Mesures juridiques pour résoudre les conflits de limites de propriété
En Turquie, la gestion des litiges relatifs aux limites de propriété exige une connaissance approfondie du droit civil et du droit foncier.
Auteur: Avocat Kaan Karanfiloğlu
· · 20 min de lecture

La poursuite avec demande d'expulsion (tahliye talepli icra takibi) est la procédure par laquelle le propriétaire dont le loyer n'est pas payé s'adresse à l'office d'exécution (icra dairesi) pour faire envoyer au locataire un commandement de payer qui l'invite à régler sa dette et l'avertit qu'à défaut de paiement, il sera expulsé. Pour les logements et les locaux professionnels couverts (çatılı işyeri), le locataire dispose de trente jours pour payer. S'il ne paie pas dans ce délai, le bailleur peut demander l'expulsion au tribunal de l'exécution (icra hukuk mahkemesi).
Dans ce guide, nous expliquons le fondement juridique de la poursuite avec demande d'expulsion, ce qui la distingue de la voie judiciaire, la manière d'engager la poursuite via UYAP, ce qui se passe si le locataire forme opposition et le calendrier réaliste de la procédure. Notre objectif est d'aider le propriétaire à faire correctement le premier pas et à éviter les erreurs qui font perdre du temps.
La poursuite avec demande d'expulsion repose sur les dispositions relatives à « l'expulsion pour non-paiement du loyer » des articles 269 et suivants de la loi n° 2004 sur l'exécution et la faillite (İcra ve İflas Kanunu, İİK) et sur la demeure du locataire, régie par l'article 315 du Code turc des obligations n° 6098 (TBK). Les deux lois fonctionnent ensemble. L'article 315 du TBK prévoit qu'un délai écrit est accordé au locataire qui ne paie pas son loyer et que, faute de paiement dans ce délai, le contrat peut être résilié. Ce délai est d'au moins trente jours pour les baux de logements et de locaux professionnels couverts, et d'au moins dix jours pour les autres baux.
L'article 269 de l'İİK intègre, quant à lui, cette mise en demeure dans la poursuite. Le commandement de payer envoyé au locataire dans le cadre de la poursuite est un formulaire particulier, connu en pratique sous le nom d'« Örnek 13 ». Ce commandement de payer exige le paiement du loyer dû et indique expressément que, si la dette n'est pas payée dans le délai, le bailleur pourra demander l'expulsion au tribunal de l'exécution. C'est pourquoi il n'est en principe pas nécessaire d'envoyer en plus une mise en demeure par notaire : le commandement de payer lui-même tient lieu de mise en demeure au sens de l'article 315 du TBK.
Une distinction importante : le commandement de payer Örnek 13 ne sert qu'à l'expulsion pour loyers impayés. L'expulsion par voie d'exécution fondée sur l'expiration du bail ou sur un engagement écrit de libérer les lieux (tahliye taahhüdü) est un autre type de poursuite, mené avec un formulaire différent. Sur ce sujet, consultez notre article sur l'engagement de libérer les lieux et les actions en annulation.
Face à un locataire qui ne paie pas son loyer, le propriétaire dispose de deux voies principales : engager une poursuite avec demande d'expulsion auprès de l'office d'exécution, ou introduire directement devant le tribunal civil de paix (sulh hukuk mahkemesi) une action en expulsion pour cause de demeure. Dans la voie de l'exécution, le recouvrement de la créance et l'expulsion sont poursuivis dans le même dossier. Si le locataire ne forme pas opposition, la procédure est généralement plus courte. Dans la voie judiciaire, une mise en demeure conforme à l'article 315 du TBK est d'abord envoyée, puis l'action est introduite une fois le délai expiré.
| Point | Poursuite avec demande d'expulsion | Action en expulsion pour cause de demeure |
|---|---|---|
| Où s'adresser | Office d'exécution, puis tribunal de l'exécution | Tribunal civil de paix |
| Mise en demeure préalable | Le commandement de payer en tient lieu | Une mise en demeure écrite distincte est nécessaire |
| Médiation obligatoire | En principe non exigée pour la poursuite | Condition de recevabilité de l'action |
| Recouvrement de la créance | Demandé dans la même poursuite | Doit être demandé séparément |
| Bail verbal | En cas d'opposition, il peut être nécessaire de saisir la juridiction de droit commun | Preuve possible par témoins et autres moyens |
En pratique, pour les propriétaires qui disposent d'un bail écrit, la voie de l'exécution est souvent le premier choix. Si le locataire a une autre défense à faire valoir ou si le bail est verbal, la voie judiciaire peut être plus sûre. Pour le cadre général des actions en expulsion, vous pouvez lire notre article sur l'action en expulsion en droit des baux.
La poursuite avec demande d'expulsion suppose une relation locative valable et toujours en cours, ainsi qu'un loyer exigible, c'est-à-dire échu et impayé. La poursuite ne peut pas être engagée lorsque le bail a déjà pris fin. Le loyer est réclamé sur la base du montant convenu dans le contrat ou fixé par le tribunal.
Il importe aussi que les augmentations de loyer aient respecté les plafonds légaux. Une poursuite engagée sur la base d'une augmentation contraire à la loi peut tomber en partie en cas d'opposition. Vérifier le plafond légal avant toute augmentation réduit ce risque.
La poursuite avec demande d'expulsion commence lorsque le bailleur ou son avocat dépose une réquisition de poursuite Örnek 13 auprès de l'office d'exécution, et se termine lorsque l'expulsion est effectivement réalisée par l'agent d'exécution. Les étapes sont les suivantes :
Si le locataire part de lui-même et remet les clés, faire constater la remise par un procès-verbal écrit permet d'éviter de futurs litiges sur d'éventuels dégâts ou loyers. Le procès-verbal doit mentionner la date de remise, les relevés des compteurs et l'état du bien.
Le locataire qui reçoit le commandement de payer Örnek 13 dispose d'un délai d'opposition de sept jours à compter de la notification et, pour les logements et les locaux professionnels couverts, d'un délai de paiement de trente jours. Ces deux délais sont indépendants l'un de l'autre et commencent à courir en même temps.
Même si le paiement dans le délai empêche l'expulsion, il n'est pas sans effet pour le propriétaire. Selon la pratique de la Cour de cassation (Yargıtay), les commandements de payer envoyés pour non-paiement du loyer au cours d'une même année de bail peuvent être considérés comme des « mises en demeure justifiées » (haklı ihtar). Or l'envoi de deux mises en demeure justifiées au cours d'une même année de bail constitue un motif d'expulsion distinct au sens de l'article 352 du TBK. Pour plus de détails, consultez notre article sur l'action en expulsion après deux mises en demeure justifiées.
Si le locataire forme opposition (itiraz) au commandement de payer, la poursuite est suspendue et le propriétaire, s'il dispose d'un bail écrit, demande au tribunal de l'exécution la mainlevée de l'opposition (itirazın kaldırılması) et l'expulsion. L'opposition du locataire peut être de plusieurs types :
Si le tribunal juge l'opposition injustifiée, il ordonne la mainlevée de l'opposition et l'expulsion du locataire. En cas d'opposition de mauvaise foi ou injustifiée, une indemnité et une amende peuvent être prononcées contre le locataire. La décision d'expulsion peut faire l'objet d'un recours. Le stade à partir duquel la décision peut être effectivement exécutée dépend des circonstances concrètes ; ce point doit être apprécié au regard de l'état de votre dossier.
En cas de bail verbal, ou pour les litiges qui dépassent l'examen du tribunal de l'exécution, le propriétaire introduit une action en annulation de l'opposition (itirazın iptali davası) devant la juridiction de droit commun. Cette action dure généralement plus longtemps. Nous avons traité séparément les voies ouvertes en cas de non-paiement par le locataire dans notre article sur le non-paiement du loyer par le locataire en droit turc.
Depuis le 1er septembre 2023, la saisine d'un médiateur avant l'introduction d'une action est devenue une condition de recevabilité (dava şartı) pour les litiges nés d'une relation locative. Cette règle a été introduite par la loi n° 7445, au moyen d'une disposition ajoutée à la loi n° 6325 sur la médiation dans les litiges civils. L'action en expulsion et l'action en fixation du loyer introduites sans passer par un médiateur sont, en principe, rejetées pour un motif de procédure.
Toutefois, les poursuites en expulsion menées par la voie de l'exécution sans jugement, dans le cadre de la loi sur l'exécution et la faillite, ont été exclues de cette obligation. Autrement dit, pour engager une poursuite avec demande d'expulsion et demander la mainlevée de l'opposition au tribunal de l'exécution, il n'est en principe pas nécessaire de saisir d'abord un médiateur. C'est l'une des raisons pour lesquelles la voie de l'exécution est plus souvent choisie depuis 2023.
En revanche, si une action en expulsion pour cause de demeure doit être introduite devant le tribunal civil de paix, la médiation (arabuluculuk) est obligatoire. Pour l'action en annulation de l'opposition à introduire devant la juridiction de droit commun, la question de savoir si la condition de médiation s'applique doit aussi être appréciée selon la nature du litige. Si les parties parviennent à un accord, une date de libération des lieux peut être inscrite dans le procès-verbal de médiation. Pour plus de détails, consultez notre page médiation.
Dans la poursuite avec demande d'expulsion, la durée dépend largement de la rapidité de la notification et de l'existence ou non d'une opposition du locataire. Les durées ci-dessous donnent une idée générale et peuvent varier, en 2026, selon la charge de travail à Istanbul :
Dans les dossiers que le Cabinet d'avocats Karanfiloglu suit à Istanbul, nous constatons que le retard le plus long survient le plus souvent au stade de la notification. Identifier correctement dès le départ l'adresse actuelle du locataire et, le cas échéant, ses coordonnées influence sensiblement la durée. Si le locataire ne forme pas opposition, la durée est plus courte ; s'il forme opposition, il faut s'attendre à une procédure plus longue.
Les frais d'une poursuite avec demande d'expulsion comprennent les droits officiels, les frais de notification, les honoraires d'avocat et les frais d'expulsion effective. Les montants étant actualisés chaque année, nous ne donnons pas de chiffres ici.
Si la poursuite ou le procès aboutit en faveur du propriétaire, ces frais et les honoraires d'avocat légaux sont en principe mis à la charge du locataire. Leur recouvrement dépend toutefois de la solvabilité du locataire.
Dans la poursuite avec demande d'expulsion, les erreurs qui font perdre le plus de temps sont des erreurs de procédure, et la plupart peuvent être évitées dès le départ.
La voie qui vous convient dépend du caractère écrit ou non du bail, du montant du loyer et des défenses que le locataire pourrait invoquer. Un avocat peut l'évaluer lors d'un bref entretien.
L'obligation essentielle du propriétaire est de délivrer le bien loué dans un état conforme au contrat et de le maintenir dans cet état pendant toute la durée du bail. Remédier aux défauts graves et ne pas porter atteinte de manière injustifiée à la jouissance du locataire font aussi partie de cette obligation. L'obligation essentielle du locataire est de payer à temps le loyer et, le cas échéant, les charges, d'utiliser le bien avec soin et de respecter les voisins.
Cet équilibre vaut aussi pendant la poursuite. Le propriétaire ne peut pas recourir à la contrainte pour recouvrer le loyer ; le locataire, de son côté, ne peut pas rester indéfiniment dans les lieux sans payer son loyer. Pour le détail des droits et obligations réciproques des parties, vous pouvez lire notre article sur les droits des locataires et les obligations des propriétaires en Turquie. Si le propriétaire a lui-même besoin du logement, il s'agit d'un motif d'expulsion distinct, que nous traitons dans notre article sur l'action en expulsion pour besoin personnel.
Les propriétaires étrangers qui vivent hors de Turquie peuvent eux aussi engager une poursuite avec demande d'expulsion. En pratique, la procédure est généralement menée au moyen d'une procuration donnée à un avocat turc. La procuration peut être établie dans un consulat de Turquie ou devant un notaire étranger avec apostille, et utilisée accompagnée de sa traduction en turc. Les obligations fiscales, comme la déclaration des revenus locatifs, doivent être examinées séparément. Pour les litiges locatifs impliquant des étrangers, consultez notre article sur les litiges locatifs en Turquie et les étrangers.
En résumé, la poursuite avec demande d'expulsion est, pour le propriétaire qui dispose d'un bail écrit et dont le loyer n'est pas payé, une voie qui ne nécessite pas de phase de médiation et qui réunit le recouvrement de la créance et l'expulsion dans un seul dossier. Le bon commandement de payer, la bonne adresse et une demande d'expulsion présentée à temps déterminent le déroulement de la procédure.
Si vous souhaitez obtenir un conseil adapté à votre situation, le Cabinet d'avocats Karanfiloglu est un cabinet d'avocats enregistré qui exerce à Istanbul et accompagne des clients étrangers et turcs dans toute la Turquie. Vous pouvez nous joindre par téléphone ou par WhatsApp au +90 532 659 35 11, par e-mail à karanfiloglu.lawyer@gmail.com, ou nous rendre visite à l'adresse Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, İstanbul. Pour discuter de votre situation, contactez-nous.
La poursuite avec demande d'expulsion est engagée par une réquisition de commandement de payer Örnek 13 déposée auprès de l'office d'exécution compétent. La demande peut être faite par voie électronique via UYAP. Elle indique les périodes de loyer impayées, les montants et la demande d'expulsion ; une fois les droits et frais versés, le commandement de payer est notifié au locataire.
Pour les logements et les locaux professionnels couverts, le délai de paiement du locataire est de trente jours à compter de la notification du commandement de payer. Pour les autres biens loués, le délai peut être plus court. Si la totalité de la dette est payée dans ce délai, l'expulsion ne peut pas être demandée sur la base de la même poursuite.
Si le locataire forme opposition dans les sept jours suivant la notification, la poursuite est suspendue. S'il existe un bail écrit, le propriétaire demande au tribunal de l'exécution la mainlevée de l'opposition et l'expulsion. En cas de bail verbal, il faut généralement introduire une action en annulation de l'opposition devant la juridiction de droit commun.
Non, en principe ce n'est pas nécessaire. La médiation obligatoire introduite en 2023 est une condition de recevabilité des actions en matière de baux, mais les poursuites en expulsion par la voie de l'exécution sont exclues de cette règle. Si une action en expulsion doit être introduite devant le tribunal civil de paix, la médiation est obligatoire.
Oui, la poursuite peut être engagée. Si le locataire ne forme pas opposition, la procédure se déroule comme pour un bail écrit. Si le locataire conteste la relation locative ou le montant du loyer, le tribunal de l'exécution ne peut pas lever cette opposition et il faut saisir la juridiction de droit commun.
Non. Même si le loyer n'est pas payé, le propriétaire ne peut ni changer la serrure, ni sortir les biens, ni couper l'eau et l'électricité. L'expulsion ne peut être réalisée que par l'agent d'exécution, sur la base d'une décision de justice ou d'une poursuite devenue définitive.
Si le locataire ne forme pas opposition, la procédure dure généralement quelques mois en pratique. Une opposition, une vérification d'écriture ou des difficultés de notification peuvent l'allonger. Il n'est pas possible de donner une durée précise ; la charge de travail du tribunal est aussi déterminante.
Oui, les deux poursuivent des objectifs différents. L'action en fixation du loyer détermine le montant actuel du loyer, tandis que la poursuite permet d'obtenir l'expulsion pour les loyers impayés. Le montant réclamé dans la poursuite doit reposer sur le contrat ou sur une décision de fixation devenue définitive.
Me Kaan Karanfiloğlu est le fondateur du Cabinet d'avocats Karanfiloglu, cabinet d'avocats enregistré basé à Istanbul qui accompagne des clients turcs et internationaux dans toute la Turquie. Il est avocat inscrit au barreau d'Istanbul (n° 58270) et membre de l'Union des barreaux de Turquie (n° 133074) ; il exerce la profession d'avocat en Turquie depuis 2017. Il est également médiateur inscrit (n° 41909). Diplômé de la faculté de droit de l'Université Galatasaray en 2016, il conseille ses clients en turc, en anglais et en français ; le cabinet accompagne en outre les clients russophones et sinophones par l'intermédiaire de conseillers du cabinet dont c'est la langue maternelle.
Avertissement : cet article fournit des informations générales sur le droit turc et ne constitue pas un conseil juridique. Les lois, les règlements, les frais officiels et les procédures évoluent avec le temps et chaque situation est différente. Pour obtenir un conseil adapté à votre situation particulière, veuillez consulter un avocat qualifié. Aucune responsabilité n'est acceptée pour un préjudice pouvant résulter de l'utilisation des informations de cet article.
Le contenu de ce site est fourni à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique.
En Turquie, la gestion des litiges relatifs aux limites de propriété exige une connaissance approfondie du droit civil et du droit foncier.
Gérer les défis juridiques liés aux investissements immobiliers en Turquie nécessite une compréhension approfondie du contexte réglementaire...
Comprendre les complexités du droit immobilier turc est essentiel, tant pour les acheteurs que pour les vendeurs, afin de garantir la réussite de...