Was ist eine Non-Profit-Organisation? So gründen Sie in der Türkei einen Verein oder eine Stiftung

Wer in der Türkei eine Organisation ohne Gewinnerzielungsabsicht (kâr amacı gütmeyen kuruluş) gründen möchte, hat zwei Hauptoptionen: den Verein (dernek) und die Stiftung (vakıf). Eine Non-Profit-Organisation ist eine juristische Person, die einem bestimmten Zweck dient und ihre Einnahmen nicht an ihre Gründer oder Mitglieder verteilt. Ein Verein wird mit mindestens sieben Personen und durch eine Gründungsanzeige bei der Zivilverwaltung (mülki idare) gegründet; eine Stiftung entsteht dagegen durch eine öffentliche Urkunde und die Eintragung beim Zivilgericht erster Instanz (asliye hukuk mahkemesi).

Im Folgenden erläutern wir die Schritte zur Gründung eines Vereins und einer Stiftung, die Regeln für ausländische Gründer, für Steuern und Spenden sowie die Pflichten nach der Gründung. Einen allgemeinen Überblick bietet auch unser Beitrag rechtliche Verfahren bei der Gründung von Stiftungen und Vereinen.

Was ist eine Non-Profit-Organisation, was bedeutet der Begriff?

Eine Non-Profit-Organisation ist eine Organisation, die ihre Einnahmen, auch wenn sie welche erzielt, nicht verteilt, sondern für ihren eigenen Zweck verwendet. Entscheidend ist nicht, dass kein Geld verdient wird, sondern dass der Gewinn nicht ausgeschüttet wird. Ein Verein kann ein Café betreiben, entgeltliche Schulungen anbieten oder Mieteinnahmen erzielen; diese Einnahmen dürfen aber nicht als Gewinnanteil an die Mitglieder verteilt werden. Darin liegt auch der grundlegende Unterschied zur Gesellschaft. In einer Aktiengesellschaft (anonim şirket) oder einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (limited şirket) erhalten die Gesellschafter einen Anteil am Gewinn, im Verein und in der Stiftung gibt es kein solches Recht.

Das türkische Recht kennt keine eigene Art von juristischer Person mit der Bezeichnung „Non-Profit-Organisation“. Der Ausdruck ist ein Oberbegriff für mehrere Organisationsformen, die in verschiedenen Gesetzen geregelt sind. Gebilde, die in internationalen Texten als NGO (Nichtregierungsorganisation; türkisch STK, sivil toplum kuruluşu) bezeichnet werden, sind in der Türkei meist ein Verein oder eine Stiftung.

Arten von Non-Profit-Organisationen in der Türkei

• Verein (dernek): eine Personenvereinigung, die durch den Zusammenschluss von Personen entsteht und in Art. 56 ff. des türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 (Türk Medeni Kanunu, TMK) sowie im Vereinsgesetz Nr. 5253 (Dernekler Kanunu) geregelt ist.
• Stiftung (vakıf): eine Vermögensmasse, die nach Art. 101 ff. TMK und dem Stiftungsgesetz Nr. 5737 (Vakıflar Kanunu) dadurch entsteht, dass ein Vermögen einem bestimmten und dauerhaften Zweck gewidmet wird.
• Gewerkschaft (sendika): eine Arbeitnehmer- oder Arbeitgeberorganisation, die dem Gesetz Nr. 6356 über Gewerkschaften und Tarifverträge unterliegt.
• Genossenschaft (kooperatif): unterliegt dem Genossenschaftsgesetz Nr. 1163. Da sie die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder schützen soll, ist umstritten, ob sie im vollen Sinne als Non-Profit-Organisation gilt.
• Sonstige: politische Parteien, Berufsorganisationen mit dem Status öffentlich-rechtlicher Körperschaften (Rechtsanwaltskammern, Kammern) sowie Dachorganisationen wie Föderationen und Konföderationen unterliegen ihren eigenen Sondergesetzen.

Wie gründet man einen Verein? Die Gründung Schritt für Schritt

Nach der Definition in Art. 56 TMK ist ein Verein eine Personenvereinigung, in der mindestens sieben natürliche oder juristische Personen ihre Kenntnisse und ihre Arbeit dauerhaft zusammenführen, um einen bestimmten gemeinsamen Zweck zu verwirklichen, der nicht in der Gewinnverteilung besteht und gesetzlich nicht verboten ist. Für die Gründung eines Vereins ist keine vorherige Genehmigung erforderlich. Natürliche und juristische Personen mit Handlungsfähigkeit (fiil ehliyeti) können, abgesehen von den gesetzlichen Beschränkungen, frei einen Verein gründen.

Gründer und Satzung

Es sind mindestens sieben Gründer erforderlich. Die Gründer müssen handlungsfähig sein; für bestimmte Amtsträger und bei bestimmten Verurteilungen bestehen gesetzliche Beschränkungen. Die Satzung (tüzük) ist gleichsam die Verfassung des Vereins und muss mindestens Folgendes regeln:

• den Namen des Vereins und den Ort seines Sitzes;
• seinen Zweck und die Tätigkeiten, mit denen er diesen Zweck verfolgt;
• die Voraussetzungen der Mitgliedschaft sowie das Verfahren für Austritt und Ausschluss;
• die Aufgaben und das Sitzungsverfahren der Mitgliederversammlung (genel kurul), des Vorstands (yönetim kurulu) und des Prüfungsausschusses (denetim kurulu);
• die Einnahmequellen, den Mitgliedsbeitrag und das Verfahren der Kreditaufnahme;
• die interne Prüfung, Satzungsänderungen, die Auflösung und die Liquidation des Vermögens.

Die Schritte der Vereinsgründung

1. Die Gründer einigen sich auf Namen, Zweck und Sitz des Vereins; der Satzungstext wird ausgearbeitet.
2. Die Satzung wird endgültig festgelegt und jede Seite von den Gründern unterschrieben.
3. Die Gründungsanzeige (kuruluş bildirimi) wird in der Praxis über das Vereinsinformationssystem des Innenministeriums (Dernekler Bilgi Sistemi, DERBİS) erstellt; die Anmeldung erfolgt über e-Devlet, das Portal der türkischen Regierung.
4. Die Gründungsanzeige, die Satzung und die Anlagen werden bei der Verwaltungsbehörde (mülki idare amirliği) am künftigen Sitz des Vereins eingereicht. Zuständig ist die Abteilung für Beziehungen zur Zivilgesellschaft beim Gouverneursamt (valilik) oder beim Landratsamt (kaymakamlık); in den Provinzen heißt diese Stelle in der Praxis Provinzdirektion für Beziehungen zur Zivilgesellschaft (İl Sivil Toplumla İlişkiler Müdürlüğü), früher Provinzdirektion für Vereine (il dernekler müdürlüğü).
5. Die Behörde prüft die Unterlagen innerhalb der gesetzlichen Frist (in der Regel innerhalb von sechzig Tagen). Bei Mängeln oder Rechtsverstößen werden die Gründer schriftlich aufgefordert, diese innerhalb der gesetzlichen Frist (in der Regel dreißig Tage) zu beheben; geschieht das nicht, teilt der Leiter der Verwaltungsbehörde den Fall der Staatsanwaltschaft (Cumhuriyet savcılığı) mit, damit Klage auf Auflösung des Vereins erhoben wird.
6. Beim Finanzamt wird eine Steuernummer beantragt, die Bücher werden beglaubigt, und es wird ein Bankkonto auf den Namen des Vereins eröffnet.

Ein Punkt wird hier häufig verwechselt. Der Verein erlangt die Rechtspersönlichkeit mit der Einreichung der Gründungsanzeige und der Satzung bei der Verwaltungsbehörde; die Prüfung durch die Behörde ist keine Vorabgenehmigung, sondern eine nachträgliche Kontrolle. Dennoch sollten die nach der Prüfung verlangten Korrekturen ernst genommen werden.

Die ersten Monate nach der Gründung

Bis zur ersten Mitgliederversammlung handeln die Gründer üblicherweise wie ein vorläufiger Vorstand. Die erste Mitgliederversammlung muss in der Regel innerhalb von sechs Monaten nach der Gründung zusammentreten, und die Pflichtorgane (Mitgliederversammlung, Vorstand, Prüfungsausschuss) müssen gebildet werden. Nach dem Gesetz besteht der Vorstand aus mindestens fünf und der Prüfungsausschuss aus mindestens drei ordentlichen Mitgliedern. Die Ergebnisse der Mitgliederversammlung und Änderungen in den Organen werden der Behörde innerhalb bestimmter Fristen gemeldet.

Wie gründet man eine Stiftung? Stiftungsurkunde und Eintragung durch das Gericht

Nach Art. 101 TMK ist eine Stiftung eine rechtsfähige Vermögensmasse, die dadurch entsteht, dass natürliche oder juristische Personen ausreichende Vermögenswerte und Rechte einem bestimmten und dauerhaften Zweck widmen. Im Verein schließen sich Menschen zusammen. In der Stiftung dagegen wird ein Vermögen an einen Zweck gebunden, und dieser Unterschied prägt alle Phasen der Gründung.

Eine Stiftung kann durch eine öffentliche Urkunde (resmi senet; in der Praxis eine notariell beurkundete Stiftungsurkunde) oder durch eine Verfügung von Todes wegen, also durch Testament oder Erbvertrag, errichtet werden. Die Stiftungsurkunde (vakıf senedi) muss den Namen und den Zweck der Stiftung, die diesem Zweck gewidmeten Vermögenswerte und Rechte, die Zusammensetzung und Arbeitsweise des Verwaltungsorgans sowie den Sitz der Stiftung enthalten.

1. Der Gründer oder die Gründer legen das Vermögen fest, das der Stiftung gewidmet wird (Geld, Immobilien, Rechte).
2. Die Stiftungsurkunde wird beim Notar als öffentliche Urkunde errichtet.
3. Die Eintragung wird beim Zivilgericht erster Instanz am künftigen Sitz der Stiftung beantragt.
4. Das Verfahren läuft unter Beteiligung der Generaldirektion für Stiftungen (Vakıflar Genel Müdürlüğü). Die Generaldirektion prüft die Urkunde und ob das Vermögen ausreicht, und sie kann gegen die Entscheidung Rechtsmittel einlegen.
5. Sobald die Eintragungsentscheidung rechtskräftig ist, wird die Stiftung in das Stiftungsregister eingetragen und erlangt mit dieser Eintragung die Rechtspersönlichkeit; die Gründung wird außerdem im Amtsblatt (Resmî Gazete) bekannt gemacht.
6. Steuerliche Anmeldung, Bücher, Bankkonto und die Bildung der Organe werden abgeschlossen.

Dass das Vermögen „ausreichend“ ist, ist eine gesetzliche Voraussetzung. Die Generaldirektion für Stiftungen aktualisiert jedes Jahr den Mindestbetrag des Vermögens, der für neu zu gründende Stiftungen verlangt wird; den am Tag der Antragstellung geltenden Betrag sollte man in den Bekanntmachungen der Generaldirektion prüfen. Das Eintragungsverfahren dauert je nach Arbeitslast des Gerichts üblicherweise einige Monate. Einzelheiten finden Sie in unserem Beitrag So registrieren Sie eine Stiftung in der Türkei. Wie vorzugehen ist, wenn die Urkunde nach der Gründung geändert werden muss, erläutern wir in unserem Beitrag über die Klage auf Änderung und Eintragung einer Stiftungsurkunde.

Eine Stiftung darf nicht zu Zwecken gegründet werden, die den Merkmalen der Republik und den Grundprinzipien der Verfassung, dem Recht, der Moral, der nationalen Einheit und den nationalen Interessen widersprechen, und auch nicht zu dem Zweck, die Angehörigen einer bestimmten Rasse oder Gemeinschaft zu unterstützen.

Verein oder Stiftung? Vergleichstabelle

Der grundlegende Unterschied zwischen Verein und Stiftung besteht darin, dass der Verein eine Personenvereinigung und die Stiftung eine Vermögensmasse ist. Die Wahl hängt oft davon ab, wie viel Vermögen die Gründer bereitstellen können und wer die Organisation leiten soll.

Für eine kleine Gruppe, ein Wohnviertel oder ein berufliches Umfeld ist der Verein der flexiblere und kostengünstigere Weg. Möchte eine Familie oder ein Unternehmen Vermögen für einen dauerhaften Stipendienfonds, eine Schule oder ein Gesundheitsprojekt bereitstellen, kann die Stiftung geeigneter sein. Welche Form zu Ihrem Zweck passt, hängt von dem Vermögen ab, das Sie bereitstellen, davon, bei wem die Leitung bleiben soll, und von Ihren steuerlichen Erwartungen; ein Anwalt kann diese Faktoren in einem kurzen Gespräch gemeinsam mit Ihnen bewerten.

Können Ausländer in der Türkei eine Non-Profit-Organisation gründen?

Ausländische natürliche Personen können in der Türkei einen Verein gründen und Mitglied eines Vereins werden, sofern sie das Recht haben, sich in der Türkei niederzulassen (yerleşme hakkı). In der Praxis wird diese Voraussetzung meist durch eine gültige Aufenthaltserlaubnis nachgewiesen. Dass Ausländer, die sich als Touristen oder ohne Aufenthaltserlaubnis im Land aufhalten, Gründer werden, wird in der Regel nicht als möglich angesehen. Ob ausländische juristische Personen Gründer oder Mitglied werden können, hängt dagegen von gesonderten Voraussetzungen ab und sollte vorab geprüft werden.

Bei Stiftungen ist die Lage anders. Ausländische natürliche und juristische Personen können in der Türkei in der Regel unter der Voraussetzung der Gegenseitigkeit (karşılıklılık) eine neue Stiftung gründen. Soll der Stiftung eine Immobilie gewidmet werden, können zudem die Beschränkungen für den Immobilienerwerb durch Ausländer gelten.

Tätigkeit ausländischer Vereine und Stiftungen in der Türkei

Ein im Ausland gegründeter Verein oder eine im Ausland gegründete Stiftung muss in der Regel vorab eine Genehmigung einholen, wenn sie in der Türkei tätig werden, eine Vertretung oder Zweigstelle eröffnen oder mit örtlichen Organisationen zusammenarbeiten will. Für Vereine wird diese Genehmigung beim Innenministerium eingeholt; bei ausländischen Stiftungen läuft das Verfahren in der Praxis über die Generaldirektion für Stiftungen und unter Einholung der Stellungnahmen der zuständigen Ministerien.

Auch für die umgekehrte Richtung gibt es eine Regel. Damit ein in der Türkei ansässiger Verein Geld- oder Sachleistungen aus dem Ausland annehmen kann, muss in der Regel vor dem Erhalt der Leistung eine Anzeige an die Verwaltungsbehörde erfolgen. Wird die Anzeige versäumt, kann dies zu einem Verwaltungsbußgeld führen.

Gibt es eine Steuerbefreiung für Non-Profit-Organisationen?

Keinen Gewinn anzustreben bedeutet nicht automatisch, von Steuern befreit zu sein. Das ist das Missverständnis, dem wir am häufigsten begegnen.

Der Verein und die Stiftung selbst sind in der Regel nicht körperschaftsteuerpflichtig; Einnahmen wie Mitgliedsbeiträge und unentgeltliche Spenden unterliegen deshalb nicht der Körperschaftsteuer. Übt der Verein oder die Stiftung jedoch dauerhaft eine Tätigkeit gewerblicher Art aus (etwa ein Café, Kurse oder den Verkauf von Büchern), gilt diese Tätigkeit nach dem Körperschaftsteuergesetz Nr. 5520 als „wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb“ (iktisadi işletme), und der wirtschaftliche Geschäftsbetrieb wird körperschaftsteuerpflichtig. Pflichten bei der Umsatzsteuer (KDV), der Stempelsteuer (damga vergisi) und der Quellensteuer (stopaj) bestehen zusätzlich fort.

Ein wesentlicher Teil der Steuervorteile ist an zwei besondere Status geknüpft:

• Vereine, denen durch Beschluss des Staatspräsidenten der Status eines im öffentlichen Interesse tätigen Vereins (kamu yararına çalışan dernek) verliehen wurde;
• Stiftungen, denen durch Beschluss des Staatspräsidenten Steuerbefreiung gewährt wurde (vergi muafiyeti tanınan vakıflar).

Spenden an diese Organisationen können innerhalb der gesetzlichen Höchstsätze von der Bemessungsgrundlage der Einkommen- oder Körperschaftsteuer des Spenders abgezogen werden (nach Art. 89 des Einkommensteuergesetzes Nr. 193 und Art. 10 des Gesetzes Nr. 5520). Auch bestimmte Steuer- und Gebührenbefreiungen sind an diese Status geknüpft. Für den Status wird in der Praxis unter anderem verlangt, dass die Organisation bereits eine gewisse Zeit tätig gewesen ist und dass ihre finanzielle Struktur und ihre Tätigkeiten zeigen, dass sie dem öffentlichen Interesse dient. Für die aktuellen Steuerregeln empfehlen wir, die Informationen der Steuerverwaltung (Gelir İdaresi Başkanlığı) zu prüfen.

Spenden und Sammlungen: Was sagt das Gesetz Nr. 2860?

Die Gründung eines Vereins oder einer Stiftung berechtigt nicht dazu, in der Öffentlichkeit frei Spenden zu sammeln. Das Gesetz Nr. 2860 über Sammlungen (Yardım Toplama Kanunu) macht das Sammeln von Spenden an öffentlich zugänglichen Orten, von Haus zu Haus, durch Wohltätigkeitsbasare oder Veranstaltungen oder durch Aufrufe im Internet und in elektronischen Medien grundsätzlich von einer Genehmigung abhängig. Nach Art. 7 des Gesetzes Nr. 2860 wird die Genehmigung beim Landratsamt eingeholt, wenn sich die Tätigkeit auf einen einzigen Landkreis beschränkt, beim Gouverneursamt, wenn sie mehrere Landkreise einer Provinz umfasst, und beim Gouverneursamt der Provinz, in der die sammelnde Person oder Organisation ihren Wohnsitz hat, wenn sie mehrere Provinzen umfasst; im letzten Fall informiert das genehmigende Gouverneursamt das Innenministerium.

Im Gesetz und in der Praxis gibt es einige Ausnahmen. So bedarf es beispielsweise üblicherweise keiner Genehmigung, um Mitgliedsbeiträge zu erheben oder freiwillig geleistete Spenden gegen Quittung oder auf ein Bankkonto anzunehmen. Ob dagegen eine Kampagne, bei der in sozialen Medien eine IBAN geteilt wird, eine freiwillige Spende oder eine genehmigungspflichtige Sammlung ist, kann umstritten sein. Die Regel ist einfach: erst prüfen, dann die Kampagne starten. Eine Sammlung ohne Genehmigung kann ernste Folgen haben, sowohl durch Verwaltungssanktionen als auch für die gesammelten Gelder.

Pflichten nach der Gründung: Bücher, Erklärungen und Aufsicht

Nach der Gründung eines Vereins oder einer Stiftung verursachen die regelmäßigen Aufzeichnungs- und Meldepflichten den meisten Aufwand. Sie wiederholen sich jedes Jahr.

Vereine

• Bücher: geführt werden ein Beschlussbuch, ein Mitgliederverzeichnis, ein Schriftgutregister, ein Inventarbuch und ein Quittungsregister sowie Buchhaltungsbücher nach dem Prinzip der einfachen Einnahmen-Ausgaben-Rechnung (işletme hesabı) oder der Bilanzierung (bilanço esası). Die Bücher werden vor ihrer ersten Verwendung von der Provinzdirektion oder einem Notar beglaubigt.
• Einnahmen und Ausgaben: Einnahmen werden mit Quittung oder über die Bank, Ausgaben mit Rechnungen und ähnlichen Belegen verbucht. Vereine, deren jährliche Bruttoeinnahmen die in den Vorschriften festgelegte und jährlich aktualisierte Grenze überschreiten, gehen zur Bilanzierung über.
• Vereinserklärung (dernek beyannamesi): jedes Jahr wird innerhalb der in der Vereinsverordnung (Dernekler Yönetmeliği) festgelegten Frist (den aktuellen Stichtag prüfen Sie in den Bekanntmachungen von DERBİS) eine Erklärung mit den Tätigkeits- und Rechnungsergebnissen des Vorjahres bei der Behörde eingereicht.
• Mitteilungen: Ergebnisse der Mitgliederversammlung sowie Änderungen der Adresse, der Satzung und der Organe werden innerhalb bestimmter Fristen über DERBİS gemeldet.
• Prüfung: der Prüfungsausschuss prüft den Verein in der Regel mindestens einmal im Jahr; auch die Behörde ist befugt, Vereine zu prüfen.

Stiftungen

Stiftungen unterliegen der Aufsicht der Generaldirektion für Stiftungen. Das Verwaltungsorgan ist verpflichtet, die Einnahmen und Ausgaben der Stiftung entsprechend der Urkunde und den Vorschriften zu verbuchen, der Generaldirektion jedes Jahr eine Erklärung abzugeben und Auskunft zu erteilen sowie die Einnahmen für die in der Urkunde genannten Zwecke zu verwenden. Für Stiftungen ab einer bestimmten Größe kann auch eine unabhängige Abschlussprüfung in Betracht kommen. Zweckwidrige Ausgaben oder eine nachlässige Verwaltung des Stiftungsvermögens können die persönliche Haftung der Mitglieder des Verwaltungsorgans begründen.

Häufige Fehler bei der Gründung einer Non-Profit-Organisation

Die meisten Probleme zeigen sich nicht am Tag der Gründung, sondern erst Monate später. Das Problem, das wir als Anwaltskanzlei Karanfiloglu in unserer Praxis in Istanbul am häufigsten sehen, ist eine Satzung, die von einem im Internet gefundenen Muster kopiert wurde und nicht zu den tatsächlichen Tätigkeiten des Vereins passt.

• Den Zweck zu eng oder zu weit fassen. Ein enger Zweck verhindert neue Tätigkeiten; ein Zweck, der alles umfasst, führt zu Einwänden der Behörde. Lösung: ein konkreter, aber entwicklungsfähiger Zweck und eine entsprechende Tätigkeitsliste.
• Gewerbliche Tätigkeit nicht erkennen. Regelmäßige Verkäufe oder entgeltliche Leistungen begründen einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb. Lösung: die Anmeldung beim Finanzamt vor Aufnahme der Tätigkeit klären.
• Spendenkampagne ohne Genehmigung. Kampagnen in sozialen Medien können unter das Gesetz Nr. 2860 fallen. Lösung: vor der Kampagne prüfen, ob eine Genehmigung erforderlich ist.
• Mitgliederversammlung und Mitteilungen aufschieben. Wird die erste Mitgliederversammlung nicht fristgerecht abgehalten oder werden die Ergebnisse nicht gemeldet, führt das zu Sanktionen und zu Problemen bei Bankgeschäften. Lösung: einen jährlichen Kalender der Pflichten führen.
• Die Leitung der Stiftung ungeregelt lassen. Steht in der Urkunde nicht, wie die Verwaltung weitergeht, wenn der Gründer stirbt oder ausscheidet, kann die Stiftung handlungsunfähig werden. Lösung: in der Urkunde ein klares Verfahren für Wahl und Nachfolge festlegen.

Kurz gesagt gibt es in der Türkei zwei Hauptwege zur Gründung einer Non-Profit-Organisation: den Verein, der mit sieben Personen gegründet wird und die Rechtspersönlichkeit durch Anzeige erlangt, und die Stiftung, die durch die Widmung eines Vermögens für einen Zweck entsteht und durch das Gericht eingetragen wird. Wer die richtige Form wählt, die Satzung oder Urkunde an den tatsächlichen Tätigkeiten ausrichtet und die Regeln zu Büchern, Erklärungen und Spenden von Anfang an einplant, vermeidet einen Großteil der Probleme, die später entstehen können. Zu Streitigkeiten rund um Vereine und Stiftungen finden Sie Informationen auf unserer Seite zum Zivilrecht, zu den gewerblichen Tätigkeiten der Organisation und zum Vergleich mit einer Gesellschaftsstruktur auf unserer Seite zum Handelsrecht.

Sprechen Sie mit einem Anwalt in Istanbul

Wenn Sie eine Beratung zu Ihrer eigenen Situation wünschen: Die Anwaltskanzlei Karanfiloglu ist eine in Istanbul eingetragene Anwaltskanzlei, die ausländische und türkische Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Sie erreichen uns telefonisch oder über WhatsApp unter +90 532 659 35 11, per E-Mail unter karanfiloglu.lawyer@gmail.com oder in unserem Büro unter der Adresse Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli / İstanbul. Sie können uns auch über unsere Seite Kontakt schreiben. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um Ihre Situation zu besprechen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine Non-Profit-Organisation?

Eine Non-Profit-Organisation ist eine juristische Person, die ihre Einnahmen nicht an ihre Mitglieder oder Gründer verteilt, sondern für einen bestimmten Zweck verwendet. Im türkischen Recht entsprechen diesem Begriff meist der Verein und die Stiftung; Gebilde wie Gewerkschaften und Genossenschaften unterliegen dagegen ihren eigenen Sondergesetzen.

Dürfen Non-Profit-Organisationen Geld verdienen?

Ja, Non-Profit-Organisationen dürfen Einnahmen erzielen; verboten ist, diese Einnahmen an Mitglieder oder Gründer zu verteilen. Vereine und Stiftungen können zur Verfolgung ihres Zwecks einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb gründen, doch diese Betriebe werden besteuert, und der Gewinn muss wiederum für den Zweck der Organisation verwendet werden.

Wie viele Personen braucht man, um einen Verein zu gründen?

Für die Gründung eines Vereins sind mindestens sieben natürliche oder juristische Personen erforderlich (Art. 56 TMK). Die Gründer müssen handlungsfähig sein, ausländische Gründer müssen außerdem das Recht haben, sich in der Türkei niederzulassen.

Wie viel Geld braucht man, um eine Stiftung zu gründen?

Für die Gründung einer Stiftung ist ein Vermögen erforderlich, das für den Zweck ausreicht, und die Generaldirektion für Stiftungen legt den Mindestbetrag jedes Jahr neu fest. Eine feste Zahl zu nennen, wäre daher irreführend; den im Jahr der Antragstellung geltenden Betrag sollte man in den Bekanntmachungen der Generaldirektion prüfen.

Kann man eine Gesellschaft ohne Gewinnerzielungsabsicht gründen?

Im türkischen Recht gibt es keine eigene Gesellschaftsform mit der Bezeichnung „Gesellschaft ohne Gewinnerzielungsabsicht“. Handelsgesellschaften werden gegründet, um Gewinne an ihre Gesellschafter auszuschütten; wird eine Struktur ohne Gewinnerzielungsabsicht gewünscht, muss ein Verein oder eine Stiftung gegründet und die gewerbliche Tätigkeit gegebenenfalls über einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb oder eine Beteiligungsgesellschaft dieser Organisation ausgeübt werden.

Können Ausländer in der Türkei einen Verein oder eine Stiftung gründen?

Ja, ausländische natürliche Personen können in der Türkei einen Verein gründen, sofern sie das Recht haben, sich in der Türkei niederzulassen; die Gründung einer Stiftung hängt dagegen in der Regel von der Gegenseitigkeit ab. Die Tätigkeit im Ausland gegründeter Vereine in der Türkei ist zusätzlich genehmigungspflichtig.

Sind Vereine von der Steuer befreit?

Nein, Vereine sind nicht automatisch von der Steuer befreit. Auch wenn ein Verein in der Regel nicht körperschaftsteuerpflichtig ist, wird sein wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb besteuert; Vorteile wie der Steuerabzug für Spender sind üblicherweise an den Status eines im öffentlichen Interesse tätigen Vereins geknüpft.

Wie lange dauert die Gründung eines Vereins?

Liegen die Unterlagen vor, erlangt der Verein die Rechtspersönlichkeit an dem Tag, an dem die Gründungsanzeige bei der Verwaltungsbehörde eingereicht wird. Die Ausarbeitung der Satzung dauert in der Praxis üblicherweise einige Wochen; die Prüfung durch die Behörde wird in der Regel innerhalb von sechzig Tagen abgeschlossen.

Über den Autor

Kaan Karanfiloğlu ist der Gründer der Anwaltskanzlei Karanfiloglu, einer eingetragenen Anwaltskanzlei mit Sitz in Istanbul, die türkische und internationale Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Er ist als Rechtsanwalt bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul (İstanbul Barosu) eingetragen (Registernr. 58270), Mitglied der Union der türkischen Anwaltskammern (Türkiye Barolar Birliği, Nr. 133074) und zugleich eingetragener Mediator (arabulucu, Registernr. 41909). Seit 2017 ist er in der Türkei als Rechtsanwalt tätig. Er schloss 2016 sein Studium an der Juristischen Fakultät der Galatasaray-Universität ab und berät Mandanten auf Türkisch, Englisch und Französisch; russisch- und chinesischsprachige Mandanten betreut die Kanzlei über Berater im Büro, deren Muttersprache Russisch beziehungsweise Chinesisch ist.

Haftungsausschluss: Dieser Artikel bietet allgemeine Informationen zum türkischen Recht und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetze, Verordnungen, amtliche Gebühren und Verfahren ändern sich im Laufe der Zeit, und jeder Fall ist anders. Bitte wenden Sie sich für eine Beratung zu Ihren eigenen Umständen an einen qualifizierten Rechtsanwalt. Für Schäden, die im Vertrauen auf die Informationen in diesem Artikel entstehen, wird keine Haftung übernommen.