سرکاری بانڈز کے ذریعے ترک شہریت: ٹریژری کے سرکاری قرض کے انسٹرومنٹس کا راستہ

سرکاری بانڈز کے ذریعے ترک شہریت کا مطلب ہے کہ آپ ترکی کے کسی بینک کے ذریعے کم از کم USD 500,000، یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی، ترک لیرا میں جاری ہونے والے سرکاری قرض کے انسٹرومنٹس (گورنمنٹ بانڈز) میں لگائیں اور انہیں تین سال تک بلاک رکھیں۔ وزارت خزانہ و مالیات مطابقت کا سرٹیفکیٹ جاری کرتی ہے، اور فیصلہ صدر کرتے ہیں۔ یہ نومبر 2026 تک کے قواعد ہیں۔

• کم از کم رقم: USD 500,000 یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی۔
• انسٹرومنٹس: وزارت کی جاری کردہ ترک لیرا سرکاری قرض کی سیکیورٹیز، اور ٹریژری کی اثاثہ لیز کمپنی کے جاری کردہ لیرا لیز سرٹیفکیٹس۔
• رکھنے کی مدت: 3 سال، جس دوران بینک میں سرمایہ کاری کا اکاؤنٹ بلاک رہتا ہے۔
• کرنسی: غیر ملکی کرنسی بینک کو، اور بینک کی طرف سے مرکزی بینک (CBRT) کو فروخت کی جاتی ہے؛ حاصل ہونے والے لیرا سے انسٹرومنٹس خریدے جاتے ہیں۔
• سرٹیفکیٹ جاری کرنے والا ادارہ: وزارت خزانہ و مالیات (Hazine ve Maliye Bakanlığı)، بینک کی اطلاع پر۔
• قانونی بنیاد: قانون نمبر 5901، آرٹیکل 12(1)(b)؛ شہریت کے ضابطے کا آرٹیکل 20(2)(d)؛ اور وزارت کے طریقہ کار اور اصول، جنہیں جون 2026 میں اپ ڈیٹ کیا گیا۔
• اہل خانہ: آپ کے غیر ملکی شریک حیات اور آپ کے نابالغ یا زیر کفالت بچے اسی فائل میں شامل کیے جا سکتے ہیں۔
• عام دورانیہ: سرمایہ کاری سے فیصلے تک اکثر کئی مہینے؛ کوئی مقررہ قانونی مدت نہیں۔

سرکاری بانڈز کے ذریعے ترک شہریت کا کیا مطلب ہے

سرکاری قرض کے انسٹرومنٹس، جنہیں عام طور پر ٹریژری بانڈز کہا جاتا ہے، وہ سیکیورٹیز ہیں جو ترک ریاست قرض لینے کے لیے جاری کرتی ہے۔ اس راستے پر یہ ترک لیرا میں ملکی سرکاری قرض کی سیکیورٹیز (devlet iç borçlanma senetleri, DİBS) اور لیرا لیز سرٹیفکیٹس (kira sertifikaları، جنہیں صکوک بھی کہا جاتا ہے) ہیں، جو سود کے بجائے کرایہ ادا کرتے ہیں۔ ٹریژری کی اثاثہ لیز کمپنی، Hazine Müsteşarlığı Varlık Kiralama A.Ş.، لیز سرٹیفکیٹس جاری کرتی ہے۔

یہ راستہ جنوری 2017 سے موجود ہے، جب رقم USD 3 ملین تھی۔ ستمبر 2018 میں صدارتی فیصلہ نمبر 106 نے اسے کم کر کے USD 500,000 کر دیا۔ ٹریژری کے 2020 کے طریقہ کار میں وہ بانڈز بھی شمار ہوتے تھے جو ٹریژری نے بیرون ملک جاری کیے تھے (یورو بانڈز)۔ جنوری 2022 سے غیر ملکی کرنسی کا CBRT میں تبدیل کیا جانا اور حاصل شدہ رقم کا لیرا انسٹرومنٹس میں رکھا جانا ضروری ہے، اس لیے جو گائیڈز امریکی ڈالر یورو بانڈز یا USD 3 ملین کی رقم کا ذکر کرتی ہیں وہ پرانے قواعد بیان کرتی ہیں۔

سرمایہ کاری ایک شرط ہے، خریداری نہیں۔ ترک شہریت کے قانون کا آرٹیکل 12 کہتا ہے کہ اہل غیر ملکی شہریت حاصل "کر سکتے ہیں"، اور سیکیورٹی جائزے کے بعد فیصلہ صدر کرتے ہیں۔

بانڈز کا راستہ کس کے لیے موزوں ہے اور کس کے لیے نہیں

سرکاری بانڈز کا راستہ ایسے سرمایہ کار کے لیے موزوں ہو سکتا ہے جو:

• بینک ڈپازٹ، فنڈ یا جائیداد کے بجائے ترک ریاست کو قرض دینا پسند کرتا ہو؛
• طے شدہ آمدنی والا اثاثہ چاہتا ہو، کیونکہ طریقہ کار سرمایہ کار کو سود یا لیز کی آمدنی استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے؛
• تین سال تک ترک لیرا کے اتار چڑھاؤ کا خطرہ قبول کرتا ہو؛
• ترک بینک کے معیار کے مطابق اپنی رقم کے ذرائع (سورس آف فنڈز) کی دستاویزات پیش کر سکتا ہو۔

یہ عام طور پر ایسے شخص کے لیے مناسب نہیں:

• جسے تین سال کے اندر اپنے سرمائے کی ضرورت پڑ سکتی ہو؛
• جو سرمایہ کاری امریکی ڈالر میں رکھنا چاہتا ہو؛
• جسے ایسا بینک یا برانچ نہ ملے جو شہریت کے لیے بانڈ پروڈکٹ پیش کرتی ہو (بعض بینک صرف ڈپازٹ پروڈکٹ پیش کرتے ہیں)؛
• جس نے یہ چیک نہ کیا ہو کہ اس کا اپنا ملک دوہری شہریت کی اجازت دیتا ہے یا نہیں (دیکھیں ترکی میں دوہری شہریت)۔

سرکاری قرض کے انسٹرومنٹس کے ذریعے شہریت کے قانونی قواعد

قانون نمبر 5901، آرٹیکل 12(1)(b)

ترک شہریت کے قانون نمبر 5901 (NVI کی ویب سائٹ پر انگریزی متن) کے آرٹیکل 12(1) کے تحت، اس میں درج غیر ملکی وزارت داخلہ کی تجویز اور صدارتی فیصلے سے ترک شہریت حاصل کر سکتے ہیں، بشرطیکہ قومی سلامتی یا امن عامہ کی بنیاد پر کوئی رکاوٹ نہ ہو۔ شق (b) میں قانون نمبر 6458 کے آرٹیکل 31(1)(j) کے تحت رہائشی اجازت نامہ رکھنے والے افراد شامل ہیں، یعنی وہ اجازت نامہ جو ترکی میں کام کیے بغیر سرمایہ کاری کرنے والوں کے لیے ہے، اور ان کے غیر ملکی شریک حیات اور نابالغ یا زیر کفالت بچے بھی۔ اس میں نہ زبان کا کوئی امتحان ہے اور نہ کم از کم رہائش کی کوئی مدت۔

شہریت کا ضابطہ، آرٹیکل 20(2)(d)

ترک شہریت کے قانون کے نفاذ سے متعلق ضابطے (سرکاری گزٹ 06.04.2010، نمبر 27544) کا آرٹیکل 20(2)(d) اس غیر ملکی پر لاگو ہوتا ہے جو کم از کم USD 500,000، یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی، مالیت کے سرکاری قرض کے انسٹرومنٹس اس شرط پر خریدے کہ وہ انہیں تین سال تک اپنے پاس رکھے گا، جیسا کہ وزارت خزانہ و مالیات طے کرے۔

مرکزی بینک میں کرنسی کی تبدیلی اور لیرا کا قاعدہ

ضابطے کا آرٹیکل 20(10)، جو جنوری 2022 میں صدارتی فیصلہ نمبر 5072 کے ذریعے شامل کیا گیا، یہ تقاضا کرتا ہے کہ غیر ملکی کرنسی لین دین سے پہلے ترکی میں کام کرنے والے کسی بینک کو، اور اس بینک کی طرف سے CBRT کو، فروخت کی جائے۔ اس راستے کے لیے حاصل شدہ لیرا کو تین سال تک لیرا سرکاری قرض کے انسٹرومنٹس میں رکھنا ضروری ہے۔ CBRT کی نفاذی ہدایت (Implementation Instruction) اس کا طریقہ کار طے کرتی ہے؛ اس کی بعض شقوں میں 1 اکتوبر 2026 کو آپریشنل نکات پر ترمیم کی گئی۔ ترکی میں پہلے سے موجود لیرا قبول نہیں کیے جاتے۔

ٹریژری کے طریقہ کار اور اصول

وزارت نے شہریت کی درخواستوں کے لیے طریقہ کار اور اصول پہلی بار 2020 میں شائع کیے اور جون 2026 میں اس کا اپ ڈیٹ شدہ ورژن جاری کیا۔ شائع شدہ اقتباسات اور پریکٹیشنرز کے خلاصوں کی بنیاد پر، اہم نکات یہ ہیں:

• اہل انسٹرومنٹس: وزارت کی جاری کردہ لیرا DİBS، اور Hazine Müsteşarlığı Varlık Kiralama A.Ş. کی طرف سے ملک کے اندر جاری کردہ لیرا لیز سرٹیفکیٹس؛
• بلاک: بینک میں سرمایہ کاری کا اکاؤنٹ کم از کم تین سال کے لیے بلاک ہوتا ہے، اور یہ مدت اس تاریخ سے شمار ہوتی ہے جس دن کم از کم رقم پوری ہونے پر بلاک لگایا گیا؛
• میچورٹی: اصولاً جن انسٹرومنٹس کی میچورٹی میں تین سال سے کم وقت باقی ہو وہ استعمال نہیں ہوتے، اور بتایا جاتا ہے کہ مناسب انسٹرومنٹ کا انتخاب بینک اور سرمایہ کار کی ذمہ داری ہے؛
• آمدنی: سرمایہ کار بلاک شدہ انسٹرومنٹس سے حاصل ہونے والی سود یا لیز کی آمدنی آزادانہ استعمال کر سکتا ہے؛
• وقت: کرنسی کی فروخت سے ملنے والے لیرا سے اسی دن یا اگلے کاروباری دن، اسی بینک میں، انسٹرومنٹس خریدے جانے چاہئیں؛
• عہد نامہ: انسٹرومنٹس تین سال تک رکھنے کا تحریری عہد نامہ (undertaking) اور پاسپورٹ کی کاپی درکار ہے؛
• رپورٹنگ: تین سال کے دوران سرمایہ کاری میں کسی بھی تبدیلی کی اطلاع بینک وزارت خزانہ و مالیات اور وزارت داخلہ کو دیتا ہے۔

وقت اور اطلاع سے متعلق نکات 2026 کے متن کے شائع شدہ خلاصوں سے لیے گئے ہیں، اس لیے خریدنے سے پہلے بینک سے ان کی تصدیق کر لیں۔ رقم منتقل کرنے سے پہلے بینک سے موجودہ طریقہ کار طلب کریں۔ کلائنٹس کے لیے رکھی گئی سرکاری قرض کی سیکیورٹیز MKK (سینٹرل رجسٹری ایجنسی) میں کلائنٹ کے نام پر درج ہوتی ہیں؛ شہریت کا بلاک بینک میں سرمایہ کاری کے اکاؤنٹ پر لگایا جاتا ہے۔

سرکاری قرض کے انسٹرومنٹس کیسے کام کرتے ہیں

سرکاری بانڈ ایک مقررہ مدت کے لیے ریاست کو دیا گیا قرض ہے۔ ٹریژری اس پر منافع ادا کرتی ہے، یا تو وقتاً فوقتاً کوپن کی صورت میں یا بانڈ کو اس کی ریڈمپشن ویلیو (واپسی کی قیمت) سے کم پر فروخت کر کے، اور میچورٹی پر اصل رقم واپس کرتی ہے۔ ٹریژری لیرا بانڈز کئی شکلوں میں جاری کرتی ہے، مثلاً فکسڈ کوپن، فلوٹنگ ریٹ اور افراط زر سے منسلک (inflation-indexed) بانڈز۔ لیز سرٹیفکیٹ ایک مختلف قانونی بنیاد پر کام کرتا ہے: سرمایہ کار کو سود کے بجائے ان اثاثوں کا کرایہ ملتا ہے جو ریاست کو لیز پر دیے گئے ہوں۔ آپ کا بینک شہریت کے اکاؤنٹ کے لیے کون سے اجرا (issues) پیش کرتا ہے، یہ بینک پر اور باقی میچورٹی کے قاعدے پر منحصر ہے۔

مارکیٹ میں بانڈ کی قیمت شرح سود کے ساتھ بدلتی ہے۔ اگر شرح سود بڑھے تو موجودہ بانڈ کی مارکیٹ قیمت عموماً گرتی ہے، اور اس کے برعکس بھی۔ یہ بات اس وقت اہم ہے جب آپ میچورٹی سے پہلے فروخت کریں۔ اگر آپ میچورٹی تک رکھیں تو آپ کو لیرا میں ریڈمپشن ویلیو ملتی ہے۔ دونوں صورتوں میں آخر میں امریکی ڈالر میں قدر شرح مبادلہ پر منحصر ہے۔

2022 سے ڈالر کی رقم CBRT کو فروخت کی گئی کرنسی سے ظاہر ہوتی ہے، اور پریکٹیشنرز بتاتے ہیں کہ انسٹرومنٹس کی قدر بلاک لگنے کی تاریخ کی شرح مبادلہ پر لگائی جاتی ہے۔ بینک سے پوچھیں کہ وہ بعد میں قیمت کی تبدیلیوں کو کیسے دیکھتا ہے۔ 2020 کے طریقہ کار میں اضافی شرائط کے تحت بلاک شدہ انسٹرومنٹس فروخت کر کے ان کی جگہ دوسرے اہل انسٹرومنٹس خریدنے کا ذکر تھا؛ جون 2026 کا ورژن اسے برقرار رکھتا ہے یا نہیں، اس کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ بتایا جاتا ہے کہ طریقہ کار سے باہر فروخت یا منتقلی شہریت کی درخواست ختم کر دیتی ہے، اور کوئی بھی تبدیلی بینک کے ذریعے ہوتی ہے اور اس کی اطلاع دی جاتی ہے، اس لیے پہلے قاعدہ چیک کیے بغیر فروخت کی ہدایت نہ دیں۔

سود اور لیز کی آمدنی پر ترک انکم ٹیکس قواعد کے تحت ود ہولڈنگ ٹیکس لگ سکتا ہے، جس کی شرحیں صدارتی فیصلے سے طے ہوتی ہیں اور اکثر بدلتی رہتی ہیں۔ ترکی میں اور اپنے ٹیکس ریزیڈنسی والے ملک میں ٹیکس مشورہ لیں۔

تین سال کے بعد بلاک بینک کے ذریعے ختم کرایا جا سکتا ہے۔ اس کے بعد آپ انسٹرومنٹس میچورٹی تک رکھ سکتے ہیں یا مارکیٹ قیمت پر فروخت کر سکتے ہیں، اور حاصل شدہ رقم عمومی قواعد کے تحت منتقل کر سکتے ہیں (دیکھیں ترکی سے رقم باہر منتقل کرنا)۔

مرحلہ وار: بانڈز کا راستہ اور ہر مرحلے پر وکیل کا کام

1. اہلیت اور منصوبہ بندی۔ وکیل یہ جانچتا ہے کہ کوئی ایسی بات تو نہیں جو قومی سلامتی یا امن عامہ کا سوال اٹھا سکے، تصدیق کرتا ہے کہ خاندان میں کون اہل ہے، اور سورس آف فنڈز (رقم کے ذرائع) کی دستاویزات کا خاکہ بناتا ہے۔
2. بینک کا انتخاب۔ ہر بینک یا برانچ شہریت کے لیے بانڈ پروڈکٹ پیش نہیں کرتی۔ وکیل پہلے سے تصدیق کرتا ہے کہ بینک اہل لیرا انسٹرومنٹس خریدے گا اور بلاک کرے گا، اور پوچھتا ہے کہ وہ کون سے اجرا اور میچورٹیز پیش کر سکتا ہے۔
3. ٹیکس نمبر اور بینک اکاؤنٹ۔ آپ کو ترک ٹیکس نمبر، بینک اکاؤنٹ اور سرمایہ کاری اکاؤنٹ کی ضرورت ہے۔ وکیل پاور آف اٹارنی کے تحت ٹیکس نمبر حاصل کر سکتا ہے اور بینک کے لیے KYC (اپنے کسٹمر کو جانیں) اور سورس آف فنڈز کی فائل تیار کرتا ہے؛ بینک آپ سے ذاتی طور پر حاضر ہونے کو کہہ سکتا ہے۔
4. رقم کی منتقلی، کرنسی کی تبدیلی اور خریداری۔ آپ غیر ملکی کرنسی اکاؤنٹ میں بھیجتے ہیں۔ بینک اسے CBRT کو فروخت کرتا ہے اور، 2026 کے بیان کردہ قاعدے کے تحت، لیرا سے اسی دن یا اگلے کاروباری دن انسٹرومنٹس خریدتا ہے۔ وکیل انسٹرومنٹس کی میچورٹی اور قسم چیک کرتا ہے اور بینک کا کرنسی تبدیلی کا ریکارڈ (عام طور پر زر مبادلہ کی خریداری کا سرٹیفکیٹ، döviz alım belgesi یا DAB) اور خریداری کی تصدیق محفوظ رکھتا ہے۔
5. بلاک اور عہد نامہ۔ انسٹرومنٹس سرمایہ کاری اکاؤنٹ میں تین سال کے لیے بلاک کیے جاتے ہیں اور آپ انہیں رکھنے کے تحریری عہد نامے پر دستخط کرتے ہیں۔ آپ جس چیز پر دستخط کرتے ہیں، وکیل اس کا جائزہ لیتا ہے۔
6. ٹریژری کا سرٹیفکیٹ۔ بینک وزارت خزانہ و مالیات کو اطلاع دیتا ہے، جو مطابقت کا سرٹیفکیٹ (uygunluk belgesi) جاری کرتی ہے اور اسے ادارۂ مائیگریشن مینجمنٹ اور سول رجسٹریشن و شہریت کے جنرل ڈائریکٹوریٹ (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, NVI) کو بھیجتی ہے۔ آپ کو یہ ای میل کے ذریعے ملتا ہے۔ وکیل بینک کے ساتھ اس کی پیروی کرتا ہے۔
7. رہائشی اجازت نامہ۔ آپ اور آپ کے شریک حیات صوبائی ڈائریکٹوریٹ برائے مائیگریشن مینجمنٹ میں آرٹیکل 31(1)(j) کے اجازت نامے (ریزیڈنس پرمٹ) کے لیے درخواست دیتے ہیں، موجودہ طریقہ کار میں ذاتی طور پر بائیومیٹرکس اور دونوں کے کریمنل ریکارڈ سرٹیفکیٹس کے ساتھ۔ وکیل درخواست تیار کر کے جمع کراتا ہے (دیکھیں رہائشی اجازت نامے کا صفحہ)۔
8. شہریت کی درخواست۔ فارم VAT-4 عام طور پر مائیگریشن اور NVI کے مشترکہ دفاتر میں جمع کرایا جاتا ہے، ذاتی طور پر یا خصوصی پاور آف اٹارنی رکھنے والے وکیل کے ذریعے۔ ڈاک کے ذریعے درخواستیں قبول نہیں کی جاتیں۔
9. سیکیورٹی جائزہ اور فیصلہ۔ وزارت داخلہ آرکائیو اور سیکیورٹی تحقیقات کرتی ہے اور تجویز پیش کرتی ہے؛ فیصلہ صدر کرتے ہیں۔ وکیل فائل پر نظر رکھتا ہے اور دستاویزات کی طلبی کا جواب دیتا ہے۔
10. رجسٹریشن، شناختی کارڈ اور پاسپورٹ۔ NVI آپ کو اور آپ کے خاندان کو رجسٹر کرتا ہے، اور وکیل شناختی کارڈ اور ترک پاسپورٹ کی اپائنٹمنٹس کا انتظام کرتا ہے۔
11. تین سال اور بلاک کا خاتمہ۔ انسٹرومنٹس کو بلاک رکھیں اور آمدنی اپنے اکاؤنٹ میں آنے دیں۔ مدت پوری ہونے پر وکیل بینک کے ساتھ مل کر بلاک ختم کرانے کا انتظام کر سکتا ہے۔

بانڈز کے راستے کے لیے دستاویزات

فہرستیں بینک اور دفتر کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں؛ عام طور پر یہ دستاویزات درکار ہوتی ہیں:

• آپ کا اور خاندان کے ہر فرد کا پاسپورٹ، اور آپ کا ترک ٹیکس نمبر؛
• سورس آف فنڈز کا ثبوت (تنخواہ، اثاثوں کی فروخت، ڈیویڈنڈ، وراثت یا قرض کے ریکارڈ)؛
• بینک کے نام درخواست اور تین سال تک رکھنے کا تحریری عہد نامہ؛
• بینک کا کرنسی تبدیلی کا ریکارڈ، خریداری کی تصدیق اور بلاک کا اسٹیٹمنٹ؛
• ٹریژری کا مطابقت کا سرٹیفکیٹ اور آرٹیکل 31(1)(j) کا رہائشی اجازت نامہ؛
• فارم VAT-4 اور بائیومیٹرک تصاویر؛
• پیدائشی سرٹیفکیٹ یا سول رجسٹری کا اقتباس، شادی کا سرٹیفکیٹ (نکاح نامہ) اور بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹس؛
• آپ کے اور آپ کے شریک حیات کے کریمنل ریکارڈ سرٹیفکیٹس؛
• اگر وکیل آپ کی طرف سے کارروائی کرے تو خصوصی پاور آف اٹارنی (دیکھیں ترکی میں پاور آف اٹارنی)۔

غیر ملکی دستاویزات پر اپوسٹل یا قونصلر تصدیق (legalisation) اور نوٹری سے تصدیق شدہ ترک ترجمہ ضروری ہے۔ دیکھیں اپوسٹل گائیڈ۔

سرکاری بانڈز کے راستے میں کتنا وقت لگتا ہے

کسی بھی مرحلے کے لیے کوئی قانونی آخری تاریخ مقرر نہیں۔ پریکٹیشنرز کے اندازے:

• بینک اکاؤنٹ، کرنسی کی تبدیلی اور خریداری: عموماً چند دن سے چند ہفتے، جس کا زیادہ تر انحصار بینک کی جانچ پڑتال پر ہوتا ہے؛
• ٹریژری کا سرٹیفکیٹ: عام طور پر ایک سے تین ہفتے؛
• رہائشی اجازت نامہ: اسی دن سے تقریباً دو ہفتے تک؛ کارڈ اکثر تقریباً دس دن بعد آتا ہے؛
• درخواست جمع کرانے کے بعد شہریت کا فیصلہ: عام طور پر تقریباً تین سے چھ مہینے، اور تین سے بارہ مہینے تک کی مدتیں بھی بتائی گئی ہیں، کیونکہ رفتار سیکیورٹی جائزہ طے کرتا ہے؛
• فیصلے کے بعد شناختی کارڈ اور پاسپورٹ: تقریباً ایک سے تین ہفتے۔

شہریت کی ٹائم لائن گائیڈ ہر مرحلے کی مزید تفصیل دیتی ہے۔

اخراجات، قیمتیں بتائے بغیر

یہ رقوم قانون، سالانہ ٹیرف یا بینک طے کرتا ہے، اس لیے آغاز کے وقت انہیں چیک کریں:

• بینک چارجز آنے والی ترسیل، کرنسی کی تبدیلی اور کسی بھی کسٹڈی یا اکاؤنٹ فیس کے لیے؛
• ود ہولڈنگ ٹیکس سود یا لیز کی آمدنی پر، صدارتی فیصلے سے طے شدہ شرحوں پر؛
• ترجمہ، نوٹری تصدیق اور اپوسٹل غیر ملکی دستاویزات اور پاور آف اٹارنی کے لیے؛
• رہائشی اجازت نامے کی فیس اور ریزیڈنس کارڈ کی فیس، جو قومیت اور مدت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں؛
• شناختی کارڈ اور پاسپورٹ کی فیس۔

شائع شدہ ذرائع میں اس راستے کے لیے شہریت کی درخواست کی کوئی الگ فیس نظر نہیں آتی؛ درخواست جمع کراتے وقت اس کی تصدیق کر لیں۔ سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کی لاگت کا صفحہ مختلف راستوں کے اخراجات کا موازنہ کرتا ہے۔

بانڈز کے راستے میں خطرات اور عام غلطیاں

• پرانی گائیڈز پر عمل کرنا۔ امریکی ڈالر یورو بانڈز، USD 3 ملین کی رقم یا ترکی میں پہلے سے موجود لیرا، یہ سب پرانے قواعد سے تعلق رکھتے ہیں۔
• غلط انسٹرومنٹ خریدنا۔ جس انسٹرومنٹ کی میچورٹی میں تین سال سے کم وقت باقی ہو، یا جو وزارت یا اس کی اثاثہ لیز کمپنی نے جاری نہ کیا ہو، ممکن ہے وہ شمار نہ ہو۔
• کرنسی کی تبدیلی کے بعد لیرا کو بیکار پڑا رہنے دینا۔ 2026 کا بیان کردہ قاعدہ اسی دن یا اگلے کاروباری دن خریداری کی توقع رکھتا ہے، اس لیے رقم منتقل کرنے سے پہلے بینک کے ساتھ انسٹرومنٹس طے کر لیں۔
• بلاک شدہ انسٹرومنٹس کو چھیڑنا۔ تین سال کے دوران کسی بھی تبدیلی کی اطلاع بینک حکام کو دیتا ہے، اور طریقہ کار سے باہر کوئی تبدیلی شہریت کی فائل کو خطرے میں ڈال سکتی ہے۔
• مارکیٹ اور کرنسی کے خطرے کو کم سمجھنا۔ بانڈز کی قیمتیں شرح سود کے ساتھ بدلتی ہیں، اور لیرا ڈالر کے مقابلے میں گر سکتا ہے۔
• سورس آف فنڈز کا کمزور ثبوت۔ بینک ترسیل قبول کرنے سے پہلے اینٹی منی لانڈرنگ جانچ کرتے ہیں۔
• فائل میں غلط بیانی۔ جھوٹے بیان یا اہم حقائق چھپا کر حاصل کیا گیا فیصلہ قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 31 کے تحت منسوخ کیا جا سکتا ہے، اور سرمایہ کار کے ذریعے شہریت حاصل کرنے والے اہل خانہ بھی متاثر ہو سکتے ہیں۔ 4 اگست 2026 کو وزارت داخلہ نے اعلان کیا کہ قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 31 اور 40 کے تحت 6,134 افراد کے شہریت کے فیصلے منسوخ یا واپس لے لیے گئے، جن میں سے زیادہ تر فرضی یا بے قاعدہ لین دین کی وجہ سے تھے۔
• پرانے اعداد و شمار پر انحصار۔ حدیں صدارتی فیصلے سے طے ہوتی ہیں اور بدل سکتی ہیں۔ نومبر 2026 تک USD 500,000 کی رقم بڑھانے والا کوئی فیصلہ نہیں ملا۔

ان میں سے زیادہ تر غلطیاں رقم منتقل کرنے سے پہلے کی جانچ سے روکی جا سکتی ہیں: تصدیق شدہ بینک، درست میچورٹی والے اہل انسٹرومنٹس، سورس آف فنڈز کی فائل، اور خاندان اور رہائشی اجازت نامے کا منصوبہ۔

سرکاری بانڈز کا USD 500,000 کے دوسرے راستوں سے موازنہ

ان چاروں راستوں کے لیے کم از کم USD 500,000 یا اس کے مساوی غیر ملکی کرنسی درکار ہے۔ جائیداد کے راستے کے لیے USD 400,000 درکار ہیں؛ سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت کا جائزہ ساتوں راستوں کا موازنہ کرتا ہے۔

ہم سرکاری بانڈز کی فائل پر کیسے کام کرتے ہیں

فرم کے بانی اور مالک ایڈووکیٹ کان کارانفیلوغلو یہ فائل خود سنبھالتے ہیں۔ کام قانونی نوعیت کا ہے: اہلیت کی جانچ، ٹریژری کے طریقہ کار کے مطابق بینک اور انسٹرومنٹس کی تصدیق، آپ کے دستخط والے کاغذات کا جائزہ، سورس آف فنڈز کی فائل کی تیاری، اور پاور آف اٹارنی کے تحت رہائشی اجازت نامے اور شہریت کی درخواستیں جمع کرانا۔ کارانفیلوغلو لا فرم بانڈز یا دیگر مالیاتی مصنوعات فروخت نہیں کرتی اور بینکوں اور درمیانی افراد (intermediaries) سے آزاد ہے۔ وکیل ترکی، انگریزی اور فرانسیسی زبانوں میں کام کرتے ہیں؛ روسی یا چینی بولنے والے کلائنٹس کو دفتر میں موجود ان زبانوں کے مقامی (native) مشیروں کے ذریعے خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔ شہریت کا فیصلہ صدر کا ہوتا ہے، اور کوئی وکیل اس کا وعدہ نہیں کر سکتا۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ترک شہریت کے لیے کون سے سرکاری بانڈز اہل ہیں؟

نومبر 2026 تک، اس راستے میں وزارت خزانہ و مالیات کی جاری کردہ ترک لیرا سرکاری قرض کی سیکیورٹیز اور Hazine Müsteşarlığı Varlık Kiralama A.Ş. کے جاری کردہ لیرا لیز سرٹیفکیٹس استعمال ہوتے ہیں۔ پہلے غیر ملکی کرنسی مرکزی بینک میں تبدیل کی جاتی ہے، اور پھر لیرا سے انسٹرومنٹس خریدے جاتے ہیں۔ جو گائیڈز امریکی ڈالر یورو بانڈز کا ذکر کرتی ہیں وہ جنوری 2022 سے پہلے کا طریقہ بیان کرتی ہیں۔

بانڈز کی میچورٹی کتنی ہونی چاہیے؟

ٹریژری کے طریقہ کار کے تحت، جن انسٹرومنٹس کی میچورٹی میں تین سال سے کم وقت باقی ہو وہ اصولاً شہریت کی درخواستوں کے لیے استعمال نہیں ہوتے۔ رکھنے کی مدت تین سال ہے، اس لیے انسٹرومنٹ کی مدت عام طور پر اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔ خریدنے سے پہلے مخصوص اجرا کی تصدیق بینک سے کر لیں۔

کیا میں تین سال پورے ہونے سے پہلے بانڈز فروخت یا ریڈیم کر سکتا ہوں؟

نہیں، آزادانہ طور پر نہیں۔ سرمایہ کاری کا اکاؤنٹ کم از کم تین سال کے لیے بلاک ہوتا ہے، اور بینک کسی بھی تبدیلی کی اطلاع وزارت خزانہ و مالیات اور وزارت داخلہ کو دیتا ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ طریقہ کار سے باہر فروخت یا منتقلی شہریت کی درخواست ختم کر دیتی ہے۔ 2020 کے طریقہ کار کی شرائط کے تحت کسی دوسرے اہل انسٹرومنٹ سے تبدیلی کی گنجائش رکھی گئی تھی؛ چیک کریں کہ موجودہ طریقہ کار اس کی اجازت دیتا ہے یا نہیں۔

کیا تین سال کے دوران مجھے سود یا لیز کی آمدنی مل سکتی ہے؟

جی ہاں۔ ٹریژری کا طریقہ کار، اپنے 2020 اور جون 2026 دونوں ورژنز میں، سرمایہ کار کو بلاک شدہ انسٹرومنٹس سے سود یا لیز کی آمدنی آزادانہ استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے جبکہ اصل رقم بلاک رہتی ہے۔ اس آمدنی پر ود ہولڈنگ ٹیکس لگ سکتا ہے۔ چیک کریں کہ آپ کا بینک یہ آمدنی کیسے ادا کرتا ہے۔

بانڈز کے راستے کے لیے مطابقت کا سرٹیفکیٹ کون جاری کرتا ہے؟

بینک کی طرف سے سرمایہ کاری کی اطلاع ملنے کے بعد وزارت خزانہ و مالیات یہ سرٹیفکیٹ جاری کرتی ہے۔ سرٹیفکیٹ مائیگریشن اور سول رجسٹری کے حکام کو بھیجا جاتا ہے اور آپ کو ای میل کیا جاتا ہے۔ اس کے بعد عام طور پر رہائشی اجازت نامے اور شہریت کی درخواستیں دی جاتی ہیں۔

کون سے بینک سرکاری بانڈز کے ذریعے ترک شہریت کا راستہ پیش کرتے ہیں؟

ترکی میں کام کرنے والے بینک یہ راستہ پیش کر سکتے ہیں، لیکن ہر بینک یا برانچ ایسا نہیں کرتی؛ بعض صرف ڈپازٹ کا راستہ پیش کرتے ہیں۔ رقم منتقل کرنے سے پہلے بینک سے تحریری طور پر پوچھیں کہ کیا وہ شہریت کی درخواست کے لیے اہل لیرا انسٹرومنٹس خریدے گا اور بلاک کرے گا۔

کیا میرے شریک حیات اور بچے شامل کیے جا سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ آپ کے غیر ملکی شریک حیات اور آپ کے یا آپ کے شریک حیات کے نابالغ یا زیر کفالت بچے، قانون نمبر 5901 کے آرٹیکل 12(1)(b) اور ضابطے کے آرٹیکل 20 کے آخری پیراگراف کے تحت، اسی سرمایہ کاری کی بنیاد پر آپ کے ساتھ درخواست دے سکتے ہیں۔ عملاً آپ کے شریک حیات کو اپنے نام پر رہائشی اجازت نامہ درکار ہوتا ہے اور انہیں بائیومیٹرکس کے لیے ذاتی طور پر حاضر ہونا ہوتا ہے۔ دیکھیں اہل خانہ کے لیے ترک شہریت۔

متعلقہ صفحات

• سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت: تمام راستے اور وکیل کا کام
• بینک ڈپازٹ کے ذریعے ترک شہریت
• پنشن فنڈ (BES) کے ذریعے ترک شہریت
• انویسٹمنٹ فنڈ یونٹس کے ذریعے ترک شہریت
• جائیداد میں سرمایہ کاری کے ذریعے ترک شہریت
• کیپیٹل سرمایہ کاری اور روزگار کے ذریعے ترک شہریت
• ترک شہریت ڈیو ڈیلیجنس
• ترکی میں بینک اکاؤنٹ کھولنا
• غیر ملکیوں کے لیے ترک ٹیکس نمبر
• غیر ملکیوں کے لیے ترکی میں ٹیکس ریزیڈنسی

یہ صفحہ نومبر 2026 تک کی عمومی معلومات پر مبنی ہے اور قانونی مشورہ نہیں؛ قواعد، رقوم اور طریقہ کار بدل سکتے ہیں، اس لیے سرمایہ کاری سے پہلے اپنے معاملے کی کسی وکیل سے جانچ کرا لیں۔

قانونی ڈائریکٹریز میں ہماری پروفائلز: Justia · Lawzana · Lawyers.com