Rechtliche Schritte zur Beilegung von Grundstücksgrenzstreitigkeiten
Die Bewältigung von Grundstücksgrenzstreitigkeiten in der Türkei erfordert ein umfassendes Verständnis des Zivil- und Grundbuchrechts.
Autor: Rechtsanwalt Kaan Karanfiloğlu
· · 16 Min. Lesezeit

Beim Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag (tahliye talepli icra takibi) wendet sich ein Vermieter, dessen Miete nicht gezahlt wird, an das Vollstreckungsamt (icra dairesi) und lässt dem Mieter einen Zahlungsbefehl zustellen, der ihn zur Zahlung der Schuld auffordert und zugleich warnt, dass er bei Nichtzahlung geräumt wird. Bei Wohnungen und überdachten Geschäftsräumen (çatılı işyeri) hat der Mieter dreißig Tage Zeit zur Zahlung. Wird in dieser Frist nicht gezahlt, kann der Vermieter beim Vollstreckungsgericht (icra hukuk mahkemesi) die Räumung beantragen.
In diesem Leitfaden erläutern wir die Rechtsgrundlage des Vollstreckungsverfahrens mit Räumungsantrag, den Unterschied zur Räumungsklage, wie das Verfahren über UYAP, das Online-System der Justiz, eingeleitet wird, was geschieht, wenn der Mieter Widerspruch einlegt, und den realistischen Zeitplan des Verfahrens. Unser Ziel ist, dass der Vermieter den ersten Schritt richtig setzt und Fehler vermeidet, die Zeit kosten.
Grundlage des Verfahrens sind die Vorschriften über die „Räumung wegen Nichtzahlung des Mietzinses“ in Art. 269 ff. des Vollstreckungs- und Konkursgesetzes Nr. 2004 (İcra ve İflas Kanunu, İİK) und der in Art. 315 des Türkischen Obligationengesetzes Nr. 6098 (TBK) geregelte Verzug des Mieters. Beide Gesetze greifen ineinander. Art. 315 TBK sieht vor, dass einem Mieter, der seine Miete nicht zahlt, schriftlich eine Frist gesetzt wird und der Vertrag gekündigt werden kann, wenn innerhalb dieser Frist nicht gezahlt wird. Diese Frist beträgt bei der Miete von Wohnungen und überdachten Geschäftsräumen mindestens dreißig Tage, bei anderen Mietverhältnissen mindestens zehn Tage.
Art. 269 İİK verlagert diese Verzugsmahnung in das Vollstreckungsverfahren. Der Zahlungsbefehl, der dem Mieter im Verfahren zugestellt wird, ist ein besonderes Formular, das in der Praxis als „Örnek 13“ bekannt ist. Dieser Zahlungsbefehl verlangt die Zahlung der Mietschuld und weist ausdrücklich darauf hin, dass der Vermieter beim Vollstreckungsgericht die Räumung beantragen kann, wenn die Schuld nicht fristgerecht bezahlt wird. Deshalb ist eine gesonderte notarielle Mahnung in der Regel nicht erforderlich; der Zahlungsbefehl selbst erfüllt die Funktion der Mahnung im Sinne von Art. 315 TBK.
Eine wichtige Unterscheidung: Der Zahlungsbefehl nach Örnek 13 wird nur für die Räumung wegen nicht gezahlter Miete verwendet. Die Räumung im Vollstreckungsweg wegen Ablaufs der Mietdauer oder aufgrund einer schriftlichen Räumungsverpflichtung (tahliye taahhüdü) ist eine eigene Verfahrensart und wird mit einem anderen Formular betrieben. Dazu siehe unseren Beitrag über Räumungsverpflichtungen und Nichtigkeitsklagen.
Gegen einen Mieter, der seine Miete nicht zahlt, stehen dem Vermieter zwei Hauptwege offen: beim Vollstreckungsamt ein Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag einleiten oder direkt beim Friedensgericht für Zivilsachen (sulh hukuk mahkemesi) eine Räumungsklage wegen Verzugs erheben. Im Vollstreckungsweg werden Forderung und Räumung in derselben Akte verfolgt. Legt der Mieter keinen Widerspruch ein, ist das Verfahren in der Regel kürzer. Im Klageweg wird dagegen zuerst eine Mahnung nach Art. 315 TBK versandt, und nach Ablauf der Frist wird Klage erhoben.
| Thema | Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag | Räumungsklage wegen Verzugs |
|---|---|---|
| Zuständige Stelle | Vollstreckungsamt, danach Vollstreckungsgericht | Friedensgericht für Zivilsachen |
| Vorherige Mahnung | Der Zahlungsbefehl ersetzt die Mahnung | Gesonderte schriftliche Mahnung erforderlich |
| Obligatorische Mediation | Für das Vollstreckungsverfahren in der Regel nicht erforderlich | Prozessvoraussetzung |
| Einzug der Forderung | Wird im selben Verfahren verlangt | Muss gesondert geltend gemacht werden |
| Mündlicher Vertrag | Bei Widerspruch kann der Gang zum ordentlichen Gericht nötig werden | Beweis durch Zeugen und andere Beweismittel möglich |
In der Praxis ist der Vollstreckungsweg für Vermieter mit schriftlichem Mietvertrag oft die erste Wahl. Hat der Mieter eine andere Verteidigung oder ist der Vertrag mündlich geschlossen, kann der Klageweg die solidere Lösung sein. Den allgemeinen Rahmen der Räumungsklagen finden Sie in unserem Beitrag zur Räumungsklage im Mietrecht.
Für ein Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag sind ein wirksames und fortbestehendes Mietverhältnis sowie fällige, also überfällige und unbezahlte Miete erforderlich. Ist der Vertrag bereits beendet, kann das Verfahren nicht eingeleitet werden. Die Miete wird in der vertraglich vereinbarten oder gerichtlich festgesetzten Höhe verlangt.
Wichtig ist auch, dass Mieterhöhungen innerhalb der gesetzlichen Grenzen vorgenommen wurden. Ein Verfahren, das auf einer gesetzwidrigen Erhöhung beruht, kann bei einem Widerspruch teilweise scheitern. Wer vor einer Erhöhung die gesetzliche Obergrenze prüft, verringert dieses Risiko.
Das Verfahren beginnt damit, dass der Vermieter oder sein Anwalt beim Vollstreckungsamt einen Vollstreckungsantrag nach Örnek 13 einreicht, und endet mit der tatsächlichen Räumung durch den Vollstreckungsbeamten. Die Schritte sind:
Zieht der Mieter selbst aus und gibt den Schlüssel zurück, beugt eine schriftliche Übergabe mit Protokoll späteren Streitigkeiten über Schäden und Miete vor. Im Protokoll sollten das Übergabedatum, die Zählerstände und der Zustand der Immobilie festgehalten werden.
Der Mieter, der den Zahlungsbefehl nach Örnek 13 erhält, hat ab Zustellung sieben Tage Zeit für einen Widerspruch; die Zahlungsfrist beträgt bei Wohnungen und überdachten Geschäftsräumen dreißig Tage. Die beiden Fristen sind voneinander unabhängig und beginnen gleichzeitig zu laufen.
Auch wenn eine fristgerechte Zahlung des Mieters die Räumung verhindert, bleibt sie für den Vermieter nicht folgenlos. Nach der Rechtsprechung des Kassationshofs (Yargıtay) können Zahlungsbefehle, die im selben Mietjahr wegen Nichtzahlung der Miete zugestellt werden, als „berechtigte Mahnung“ (haklı ihtar) gelten. Zwei berechtigte Mahnungen in einem Mietjahr sind nach Art. 352 TBK ein eigener Räumungsgrund. Einzelheiten finden Sie in unserem Beitrag zu Räumungsklagen wegen zweier berechtigter Mahnungen.
Legt der Mieter gegen den Zahlungsbefehl Widerspruch ein, wird das Verfahren gestoppt, und der Vermieter beantragt, sofern er sich auf einen schriftlichen Vertrag stützt, beim Vollstreckungsgericht die Aufhebung des Widerspruchs und die Räumung. Der Widerspruch des Mieters kann verschiedener Art sein:
Hält das Gericht den Widerspruch für unbegründet, ordnet es die Aufhebung des Widerspruchs und die Räumung des Mieters an. Bei böswilligen oder unbegründeten Widersprüchen können Entschädigung und Geldstrafe gegen den Mieter in Betracht kommen. Gegen den Räumungsbeschluss können Rechtsmittel eingelegt werden. In welchem Stadium der Beschluss tatsächlich vollstreckt werden kann, hängt vom Einzelfall ab; dies muss anhand des Stands Ihrer Akte beurteilt werden.
Bei einem mündlichen Vertrag oder bei Streitigkeiten, die über die Prüfung des Vollstreckungsgerichts hinausgehen, erhebt der Vermieter beim ordentlichen Gericht eine Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs. Dieses Verfahren dauert typischerweise länger. Welche Wege offenstehen, wenn der Mieter nicht zahlt, behandeln wir gesondert in unserem Beitrag zur Nichtzahlung der Miete durch den Mieter nach türkischem Recht.
Seit dem 1. September 2023 ist bei Streitigkeiten aus Mietverhältnissen die Anrufung eines Mediators vor Klageerhebung Prozessvoraussetzung (dava şartı). Diese Regel wurde durch das Gesetz Nr. 7445 mit einer Vorschrift eingeführt, die in das Gesetz Nr. 6325 über die Mediation in Zivilstreitigkeiten eingefügt wurde. Eine Räumungsklage oder Mietfestsetzungsklage, die ohne vorherige Mediation (arabuluculuk) erhoben wird, wird in der Regel aus prozessualen Gründen abgewiesen.
Räumungsverfahren, die nach dem Vollstreckungs- und Konkursgesetz im Wege der Vollstreckung ohne Urteil betrieben werden, sind jedoch von dieser Pflicht ausgenommen. Um ein Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag einzuleiten und beim Vollstreckungsgericht die Aufhebung des Widerspruchs zu beantragen, muss man also in der Regel nicht zuerst zum Mediator. Das ist einer der Gründe, warum der Vollstreckungsweg seit 2023 häufiger gewählt wird.
Soll dagegen beim Friedensgericht für Zivilsachen eine Räumungsklage wegen Verzugs erhoben werden, ist die Mediation Pflicht. Ob auch für eine Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs beim ordentlichen Gericht die Mediationspflicht gilt, ist nach der Art der Streitigkeit zu beurteilen. Einigen sich die Parteien, kann im Mediationsprotokoll ein Räumungsdatum festgehalten werden. Einzelheiten finden Sie auf unserer Seite zur Mediation.
Die Dauer des Vollstreckungsverfahrens mit Räumungsantrag hängt vor allem davon ab, wie schnell zugestellt wird und ob der Mieter Widerspruch einlegt. Die folgenden Zeiträume geben eine allgemeine Vorstellung und können je nach Arbeitsbelastung in Istanbul im Jahr 2026 abweichen:
In den Akten, die wir als Anwaltskanzlei Karanfiloglu in Istanbul betreuen, sehen wir, dass die längste Verzögerung oft bei der Zustellung entsteht. Die aktuelle Adresse des Mieters und gegebenenfalls seine Kontaktdaten von Anfang an richtig zu ermitteln, beeinflusst die Dauer erheblich. Legt der Mieter keinen Widerspruch ein, verkürzt sich die Dauer; legt er Widerspruch ein, ist mit einem längeren Verfahren zu rechnen.
Die Kosten des Vollstreckungsverfahrens mit Räumungsantrag setzen sich aus amtlichen Gebühren, Zustellkosten, Anwaltshonorar und den Kosten der tatsächlichen Räumung zusammen. Da die Beträge jedes Jahr angepasst werden, nennen wir hier keine Zahlen.
Endet das Vollstreckungsverfahren oder die Klage zugunsten des Vermieters, werden diese Kosten und die gesetzliche Anwaltsvergütung in der Regel dem Mieter auferlegt. Ob sie tatsächlich eingezogen werden können, hängt jedoch von der Zahlungsfähigkeit des Mieters ab.
Die Fehler, die beim Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag am meisten Zeit kosten, sind verfahrensrechtlicher Art, und die meisten lassen sich von vornherein vermeiden.
Welcher Weg für Sie geeignet ist, hängt davon ab, ob der Vertrag schriftlich ist, wie hoch die Miete ist und welche Einwände der Mieter voraussichtlich erheben wird. Ein Anwalt kann dies in einem kurzen Gespräch beurteilen.
Die Grundpflicht des Vermieters besteht darin, die Mietsache in vertragsgemäßem Zustand zu übergeben und sie während der Mietdauer in diesem Zustand zu erhalten. Dazu gehört auch, erhebliche Mängel zu beseitigen und nicht unberechtigt in den Gebrauch durch den Mieter einzugreifen. Die Grundpflicht des Mieters besteht darin, die Miete und gegebenenfalls die Nebenkosten rechtzeitig zu zahlen, die Immobilie sorgfältig zu nutzen und Rücksicht auf die Nachbarn zu nehmen.
Dieses Gleichgewicht gilt auch während des Vollstreckungsverfahrens. Der Vermieter darf keinen Druck ausüben, um die Miete einzutreiben; der Mieter wiederum kann wegen nicht gezahlter Miete nicht unbegrenzt in der Immobilie bleiben. Einzelheiten zu den gegenseitigen Rechten und Pflichten finden Sie in unserem Beitrag zu Mieterrechten und Vermieterpflichten in der Türkei. Hat der Vermieter Eigenbedarf an der Wohnung, ist das ein eigener Räumungsgrund, den wir in unserem Beitrag zu Räumungsklagen wegen Eigenbedarfs behandeln.
Auch ausländische Vermieter, die außerhalb der Türkei leben, können ein Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag einleiten. In der Praxis wird das Verfahren in der Regel mit einer Vollmacht für einen türkischen Rechtsanwalt geführt. Die Vollmacht kann bei einem türkischen Konsulat oder bei einem ausländischen Notar mit Apostille errichtet und mit türkischer Übersetzung verwendet werden. Steuerliche Pflichten wie die Erklärung der Mieteinnahmen sind gesondert zu prüfen. Zu Mietstreitigkeiten mit Beteiligung von Ausländern siehe unseren Beitrag über Mietstreitigkeiten in der Türkei und Ausländer.
Zusammengefasst ist das Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag für einen Vermieter mit schriftlichem Mietvertrag, dessen Miete nicht gezahlt wird, ein Weg, der keine Mediation erfordert und Forderung und Räumung in einer Akte bündelt. Der richtige Zahlungsbefehl, die richtige Adresse und ein rechtzeitiger Räumungsantrag bestimmen den Verlauf des Verfahrens.
Wenn Sie eine Beratung zu Ihrer eigenen Situation wünschen: Die Anwaltskanzlei Karanfiloglu ist eine eingetragene Anwaltskanzlei in Istanbul, die ausländische und türkische Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Sie erreichen uns telefonisch oder per WhatsApp unter +90 532 659 35 11, per E-Mail unter karanfiloglu.lawyer@gmail.com oder in unserem Büro in Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, Istanbul. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um Ihre Situation zu besprechen.
Das Verfahren wird durch einen Antrag auf einen Zahlungsbefehl nach Örnek 13 beim zuständigen Vollstreckungsamt eingeleitet. Der Antrag kann elektronisch über UYAP gestellt werden. Darin werden die nicht gezahlten Mietperioden, die Beträge und der Räumungsantrag angegeben; nach Einzahlung der Gebühren und Kosten wird der Zahlungsbefehl dem Mieter zugestellt.
Bei Wohnungen und überdachten Geschäftsräumen beträgt die Zahlungsfrist des Mieters dreißig Tage ab Zustellung des Zahlungsbefehls. Bei anderen Mietobjekten kann die Frist kürzer sein. Wird innerhalb dieser Frist die gesamte Schuld bezahlt, kann gestützt auf dasselbe Verfahren keine Räumung verlangt werden.
Legt der Mieter innerhalb von sieben Tagen ab Zustellung Widerspruch ein, wird das Verfahren gestoppt. Liegt ein schriftlicher Vertrag vor, beantragt der Vermieter beim Vollstreckungsgericht die Aufhebung des Widerspruchs und die Räumung. Bei einem mündlichen Vertrag muss dagegen in der Regel beim ordentlichen Gericht eine Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs erhoben werden.
Nein, in der Regel nicht. Die 2023 eingeführte obligatorische Mediation ist eine Prozessvoraussetzung für Mietklagen, Räumungsverfahren im Vollstreckungsweg sind von dieser Regel jedoch ausgenommen. Soll beim Friedensgericht für Zivilsachen eine Räumungsklage erhoben werden, ist die Mediation Pflicht.
Ja, das Verfahren kann eingeleitet werden. Legt der Mieter keinen Widerspruch ein, verläuft es wie bei einem schriftlichen Vertrag. Widerspricht der Mieter dem Mietverhältnis oder der Miethöhe, kann das Vollstreckungsgericht diesen Widerspruch nicht aufheben, und es muss Klage beim ordentlichen Gericht erhoben werden.
Nein. Auch wenn die Miete nicht gezahlt wird, darf der Vermieter weder das Schloss austauschen noch die Gegenstände hinausschaffen oder Wasser und Strom abstellen. Die Räumung darf nur aufgrund eines Gerichtsbeschlusses oder nach einem endgültigen Vollstreckungsverfahren durch den Vollstreckungsbeamten erfolgen.
Legt der Mieter keinen Widerspruch ein, dauert das Verfahren in der Praxis meist einige Monate. Widerspruch, Unterschriftsprüfung oder Zustellungsprobleme können es verlängern. Eine genaue Dauer lässt sich nicht angeben; auch die Arbeitsbelastung des Gerichts ist entscheidend.
Ja, beide dienen unterschiedlichen Zwecken. Die Mietfestsetzungsklage bestimmt die aktuelle Miethöhe, das Vollstreckungsverfahren führt bei nicht gezahlter Miete zur Räumung. Die im Verfahren verlangte Miete muss auf dem Vertrag oder einem rechtskräftigen Festsetzungsurteil beruhen.
Rechtsanwalt Kaan Karanfiloğlu ist der Gründer der Anwaltskanzlei Karanfiloglu, einer eingetragenen Anwaltskanzlei mit Sitz in Istanbul, die türkische und internationale Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Er ist bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul zugelassen (Registernr. 58270), Mitglied der Union der türkischen Anwaltskammern (Nr. 133074) und seit 2017 als Rechtsanwalt in der Türkei tätig. Zudem ist er eingetragener Mediator (Registernr. 41909). Er schloss 2016 sein Studium an der Juristischen Fakultät der Galatasaray-Universität ab und berät Mandanten auf Türkisch, Englisch und Französisch; russisch- und chinesischsprachige Mandanten betreut die Kanzlei zudem über muttersprachliche Berater im Büro.
Rechtlicher Hinweis: Dieser Artikel bietet allgemeine Informationen zum türkischen Recht und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetze, Verordnungen, amtliche Gebühren und Verfahren ändern sich im Laufe der Zeit, und jeder Fall ist anders. Für eine Beratung zu Ihrer eigenen Situation wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Rechtsanwalt. Für Schäden, die im Vertrauen auf die Informationen in diesem Artikel entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Die Inhalte dieser Website dienen der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar.
Die Bewältigung von Grundstücksgrenzstreitigkeiten in der Türkei erfordert ein umfassendes Verständnis des Zivil- und Grundbuchrechts.
Die rechtlichen Herausforderungen von Immobilieninvestitionen in der Türkei erfordern ein tiefes Verständnis der komplexen regulatorischen...
Um auf dem dynamischen Immobilienmarkt erfolgreiche Transaktionen zu gewährleisten, ist es sowohl für Käufer als auch für Verkäufer unerlässlich,...