Wie funktioniert der Forderungseinzug in der Türkei? Vollstreckung, Widerspruch und Pfändung

In der Türkei beginnt der Forderungseinzug mit einer Zahlungsaufforderung an den Schuldner; bleibt die Zahlung aus, wird daraus die Zwangsvollstreckung über das Vollstreckungsamt (icra dairesi). Je nach dem Dokument, das Sie in der Hand haben, wählt man das Vollstreckungsverfahren ohne Urteil (ilamsız icra takibi), den besonderen Pfändungsweg für Wechsel und Schecks (kambiyo senetlerine özgü haciz yolu) oder die Vollstreckung aus einem Urteil (ilamlı icra). Erhebt der Schuldner Widerspruch (itiraz), wird die Aufhebung des Widerspruchs (itirazın kaldırılması) beantragt oder eine Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs (itirazın iptali davası) erhoben; ist das Verfahren endgültig, folgen Pfändung (haciz) und Verwertung.

In diesem Beitrag zeigen wir Schritt für Schritt, wie der Forderungseinzug funktioniert. Wir haben ihn sowohl für türkische Unternehmen und Privatpersonen als auch für ausländische Unternehmen geschrieben, die von einem Unternehmen in der Türkei ihr Geld nicht erhalten. Den richtigen Weg zu wählen, keine Frist zu versäumen und die Kosten von Anfang an zu kalkulieren, wirkt sich unmittelbar auf das Ergebnis aus.

Welche Wege gibt es beim Forderungseinzug? Eine Vergleichstabelle

Welcher Weg beim Forderungseinzug einzuschlagen ist, hängt von dem Dokument ab, auf dem die Forderung beruht, und davon, ob der Schuldner die Forderung bestreiten wird. Die folgende Tabelle stellt die wichtigsten Möglichkeiten nebeneinander.

Diese Wege sind keine Alternativen zueinander, sondern meist Glieder einer Kette. Aus der Mahnung kann ein Vollstreckungsverfahren werden, aus dem Verfahren ein Widerspruch, aus dem Widerspruch eine Klage und aus der Klage eine Vollstreckung aus Urteil.

Vor dem Verfahren: Mahnung und obligatorische Mediation

Eine Mahnung vor dem Vollstreckungsverfahren ist gesetzlich nicht vorgeschrieben, hilft aber in vielen Fällen. Bei einer Schuld ohne bestimmten Fälligkeitstermin gerät der Schuldner in der Regel durch die Mahnung des Gläubigers in Verzug (Art. 117 TBK), und ab diesem Datum laufen Verzugszinsen. Ist der Fälligkeitstag im Vertrag bestimmt, tritt der Verzug ohne Mahnung ein. Eine über einen Notar versandte Mahnung (ihtarname) weist das Zustelldatum amtlich nach.

Nennen Sie in der Mahnung klar den Rechtsgrund und den Betrag der Forderung, die Zinsforderung und eine angemessene Zahlungsfrist.

Die Mediation (arabuluculuk) ist gesondert zu betrachten. Nach Art. 5/A des Türkischen Handelsgesetzbuchs Nr. 6102 (TTK) ist bei kaufmännischen Forderungen und Schadensersatzansprüchen, die auf Zahlung eines Geldbetrags gerichtet sind, die vorherige Anrufung eines Mediators Prozessvoraussetzung (dava şartı). Diese Voraussetzung gilt für die Klage: Um ein Vollstreckungsverfahren einzuleiten, muss man nicht zum Mediator. Widerspricht der Schuldner jedoch dem Zahlungsbefehl und ist die Streitigkeit kaufmännischer Natur, ist die Anrufung eines Mediators auch vor der Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs Prozessvoraussetzung: Seit dem 1. September 2023 nennt Art. 5/A TTK ausdrücklich auch die Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs, die negative Feststellungsklage (menfi tespit davası) und die Rückforderungsklage (istirdat davası). Eine Klage, die ohne vorherige Mediation erhoben wird, wird aus prozessualen Gründen abgewiesen. Einzelheiten finden Sie in unserem Beitrag zur Klage auf Handelsforderungen, den allgemeinen Rahmen für Handelsstreitigkeiten auf unserer Seite zum Handelsrecht.

Kommt in der Mediation eine Einigung zustande und wird die Einigungsurkunde mit einem Vollstreckbarkeitsvermerk (icra edilebilirlik şerhi) versehen, hat sie die Wirkung eines Urteils und kann unmittelbar im Wege der Vollstreckung aus Urteil vollstreckt werden. Die Handelsmediation ist in der Regel innerhalb weniger Wochen abgeschlossen. Während der Mediation ruht die Verjährung, und Ausschlussfristen laufen nicht.

Wie funktioniert der Forderungseinzug im Vollstreckungsverfahren ohne Urteil?

Das Vollstreckungsverfahren ohne Urteil ist der Weg, den Gläubiger ohne Gerichtsentscheidung in der Türkei am häufigsten wählen. Es kann auch für Forderungen genutzt werden, die nicht auf einem schriftlichen Dokument beruhen. Im allgemeinen Pfändungsweg nach Art. 42 ff. des Vollstreckungs- und Konkursgesetzes Nr. 2004 (İcra ve İflas Kanunu, İİK) läuft das Verfahren so ab:

1. Der Vollstreckungsantrag wird beim zuständigen Vollstreckungsamt eingereicht. Die Zuständigkeit richtet sich in der Regel nach dem Wohnsitz des Schuldners oder dem Erfüllungsort des Vertrags; der Antrag kann auch elektronisch über UYAP, das Online-System der Justiz, gestellt werden.
2. Die Vorausgebühr und die Zustellkosten werden eingezahlt, und das Vollstreckungsamt erstellt den Zahlungsbefehl (ödeme emri) nach Formular 7.
3. Der Zahlungsbefehl wird dem Schuldner zugestellt. Unternehmen wird in der Regel an ihre elektronische Zustelladresse zugestellt.
4. Der Schuldner muss innerhalb von sieben Tagen ab Zustellung die Schuld bezahlen oder beim Vollstreckungsamt Widerspruch einlegen (Art. 62 İİK). Innerhalb derselben Frist ist er außerdem verpflichtet, eine Vermögensauskunft (mal beyanı) abzugeben.
5. Geht kein Widerspruch ein, wird das Verfahren endgültig, und der Gläubiger kann die Pfändung beantragen.
6. Geht ein Widerspruch ein, wird das Verfahren gestoppt; um den Widerspruch zu überwinden, wendet sich der Gläubiger an das Vollstreckungsgericht oder an das ordentliche Gericht.

Im Vollstreckungsantrag sind Hauptforderung, aufgelaufene Zinsen, Zinsart und Zinsbeginn jeweils gesondert anzugeben. Ein zu hoch angesetzter Posten liefert einen Grund für einen Widerspruch. Zu niedrig angegebene Zinsen können dagegen in der Regel im selben Verfahren nachträglich nicht erweitert werden. Für rückständige Mieten gibt es eine eigene Verfahrensart, in der Miete und Räumung zusammen verlangt werden: das Vollstreckungsverfahren mit Räumungsantrag.

Scheck, Solawechsel und gezogener Wechsel: der besondere Pfändungsweg für Wechsel und Schecks

Beruht die Forderung auf einem Scheck, einem Solawechsel oder einem gezogenen Wechsel, ist der besondere Pfändungsweg nach Art. 167 ff. İİK in der Regel wirksamer. Dem Schuldner wird ein Zahlungsbefehl nach Formular 10 zugestellt. Die Zahlungsfrist beträgt zehn Tage, die Widerspruchsfrist fünf Tage, und der Widerspruch ist nicht beim Vollstreckungsamt, sondern beim Vollstreckungsgericht (icra mahkemesi) einzulegen (Art. 168 İİK). Der wesentliche Unterschied: Der Widerspruch des Schuldners stoppt das Verfahren nicht von selbst, solange das Vollstreckungsgericht nicht die Einstellung des Verfahrens anordnet. Das Papier muss die Voraussetzungen eines Wechsels oder Schecks (kambiyo senedi) erfüllen und darf nicht verjährt sein. Einzelheiten finden Sie in unserem Beitrag zum besonderen Pfändungsweg für Wechsel und Schecks.

Wenn ein Urteil vorliegt: Vollstreckung aus Urteil

Ist die Forderung durch ein Gerichtsurteil oder ein urteilsgleiches Dokument festgestellt, wird die Vollstreckung aus Urteil betrieben. Dem Schuldner wird ein Vollstreckungsbefehl (icra emri) zugestellt. Seine Einwendungsmöglichkeiten sind auf wenige Gründe beschränkt, etwa dass die Schuld bezahlt oder verjährt ist. Urteile über Geldforderungen können in der Regel vollstreckt werden, ohne dass die Rechtskraft abgewartet wird. Das Verfahren erläutern wir gesondert in unserem Beitrag über die Vollstreckung aus Urteil.

Was passiert, wenn der Schuldner dem Zahlungsbefehl widerspricht?

Widerspricht der Schuldner im Verfahren ohne Urteil fristgerecht dem Zahlungsbefehl, wird das Verfahren gestoppt, und dem Gläubiger stehen zwei Hauptwege offen: die Aufhebung des Widerspruchs beim Vollstreckungsgericht oder die Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs beim ordentlichen Gericht. Welcher Weg zu wählen ist, hängt von Ihrem Dokument ab.

Aufhebung des Widerspruchs (Art. 68 İİK)

Beruht die Forderung auf einer Urkunde, deren Unterschrift anerkannt oder notariell beglaubigt ist, oder auf einem Dokument, das eine Behörde im Rahmen ihrer Zuständigkeit ausgestellt hat, kann der Gläubiger beim Vollstreckungsgericht die Aufhebung des Widerspruchs beantragen. Die Antragsfrist beträgt sechs Monate ab Zustellung des Widerspruchs an den Gläubiger. Das Vollstreckungsgericht entscheidet anhand der Urkunden und führt kein umfassendes Verfahren durch. Daher geht es in der Regel schneller. Erfüllt das Dokument die gesetzlichen Voraussetzungen nicht, wird der Antrag abgelehnt, und es geht Zeit verloren.

Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs und Entschädigung wegen Vollstreckungsverweigerung (Art. 67 İİK)

Erfüllt das Dokument diese Voraussetzungen nicht, erhebt der Gläubiger innerhalb eines Jahres ab Zustellung des Widerspruchs beim ordentlichen Gericht die Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs. In Handelsstreitigkeiten ist das Handelsgericht erster Instanz (asliye ticaret mahkemesi) zuständig. In diesem Verfahren kann die Forderung mit allen Beweismitteln bewiesen werden; welche Partei was zu beweisen hat, erläutert unser Beitrag zur Beweislast bei Forderungsklagen. Wird der Klage stattgegeben, wird das Vollstreckungsverfahren dort fortgesetzt, wo es stehen geblieben ist.

Ist die Forderung liquide, also ihrer Höhe nach bestimmt oder bestimmbar, verurteilt das Gericht auf Antrag des Gläubigers den Schuldner, der zu Unrecht widersprochen hat, zu einer Entschädigung wegen Vollstreckungsverweigerung (icra inkar tazminatı) von mindestens zwanzig Prozent der Forderung. Ist das Verfahren unberechtigt und böswillig eingeleitet worden, kann eine Entschädigung in gleicher Höhe auch gegen den Gläubiger verhängt werden.

Wenn die Frist versäumt wird: die Forderungsklage

Auch wenn die Einjahresfrist versäumt wird, erlischt die Forderung nicht. Solange keine Verjährung eingetreten ist, kann nach den allgemeinen Vorschriften eine Forderungsklage erhoben werden; in diesem Fall kann das bestehende Vollstreckungsverfahren jedoch nicht fortgesetzt und keine Entschädigung wegen Vollstreckungsverweigerung verlangt werden. Den Ablauf eines solchen Verfahrens beschreiben wir in unserem Beitrag So erheben Sie eine Forderungsklage in der Türkei. Welcher Weg zu Ihrem Fall passt, hängt von der Art des Dokuments, der Begründung des Widerspruchs und davon ab, ob die Forderung kaufmännisch ist; ein Anwalt kann dies in einem kurzen Gespräch beurteilen.

Arrest: die Forderung schon vor dem Verfahren sichern

Der Arrest (ihtiyati haciz) ist die vorläufige Beschlagnahme von Vermögenswerten des Schuldners, bevor das Vollstreckungsverfahren oder die Klage abgeschlossen ist, um zu verhindern, dass er sie beiseiteschafft. Nach Art. 257 İİK kann er für fällige und nicht durch ein Pfand gesicherte Geldforderungen beantragt werden. Bei einer noch nicht fälligen Forderung ist er nur möglich, wenn der Schuldner keinen festen Wohnsitz hat oder wenn er Anstalten trifft, sein Vermögen beiseitezuschaffen, selbst zu flüchten oder betrügerische Handlungen zum Nachteil der Rechte des Gläubigers vorzunehmen.

Der Antrag wird beim Gericht gestellt. Das Gericht muss vom Bestehen der Forderung und vom Arrestgrund überzeugt sein; ein voller Beweis ist nicht erforderlich, Glaubhaftmachung genügt. Der Gläubiger leistet in der Regel eine Sicherheit in der vom Gericht festgelegten Höhe. Beruht die Forderung auf einem Urteil, wird keine Sicherheit verlangt.

Wurde der Arrest vor dem Vollstreckungsverfahren oder der Klage vollzogen, muss der Gläubiger innerhalb von sieben Tagen ab Vollzug des Arrests (war er beim Vollzug nicht anwesend, ab Zustellung des Protokolls an ihn) das Vollstreckungsverfahren einleiten oder Klage erheben. Andernfalls fällt der Arrest von selbst weg. Widerspricht der Schuldner in einem nach dem Arrest eingeleiteten Verfahren ohne Urteil dem Zahlungsbefehl, muss der Gläubiger, um den Arrest zu erhalten, innerhalb von sieben Tagen ab Zustellung des Widerspruchs an ihn die Aufhebung des Widerspruchs beantragen oder Klage erheben (Art. 264 İİK); verlässt man sich in diesem Fall auf die Einjahresfrist des Art. 67 İİK, kann der Arrest hinfällig werden. In Handelsstreitigkeiten ist gesondert zu prüfen, wie sich ein Mediationsantrag innerhalb dieser Frist auswirkt. Für den Schaden, den der Schuldner durch einen ungerechtfertigten Arrest erleidet, kann der Gläubiger haften.

Pfändung, Vermögensermittlung und Verwertung

Ist das Verfahren endgültig, entscheidet das pfändbare Vermögen des Schuldners über den Erfolg des Forderungseinzugs. Ein endgültiges Verfahren bringt für sich allein kein Geld, wenn der Schuldner kein Vermögen hat. Deshalb sollte die Ermittlung schon vor dem Verfahren beginnen.

Nach Einleitung des Verfahrens sind die Abfragen über UYAP und die wichtigsten Ermittlungsquellen:

• Grundbucheinträge (TAKBİS) und auf den Schuldner eingetragene Immobilien,
• Fahrzeuge in den Registern der Generaldirektion für Sicherheit (Emniyet Genel Müdürlüğü),
• Daten der Sozialversicherungsanstalt (SGK), also der Arbeitgeber des Schuldners und sein Lohn,
• Einlagen und Konten, über elektronische Pfändungsanzeigen an die Banken,
• Handelsregistereinträge, Gesellschaftsanteile und Forderungen des Schuldners gegen Dritte.

Der Pfändungsantrag ist in der Regel innerhalb eines Jahres ab Zustellung des Zahlungsbefehls zu stellen (Art. 78 İİK). An Banken und an Dritte, gegen die der Schuldner Forderungen hat, wird nach Art. 89 İİK eine Pfändungsanzeige (haciz ihbarnamesi) versandt. Ein Dritter, der nicht fristgerecht widerspricht, kann gezwungen sein, die Schuld wie seine eigene zu bezahlen. Bei der Lohnpfändung kann mindestens ein Viertel des Lohns gepfändet werden; bestimmte Vermögensgegenstände erklärt das Gesetz dagegen für unpfändbar.

Solange die gepfändete Sache nicht verwertet ist, ist die Forderung nicht eingezogen. Beantragt der Gläubiger die Verwertung nicht innerhalb der gesetzlichen Fristen, fällt die Pfändung weg. Die Verwertung erfolgt nach der Wertfeststellung durch öffentliche Versteigerung, die auch elektronisch durchgeführt wird, und der Erlös wird nach dem Verteilungsplan (sıra cetveli) verteilt. Bei Immobilien können frühere Hypotheken und Pfändungen vorrangig befriedigt werden; deshalb sollte der Grundbucheintrag vor dem Verwertungsantrag geprüft werden.

Ist der Schuldner Kaufmann, kann der Gläubiger statt der Pfändung auch den Konkursweg (iflas) in Betracht ziehen. Hat der Schuldner eine Konkordatsstundung (konkordato mühleti) erhalten, werden Vollstreckungsverfahren in der Regel eingestellt, und es können keine neuen eingeleitet werden. Zu den Rechten des Gläubigers in diesem Fall siehe unseren Beitrag zu Konkordatsverfahren und Gläubigerrechten und unsere Seite zu Insolvenz und Konkordat.

Wie ziehen ausländische Unternehmen Forderungen in der Türkei ein?

Ein ausländisches Unternehmen kann seine Forderung gegen einen türkischen Schuldner auf denselben Wegen verfolgen wie türkische Gläubiger; der Unterschied liegt in der Vorbereitung der Dokumente und in einigen Verfahrensregeln. In der Praxis werden Vollstreckungsverfahren und Klage über einen Rechtsanwalt in der Türkei geführt, und die Vertreter des Unternehmens müssen in der Regel nicht in die Türkei reisen.

• Vollmacht: Eine im Ausland vor einem Notar errichtete Vollmacht wird in Staaten, die dem Haager Apostille-Übereinkommen angehören, mit einer Apostille versehen; in den übrigen Staaten ist eine konsularische Beglaubigung erforderlich. In der Türkei wird das Dokument von einem vereidigten Übersetzer übersetzt und mit notarieller Beglaubigung verwendet. Die Vollmacht kann auch bei einem türkischen Konsulat errichtet werden.
• Gesellschaftsunterlagen: Auch ein aktueller Registerauszug, der das Bestehen der Gesellschaft und den Zeichnungsberechtigten ausweist, muss mit Apostille versehen und übersetzt sein. In der Praxis kann es erforderlich sein, für das ausländische Unternehmen eine türkische Steuernummer zu beantragen.
• Fremdwährungsforderungen: Die Forderung kann in Fremdwährung geltend gemacht werden; im Vollstreckungsantrag wird auch der Gegenwert in türkischen Lira angegeben (Art. 58 İİK). Ist der Schuldner in Verzug, kann der Gläubiger verlangen, dass die Zahlung in türkischen Lira zum Kurs am Fälligkeitstag oder am tatsächlichen Zahlungstag erfolgt (Art. 99 TBK).
• Sicherheitsleistung: Von ausländischen natürlichen und juristischen Personen, die vor einem türkischen Gericht klagen oder ein Vollstreckungsverfahren betreiben, kann in der Regel eine Sicherheit für die Verfahrens- und Vollstreckungskosten verlangt werden (Art. 48 des Gesetzes Nr. 5718 über das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht, MÖHUK). Gegenseitigkeit oder internationale Abkommen, denen die Türkei angehört, können davon befreien; die Praxis kann von Gericht zu Gericht unterschiedlich sein.
• Ausländisches Urteil oder ausländischer Schiedsspruch: Eine im Ausland erlangte Entscheidung muss vor einem türkischen Gericht für vollstreckbar erklärt werden (tenfiz), bevor sie in der Türkei vollstreckt werden kann.

In den Fällen, die wir in Istanbul für ausländische Mandanten führen, ist die häufigste Ursache für Verzögerungen eine unvollständig formulierte Vollmacht. Die Befugnisse, Vollstreckungsverfahren zu betreiben, Vergleiche zu schließen, auf Ansprüche zu verzichten und eingezogene Beträge in Empfang zu nehmen (ahzu kabz), müssen ausdrücklich enthalten sein.

Zinsen, Verjährung, Kosten und Dauer

Verzugszinsen

Ein Schuldner, der eine Geldschuld nicht rechtzeitig bezahlt, schuldet Verzugszinsen (Art. 120 TBK). Ist der Zinssatz im Vertrag nicht bestimmt, gilt das Gesetz Nr. 3095 über gesetzliche Zinsen und Verzugszinsen. In Handelssachen kann der Gläubiger in der Praxis den handelsrechtlichen Verzugszins verlangen, der sich nach dem Satz richtet, den die Zentralbank der Republik Türkei für kurzfristige Vorschussgeschäfte anwendet. Für Fremdwährungsforderungen gilt eine andere Zinsregel. Da sich die Sätze von Zeit zu Zeit ändern, sollte der Satz am Tag der Verfahrenseinleitung gesondert geprüft werden.

Verjährung

Für eine verjährte Forderung kann zwar ein Vollstreckungsverfahren eingeleitet werden, beruft sich der Schuldner jedoch auf die Verjährung, kann die Forderung nicht eingezogen werden. Die allgemeine Verjährungsfrist beträgt zehn Jahre (Art. 146 TBK). Bei periodischen Leistungen wie Mieten und Zinsen sowie bei bestimmten Forderungen aus Auftrags-, Kommissions- und Agenturverhältnissen beträgt sie fünf Jahre (Art. 147 TBK). Bei Wechseln und Schecks sind die Fristen viel kürzer; beim Scheck beträgt die Verjährung zum Beispiel sechs Monate ab Ablauf der Vorlegungsfrist. Ein Vollstreckungsverfahren unterbricht die Verjährung. Einzelheiten finden Sie in unserem Leitfaden zu den Verjährungsfristen bei Forderungsklagen.

Kosten

Im Vollstreckungsverfahren fallen die Vorausgebühr, die Antragsgebühr, die Gebühr für die Vollmachtsabschrift und die Zustellkosten an. Wird Klage erhoben, kommen Gerichtsgebühren sowie Kosten für gerichtlich bestellte Sachverständige (bilirkişi) und für Zeugen hinzu. Ein Teil der Gebühren wird im Verhältnis zur Forderungshöhe berechnet, und die Tarife werden jedes Jahr neu festgesetzt; die aktuellen Beträge sollten in den Tarifen des Gebührengesetzes (Harçlar Kanunu) und in den Bekanntmachungen der Steuerverwaltung (Gelir İdaresi Başkanlığı) geprüft werden. Wird das Vollstreckungsverfahren oder die Klage gewonnen, werden die Kosten und die nach dem Mindestgebührentarif für Rechtsanwälte (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi) festgesetzte Anwaltsvergütung dem Schuldner auferlegt. Ist der Schuldner zahlungsunfähig, können auch diese Posten möglicherweise nicht eingezogen werden.

Dauer

Auf die Frage, wie lange der Forderungseinzug dauert, gibt es keine einheitliche Antwort. In der Praxis zeigt sich meist folgendes Bild:

• Im Verfahren ohne Urteil, gegen das kein Widerspruch eingelegt wird, dauert es nach der Zustellung einige Wochen, bis das Verfahren endgültig ist.
• In Handelsstreitigkeiten ist die Mediation meist innerhalb von einigen Wochen bis zwei Monaten abgeschlossen.
• Über einen Antrag auf Aufhebung des Widerspruchs wird je nach Arbeitsbelastung des Vollstreckungsgerichts in der Regel innerhalb einiger Monate entschieden.
• Die Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs dauert mit der Begutachtung durch gerichtlich bestellte Sachverständige und dem Berufungsverfahren (istinaf) oft ein bis drei Jahre, manchmal länger.
• Pfändung und Verwertung können sich je nach Art des Vermögenswerts über einige Monate bis über ein Jahr hinziehen.

Häufige Fehler beim Forderungseinzug

Die meisten Verluste beim Forderungseinzug entstehen nicht durch einen rechtlichen Mangel, sondern durch eine falsche Reihenfolge. In den Fällen, die wir als Anwaltskanzlei Karanfiloglu in Istanbul übernehmen, sehen wir am häufigsten, dass ein Verfahren eingeleitet wurde, ohne dass das Vermögen des Schuldners überhaupt ermittelt worden war.

1. Den falschen Verfahrensweg wählen. Ein Gläubiger, der einen Solawechsel oder Scheck in der Hand hat und den allgemeinen Pfändungsweg wählt, verliert den Vorteil der fünftägigen Widerspruchsfrist und des Widerspruchs, der das Verfahren nicht stoppt. Lösung: Prüfen Sie das Dokument vor dem Verfahren.
2. Kosten aufwenden, ohne das Vermögen zu prüfen. Hat der Schuldner kein pfändbares Vermögen, kommen die Klage- und Verfahrenskosten noch zur Forderung hinzu. Lösung: Ermitteln Sie das Vermögen zusammen mit dem Vollstreckungsantrag und beginnen Sie gegebenenfalls mit einem Arrest.
3. Die Mediationspflicht oder die Einjahresfrist übersehen. Wird eine kaufmännische Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs ohne Mediation erhoben, kann sie als unzulässig abgewiesen werden. Lösung: Erstellen Sie einen Fristenkalender, sobald der Widerspruch zugestellt ist.
4. Die Zinsen falsch angeben. Sind Zinsart oder Zinsbeginn falsch angegeben, widerspricht der Schuldner, und das Verfahren zieht sich hin. Lösung: Belegen Sie das Verzugsdatum mit Dokumenten.

Zusammengefasst hängt der Forderungseinzug in der Türkei davon ab, den zum Dokument passenden Verfahrensweg zu wählen, bei einem Widerspruch keine Frist zu versäumen und das Verfahren auf tatsächlich verwertbares Vermögen zu richten; das Ergebnis hängt von der Zahlungsfähigkeit des Schuldners ab und ist von Fall zu Fall verschieden. Bei Handelsforderungen sollte die Mediation, bei ausländischen Gläubigern sollten Vollmacht und Sicherheitsleistung von Anfang an eingeplant werden.

Sprechen Sie mit einem Anwalt in Istanbul

Wenn Sie eine Beratung zu Ihrer eigenen Situation wünschen: Die Anwaltskanzlei Karanfiloglu ist eine eingetragene Anwaltskanzlei in Istanbul, die ausländische und türkische Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Sie erreichen uns telefonisch oder per WhatsApp unter +90 532 659 35 11, per E-Mail unter karanfiloglu.lawyer@gmail.com oder in unserem Büro in Merkez Mah. Hasat Sk. No:12, 34384 Şişli, Istanbul. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um Ihre Situation zu besprechen.

Häufig gestellte Fragen

Wie funktioniert der Forderungseinzug in der Türkei?

Zahlt der Schuldner nicht, wird in der Türkei beim Vollstreckungsamt ein Vollstreckungsverfahren eingeleitet. Bei Forderungen ohne Urkunde oder aus Rechnungen wird das Verfahren ohne Urteil genutzt, bei Schecks und Solawechseln der Pfändungsweg für Wechsel und Schecks und bei einem Gerichtsurteil die Vollstreckung aus Urteil. Ist das Verfahren endgültig, wird das Vermögen des Schuldners gepfändet und verwertet.

Wie viele Tage beträgt die Widerspruchsfrist gegen den Zahlungsbefehl?

Im Vollstreckungsverfahren ohne Urteil kann der Schuldner innerhalb von sieben Tagen ab Zustellung des Zahlungsbefehls beim Vollstreckungsamt Widerspruch einlegen. Im Verfahren aus Wechseln und Schecks beträgt die Widerspruchsfrist fünf Tage, und der Widerspruch ist beim Vollstreckungsgericht einzulegen. Wird nicht fristgerecht widersprochen, wird das Verfahren endgültig.

Ist bei Handelsforderungen vor dem Vollstreckungsverfahren eine Mediation Pflicht?

Nein, für die Einleitung eines Vollstreckungsverfahrens ist keine Mediation erforderlich. Die Mediation wird bei kaufmännischen Geldforderungen vor Erhebung einer Klage verlangt (Art. 5/A TTK). Widerspricht der Schuldner und soll eine Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs erhoben werden, ist in Handelsstreitigkeiten auch vor dieser Klage die Anrufung eines Mediators Prozessvoraussetzung (Art. 5/A TTK).

Was ist der Unterschied zwischen der Nichtigerklärung und der Aufhebung des Widerspruchs?

Die Aufhebung des Widerspruchs wird innerhalb von sechs Monaten beim Vollstreckungsgericht beantragt, wenn die Forderung auf einer notariell beglaubigten oder unterschriftlich anerkannten Urkunde oder auf einem amtlichen Dokument beruht. Die Nichtigerklärung des Widerspruchs ist dagegen eine Klage, die innerhalb eines Jahres beim ordentlichen Gericht erhoben wird und in der alle Beweismittel zulässig sind.

Wie hoch ist die Entschädigung wegen Vollstreckungsverweigerung?

Die Entschädigung wegen Vollstreckungsverweigerung beträgt mindestens zwanzig Prozent der Forderung. Ist die Forderung liquide, wird sie in der Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs auf Antrag des Gläubigers gegen den Schuldner verhängt, der zu Unrecht widersprochen hat. Ist das Verfahren unberechtigt und böswillig, kann auch der Gläubiger zur gleichen Entschädigung verurteilt werden.

Kann ein ausländisches Unternehmen gegen seinen Schuldner in der Türkei ein Vollstreckungsverfahren einleiten?

Ja. Ein ausländisches Unternehmen kann ein Vollstreckungsverfahren einleiten, indem es einem Rechtsanwalt in der Türkei eine mit Apostille versehene und übersetzte Vollmacht erteilt. Die Forderung kann in Fremdwährung geltend gemacht werden. Ob in Klage- und Vollstreckungsverfahren eine Sicherheit verlangt wird, hängt von der Gegenseitigkeit und von internationalen Abkommen ab.

Kann die Forderung eingezogen werden, wenn der Schuldner kein Vermögen hat?

Hat der Schuldner kein pfändbares Vermögen, kann nichts eingezogen werden, auch wenn das Verfahren weiterläuft. Das Verfahren unterbricht jedoch die Verjährung, und Vermögen, das der Schuldner später erwirbt, sein Lohn oder seine Forderungen können gepfändet werden. Deshalb sollte die Vermögensermittlung wiederholt werden.

Ist für einen Arrest eine Sicherheit erforderlich?

In der Regel ja. Ein Gläubiger, der einen Arrest beantragt, leistet für mögliche Schäden des Schuldners eine Sicherheit in der vom Gericht festgelegten Höhe. Beruht die Forderung auf einem Gerichtsurteil, wird keine Sicherheit verlangt. Die Höhe der Sicherheit bestimmt das Gericht nach den Besonderheiten des Falls.

Über den Autor

Rechtsanwalt Kaan Karanfiloğlu ist der Gründer der Anwaltskanzlei Karanfiloglu, einer eingetragenen Anwaltskanzlei mit Sitz in Istanbul, die türkische und internationale Mandanten in der gesamten Türkei betreut. Er ist bei der Rechtsanwaltskammer Istanbul zugelassen (Registernr. 58270), Mitglied der Union der türkischen Anwaltskammern (Nr. 133074) und seit 2017 als Rechtsanwalt in der Türkei tätig. Zudem ist er eingetragener Mediator (Registernr. 41909). Er schloss 2016 sein Studium an der Juristischen Fakultät der Galatasaray-Universität ab und berät Mandanten auf Türkisch, Englisch und Französisch; russisch- und chinesischsprachige Mandanten betreut die Kanzlei zudem über muttersprachliche Berater im Büro.

Rechtlicher Hinweis: Dieser Artikel bietet allgemeine Informationen zum türkischen Recht und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetze, Verordnungen, amtliche Gebühren und Verfahren ändern sich im Laufe der Zeit, und jeder Fall ist anders. Für eine Beratung zu Ihrer eigenen Situation wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Rechtsanwalt. Für Schäden, die im Vertrauen auf die Informationen in diesem Artikel entstehen, wird keine Haftung übernommen.