 کے تحت منسوخ کیا جا سکتا ہے، اور سرمایہ کار کے ذریعے شہریت حاصل کرنے والے اہل خانہ بھی متاثر ہو سکتے ہیں۔ 4 اگست 2026 کو وزارت داخلہ نے اعلان کیا کہ قانون نمبر 5901 کے آرٹیکلز 31 اور 40 کے تحت 6,134 افراد کے شہریت کے فیصلے منسوخ یا واپس لیے گئے، جن میں سے زیادہ تر فرضی یا بے ضابطہ لین دین کی وجہ سے تھے، خاص طور پر بڑھا چڑھا کر بنائی گئی ویلیوایشن رپورٹس۔
• پرانے اعداد و شمار پر انحصار۔ حدیں صدارتی فیصلے سے مقرر ہوتی ہیں اور تبدیل ہو سکتی ہیں۔ نومبر 2026 تک USD 500,000 کی رقم بڑھانے والا کوئی فیصلہ سامنے نہیں آیا۔

ان میں سے زیادہ تر غلطیاں ٹرانسفر سے پہلے قانونی جانچ کے ذریعے روکی جا سکتی ہیں: معاہدے اور فنڈز کا جائزہ، سورس آف فنڈز کی فائل، اور اہل خانہ اور رہائشی اجازت نامے کی منصوبہ بندی۔

پنشن کے راستے کا USD 500,000 کے دوسرے راستوں سے موازنہ

سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کا جائزہ تمام سات راستوں کا موازنہ کرتا ہے، بشمول فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری اور روزگار۔

پنشن کے راستے کی فائل پر ہم کیسے کام کرتے ہیں

کارانفیلوغلو لا فرم کے بانی اور مالک ایڈووکیٹ کان کارانفیلوغلو فائل خود سنبھالتے ہیں۔ کام قانونی نوعیت کا ہے: اہلیت کی جانچ، پنشن معاہدے اور فنڈز کے انتخاب کا SEDDK قواعد کی روشنی میں جائزہ، سورس آف فنڈز کی فائل کی تیاری، بینک اور پنشن کمپنی کے ساتھ رابطہ کاری، اور مختار نامے کے تحت رہائشی اجازت نامے اور شہریت کی درخواستیں دائر کرنا۔ فرم پنشن، بانڈ یا فنڈ کی پروڈکٹس فروخت نہیں کرتی اور بینکوں، پنشن کمپنیوں اور پورٹ فولیو مینیجرز سے آزاد ہے۔ وکیل ترکی، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں کام کرتے ہیں؛ روسی یا چینی بولنے والے کلائنٹس کو دفتر میں موجود ان زبانوں کے مقامی مشیروں کے ذریعے خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔ شہریت کا فیصلہ صدر کا اختیار ہے، اور کوئی وکیل اس کا وعدہ نہیں کر سکتا۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

پنشن فنڈ کے ذریعے ترک شہریت کے لیے کم از کم کتنی رقم جمع کرانی ہوگی؟

نومبر 2026 تک، شہریت کے ضابطے کے آرٹیکل 20(2)(f) کے تحت کم از کم رقم USD 500,000 یا اس کے مساوی کوئی دوسری غیر ملکی کرنسی ہے۔ کرنسی ترکی کے کسی بینک کے ذریعے مرکزی بینک کو فروخت کی جاتی ہے اور پنشن اکاؤنٹ میں لیرا میں جمع ہوتی ہے۔ ترکی میں پہلے سے موجود لیرا قبول نہیں کی جاتی۔

کون سی پنشن کمپنیاں شہریت کا پنشن پلان پیش کرتی ہیں؟

ترکی میں لائسنس یافتہ اور SEDDK کی نگرانی میں کام کرنے والی کوئی بھی پنشن کمپنی شہریت کے لیے مخصوص معاہدہ پیش کر سکتی ہے، لیکن ہر کمپنی ایسا نہیں کرتی۔ اس میں شریک کمپنیوں کی کوئی سرکاری فہرست نہیں ملی، اس لیے ہر کمپنی سے پوچھیں کہ آیا وہ یہ پروڈکٹ پیش کرتی ہے اور اس کے پلان کی دستاویزات طلب کریں۔ معاہدہ نیا اور آپ کے اپنے نام پر ہونا چاہیے۔

کیا مجھے اپنے BES اکاؤنٹ پر حکومتی کنٹریبیوشن ملے گا؟

نہیں۔ پرائیویٹ پنشن سسٹم میں حکومتی کنٹریبیوشن ترک شہریوں اور قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 28 کے تحت حیثیت رکھنے والے افراد تک محدود ہے۔ اس لیے شہریت کے لیے جمع کرائی گئی رقم پر صرف آپ کے منتخب کردہ فنڈز کا منافع ملتا ہے، فنڈ کے اخراجات منہا کرنے کے بعد۔

کیا میں تین سال کے دوران فنڈز بدل سکتا ہوں یا کسی دوسری پنشن کمپنی میں منتقل ہو سکتا ہوں؟

معاہدے کے نافذ ہونے کی تاریخ سے پہلے تین سال تک آپ نہ پلان بدل سکتے ہیں، نہ اکاؤنٹ کو دوسرے پنشن اکاؤنٹس کے ساتھ ملا سکتے ہیں اور نہ معاہدہ کسی دوسری کمپنی کو منتقل کر سکتے ہیں۔ فنڈز کی تقسیم میں کوئی بھی تبدیلی اہل فنڈز کے اندر رہنی چاہیے، اور جن فنڈز کے نام میں "غیر ملکی" یا "بیرونی قرض کے آلات" شامل ہوں وہ خارج ہیں۔ عمومی BES قواعد سال میں 12 بار تک تقسیم بدلنے کی اجازت دیتے ہیں؛ کمپنی سے تحریری تصدیق لیں کہ پلان کیا اجازت دیتا ہے۔

اگر میرے پنشن اکاؤنٹ کی ڈالر میں قدر USD 500,000 سے کم ہو جائے تو کیا ہوگا؟

SEDDK کے قواعد کے تحت، زر مبادلہ کی شرح میں اتار چڑھاؤ کی وجہ سے بعد میں اکاؤنٹ کی امریکی ڈالر میں قدر کم ہونا درخواست یا شہریت پر اثر انداز نہیں ہوتا۔ شرط کی جانچ جمع کرائی گئی رقم پر ہوتی ہے؛ کمپنی سے تصدیق کریں کہ وہ فنڈ کی قیمتوں میں کمی کو کس طرح دیکھتی ہے۔ قدر میں ہونے والا نقصان بہرحال آپ ہی کو برداشت کرنا ہوگا۔

کیا میں تین سال کے بعد اپنی رقم نکال سکتا ہوں، اور کون سی کٹوتیاں لاگو ہوتی ہیں؟

تین سال کے بعد شہریت سے متعلق پابندیاں ختم ہو جاتی ہیں اور عام BES قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ سسٹم میں ریٹائرمنٹ کے لیے عموماً سسٹم میں 10 سال اور 56 سال کی عمر درکار ہے، اور پہلے نکلنے کا مطلب ہے منافع پر ودہولڈنگ ٹیکس، جس کی شرح سسٹم میں گزارے گئے وقت پر منحصر ہے، اور ساتھ ہی کمپنی کی اپنی اخراج کی شرائط۔ اخراج کی منصوبہ بندی سے پہلے ٹیکس کا مشورہ لیں۔

کیا میرے شریک حیات اور بچے میری پنشن سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت حاصل کر سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 12(1)(b) اور ضابطے کے آرٹیکل 20 کے آخری پیراگراف کے تحت آپ کے غیر ملکی شریک حیات اور آپ کے اپنے یا شریک حیات کے نابالغ یا زیر کفالت بچے اسی سرمایہ کاری پر آپ کے ساتھ درخواست دے سکتے ہیں۔ عملی طور پر آپ کے شریک حیات کو اپنے نام پر رہائشی اجازت نامہ درکار ہوتا ہے اور وہ بائیومیٹرکس کے لیے ذاتی طور پر حاضر ہوتے ہیں۔ والدین شامل نہیں ہوتے۔ دیکھیں اہل خانہ کے لیے شہریت۔

متعلقہ صفحات

• سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت: تمام راستے اور وکیل کا کام
• بینک ڈپازٹ کے ذریعے ترک شہریت
• سرکاری بانڈز کے ذریعے ترک شہریت
• سرمایہ کاری فنڈ کے حصص کے ذریعے ترک شہریت
• جائیداد میں سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت
• فکسڈ کیپیٹل سرمایہ کاری اور روزگار کے ذریعے ترک شہریت
• ترک شہریت کی ڈیو ڈیلیجنس
• اہل خانہ کے لیے ترک شہریت
• سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کی ٹائم لائن
• ترکیہ میں بینک اکاؤنٹ کھولنا
• غیر ملکیوں کے لیے ترکیہ میں ٹیکس ریزیڈنسی

یہ صفحہ نومبر 2026 تک کی عمومی معلومات پر مبنی ہے اور قانونی مشورہ نہیں؛ قواعد، رقوم اور طریقہ کار تبدیل ہو سکتے ہیں، اس لیے سرمایہ کاری سے پہلے اپنے معاملے کا کسی وکیل سے جائزہ لیں۔

قانونی ڈائریکٹریز میں ہماری پروفائلز: Justia · Lawzana · Lawyers.com